Translation of "leave a choice" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For Germany, this will leave a gap that it cannot fill with alternative energy sources, leaving it little choice but to rely more heavily on coal power.
وبالنسبة لألمانيا فإن هذا من شأنه أن يخلف فجوة لن تتمكن من سدها بمصادر الطاقة البديلة، وألا يترك أمامها خيارا ي ذك ر غير الاعتماد بدرجة أكبر على طاقة الفحم.
They have no other choice but to leave at dark so the local population won't see them and hopefully won't attack them.
لا خيار لهم غير التحرك ليلا ليتجنبوا التعرف والاعتداء عليهم من طرف السكان المحليين.
The absence of links is used to focus visitors' attention on one choice register for the email list or leave the site.
ويتم استخدام غياب الروابط في التركيز على لفت أنظار الزائرين على اختيار واحد التسجيل بقائمة عناوين البريد الإلكتروني أو مغادرة الموقع.
(i) (g) If both husband and wife are staff members entitled to home leave, each of them shall have the choice of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse.
(ط) (ز) إذا كان كل من الزوج والزوجة موظفا له الحق في إجازة زيارة الوطن، يجوز لكل منهما أن يختار إما الاستفادة باستحقاقه هو في إجازة زيارة الوطن أو مرافقة الزوج.
If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante.
ذلك أن حزب العمال الكردستاني قادر على شن هجوم عنيف على القوات العسكرية أو المدنيين داخل تركيا، وإذا ما حدث هذا فإن الاحتجاجات العنيفة من جانب الرأي العام في تركيا لن تترك أمام أردوغان خيارا غير رفع قيمة الرهان وتوسيع العمليات العسكرية.
Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want.
لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا .
You had a choice.
كان لديك خيار.
We have a choice.
فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
I didn't have a choice.
لم يكن لدي خيار.
But farmers have a choice.
ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
Today, we have a choice.
إننا نملك بديلا اليوم.
Catholics for a Free Choice
بيرو
It was difficult to leave my fiancé, but we had no other choice I didn't want her to go through the illegal process to get to Europe.
وكان يشق علي ترك خطيبتي، لكن لم يكن لدينا خيار ا آخر، فلم أرد لها أن تخوض تجربة الهجرة غير الشرعية إلى أوروبا.
Imagine I give you a choice.
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Maybe I don't have a choice.
أعتقد أنه لا خيار لي.
We never gave Tom a choice.
لم نعط توم خيارا أبدا.
They may prefer a clear choice.
بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .
Do you have a preference? Good choice.
هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
Teamwork was an obligation, not a choice.
وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
In Morocco, hijab is certainly a choice.
في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري.
Reporting was an obligation, not a choice.
فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
As university chancellors and students demand relevance and utility, perhaps these colleagues will take over teaching how the economy works and leave academic economists in a rump discipline that merely teaches the theory of logical choice.
وفي حين يطالب رؤساء الجامعات وطلابها بقدر أعظم من الأهمية والصلة والنفع، فربما يتولى هؤلاء الزملاء تدريس الكيفية التي يعمل بها الاقتصاد ويتركون لخبراء الاقتصاد الأكاديميين تدريس نظرية الاختيار المنطقي فحسب.
Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel.
كما نستطيع أن نؤكد أن الشعب الفلسطيني قد اختار الديمقراطية، الأمر الذي يترتب عليه بطبيعة الحال التوجه إلى خيار السلام مع إسرائيل من خلال المفاوضات.
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave.
ولقد جرى تمديد أجل هذا التعديل مؤخرا، وهو مطبق حتى نيسان أبريل 2007، مما يوفر حرية اختيار هوية القائم بشؤون الأسرة أثناء إجازة الأمومة.
When I got out I had a choice.
حين خرجت كان لدي خيار.
Isn t that a choice that everyone should have?
ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان
It is a war of choice, not necessity.
لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا.
Investing in young people is a prudent choice.
إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice.
لذلك هذه الأربعة أسباب تقريبأ تمثل صعوبة أكثر أمام ثقافة الديمقراطية لتنتشر كإختيار م تحضر ، وليس فقط مجرد إختيار سياسي .
Germany s Choice
اختيار ألمانيا
Erdoğan s Choice
اختيار أردوغان
Netanyahu s Choice
اختيار نتنياهو
Putin s Choice
اختيار بوتن
Turkey s Choice
خيار تركيا
Venezuela s Choice
اختيار فنزويلا
Veiling in Morocco is not a law, but a choice.
الحجاب في المغرب ليس قانونا , بل اختياريا .
So the choice between democratic discretion at home and external restraint is not always a choice between good and bad policies.
لذا فإن الاختيار بين التعقل الديمقراطي في الداخل وبين القيود الخارجية لا يشكل دوما اختيارا بين سياسات جيدة وأخرى رديئة.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
Being offended is not a right, it s your choice.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
But we were faced with a very difficult choice.
ولكننا ووجهنا بخيار بالغ الصعوبة.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
A refusal to act, after all, is also a political choice.
ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا .
This is neither a choice nor a luxury it is a necessity.
وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة.
Abdullah Gül s Choice
اختيار عبد الله غول

 

Related searches : Leave The Choice - Leave No Choice - A Leave - Without A Choice - Providing A Choice - A Perfect Choice - A Big Choice - A Popular Choice - Select A Choice - Allows A Choice - A Safe Choice - Enter A Choice - A Choice For - Making A Choice