Translation of "in their wake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Their - translation :

Wake - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة أيقظتك إيقاظك إيقاظ تستيقظي ستستيقظ

Examples (External sources, not reviewed)

And, in their wake, Israel must do everything within its ability to combat terrorism.	وفي أعقابها يتعين على إسرائيل أن تفعل كل ما في وسعها لمكافحة الإرهاب.
Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.	استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا .
Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.	استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا .
Wake up!	استيقظ!
Wake Up!	انتوا الاتنين اخوات
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.	وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها.
I wake up early.	أستيقظ مبكرا .
Wake up, my son!	المصدر Beyond Words Gaza .
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
And the moon as she follows in his wake ,	والقمر إذا تلاها تبعها طالعا عند غروبها .
Their primary objective is to forge a consensus for Lebanon s future in the wake of the withdrawal of Syrian forces last year.	وكان هدفهم الأول تحقيق إجماع على مستقبل متفق عليه ضمن الصحوة التي فرضها انسحاب القوات السورية من لبنان العام الماضي.
I wake up very early.	أنا أستيقظ مبكرا جدا .
Please wake up at 7.	من فضلك، استيقظ على الساعة السابعة.
I should wake up Tom.	علي إيقاظ توم.
Europe s Nobel Wake Up Call	أوروبا ونداء التنبيه من نوبل
The Rupee s Wake Up Call	الروبية و
They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them.	ولا حاجة بها إلى جر بريطانيا والدول الأخرى خلفها وهي تصرخ وترفس في غضب، لأن الآخرين غير ملزمين بالانضمام إليها.
This tension between Europeans goals and their ability to achieve them is playing out again in the wake of the recent EU summit.	ويتجلى هذا التوتر القائم بين أهداف الأوروبيين وقدرتهم على تحقيقها مرة أخرى في أعقاب قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة.
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.	عند حرارتهم اعد لهم شرابا واسكرهم لكي يفرحوا ويناموا نوما ابديا ولا يستيقظوا يقول الرب.
If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire.	وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.
In the wake of the tsunamis, it seems possible that the US and other wealthy countries will rethink their assistance programs and, possibly, step up their aid to those most in need.	في صحوة تسونامي، بدت الإمكانية متاحة لأن تعيد الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من البلدان الغنية النظر في برامج المساعدات التي تقوم بها وربما أن ترفع من مستوى دعمها لمن هم في أمس الحاجة للمساعدة.
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms.	ولأنهم مترددون في ترك بصمات كبيرة من خلفهم، فإن بعض الوزراء يعملون بلا ميزانية، وبعض الوزراء يمتنعون عن التوقيع على أي صفقات مع شركات أجنبية.
Pleo, wake up. Pleo, come on.	هيا إستيقظ . هيا
Wake not at every dog's bark.	لا تستيقظ عند كل نباح كلب.
China s Wake Up Call from Washington	نوبة صحيان للصين من واشنطن
And they will wake up suddenly .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And they will wake up suddenly .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.	عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1	تصوير حركة استيقظ مدغشقر
In the wake of the accident, hundreds of thousands of people were displaced from their native towns and villages, and millions in the region were left traumatized by lingering fears about their health.	وفي أعقاب الحادث، شر د مئات الآلاف من الناس عن مدنهم وقراهم الأصلية، بينما بقي الملايين من السكان في المنطقة الإقليمية يعانون من الصدمة الناجمة عن المخاوف التي ترسبت في نفوسهم حيال صحتهم.
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?	ألا يقوم بغتة مقارضوك ويستيقظ مزعزعوك فتكون غنيمة لهم.
In the wake of the recent earthquake in which many thousands had lost their lives or been injured, Pakistan had also been a recipient of international assistance.	واستطرد يقول إنه في صبيحة الزلزال الأخير الذي فقد فيه كثير من الآلاف أرواحهم أو لحقت بهم الإصابات، كانت باكستان أيضا متلقية للمساعدة الدولية.
Israel, which is facing a surge of hostile sentiment among its neighbors in the wake of their democratic upheavals, is not the only interested party.	فلم تعد إسرائيل، التي تواجه موجة من المشاعر العدائية بين جيرانها في أعقاب الاضطرابات الديمقراطية التي شهدتها بلدانهم، لم تعد الطرف الوحيد المهتم بقضية إيران.
Businesses are starting to wake up to the mounting risks that water whether in overabundance or scarcity can pose to their operations and bottom line.	وقد بدأت الشركات تنتبه إلى المخاطر المتصاعدة التي تفرضها المياه ــ سواء بوفرتها المفرطة أو ندرتها ــ على عملياتها وأرباحها.
Studies of female monkeys at Wake Forest University (2009) discovered that individuals suffering from higher stress have higher levels of visceral fat in their bodies.	دراسات علي القرود الإناث في جامعة ويك فوريست (2009) اكتشفت أن الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الضغط يعانون من ارتفاع مستويات الدهون الحشوية في أجسامهم.
and in the night , too , celebrate His glory , in the wake of prostration .	ومن الليل فسبحه أي صل العشاءين وأ دبار السجود بفتح الهمزة جمع دبر وكسرها مصدر أدبر ، أي صل النوافل المسنونة عقب الفرائض وقيل المراد حقيقة التسبيح في هذه الأوقات ملابسا للحمد .
and in the night , too , celebrate His glory , in the wake of prostration .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
The most successful of these economies, having based their growth on exports, continued to expand in the wake of the financial crisis, even as their export markets struggled. But their performance, too, began to diminish significantly in 2014.	وكانت البلدان النامية أفضل حالا، ولكن حتى هناك كانت الأنباء قاتمة. والواقع أن أنجح هذه الاقتصادات، والتي اعتمد نموها على الصادرات، استمرت في التوسع في أعقاب الأزمة المالية، حتى برغم تعثر أسواق صادراتها. ولكن أداء هذه البلدان أيضا بدأ يتراجع بشكل ملحوظ في عام 2014.
Good morning. It's time to wake up.	صباح الخير. إنه وقت الإستيقاظ.
A Wake Up Call for the ECB	نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
We wake up in the morning and we feel we make decisions.	نحن نستيقظ في الصباح ونشعر أننا نتخذ قرارات.
Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.	وحتى الأنظمة الملكية التقليدية والإمارات العربية قد لحق بها التغيير في أعقاب هذا المد.
In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .	وفي أعقاب الأزمة فقد تهبط هذه المستويات إلى 60 .
I lose consciousness after a while, and wake up in the cell.	أفقد وعيي بعد مدة لم أقدرها، ولا أستيقظ إلا في الزنزانة.
Wake County is a county in the US state of North Carolina.	مقاطعة ويك هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية