Translation of "learned about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Learned about - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

I ve learned my lesson about Musharraf.	والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف .
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.	تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
I learned a lot about Greek culture.	تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
The police learned more about Sami's life.	علمت الش رطة المزيد عن حياة سامي.
In 2015, I learned about the Wings for Life World Run .	ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.	دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.	ومن ثم تعلمت عن مفهوم .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها.
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.	فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.	أدرك العالم في 2011 قوة ومدى قدرة اعلام المواطن على إحداث التغيير.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.	ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات
And finally, from Teach For America, I learned that a class is not primarily about information.	وفي النهاية ، من التعليم لأمريكا فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات
And the informal level I learned about people, and what we do and how we are.	و المستوى الحقيقي درست أحوال الناس، وماذا نفعل وكيف نبدو.
Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
On the policy side, we have learned a good deal about increasing the effectiveness of aid.	وأما من ناحية السياسات العامة، فقد تعلمنا الكثير حول زيادة فعالية المساعدة.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic.	لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع.
Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.	لأنه يسعني ان اقول هذا لقد تعلمت الكثير عن العلاقات بين الأعراق, من هذه المقطوعة
And it'd be nice for everyone if non Iranians learned a little more about Iranian culture, too.	سيكون من الجيد للجميع إذا تعلم غير الإيرانيين أكثر قليلا عن الثقافة الإيرانية أيضا .
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises.	وبدلا من تصديق تأكيدات صناع القرار السياسي بخنوع، تعلم الباحثون في الأسواق الناشئة عدم الثقة في الوعود الرسمية.
For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.	فما يدرسه علم وظائف الأعضاء على خلايا الخميرة مثلا ينطبق أيضا على الخلايا البشري ة.
Over the next few years, astronomers connected up their antennas to loudspeakers and learned about our radio sky, about Jupiter and the Sun, by listening.	وعلى مدى السنوات القليلة القادمة, سوف يربط الفلكيون هوائياتهم بمكبرات الصوت ليتعرفوا على إذاعة السماء, ليدرسوا كوكب المشتري والشمس, عن طريق الإستماع.
Over the centuries, the Chinese have learned a thing or two about when a dynasty s days are numbered.	على مر القرون، تعلم الصينيون بعض العلامات التي قد تشير إلى أن أيام أسرة حاكمة ما أصبحت معدودة.
But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century.	لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي.
Crocodile farms near Bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles.	أغرقت الفيضانات الحدائق قرب بانكوك وانتشر الرعب بين السكان الذين علموا بخبر التماسيح المفقودة.
Two other things that I learned that were very surprising to me one was how casual we are about energy.	أمرين آخرين تعلمتهما وقد فاجئاني الأول هو مدى عفويتنا نحو الطاقة
But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals.	إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية.
She was raised by her grandmother and went to school, where she learned French and became passionate about French literature.	و دائما ما كانت فاتو تخالف رغبات الجزيرة الصغيرة ، فقد قررت الذهاب إلى المدرسة و تعلم اللغة الفرنسية.
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.	وأوضح أن ثمة حدود لما يمكن معرفته عن هذه المسألة من خلال التركيز الشديد على المساهمات الإيجابية والممارسات الفضلى.
The women, with support from the Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC), organized, received vocational training and learned about their rights.	فالنسوة نظمن أنفسهن بدعم من لجان الإغاثة الزراعية الفلسطينية وتلقين التدريب المهني والتثقيف المتعلق بحقوقهن.
So, perspective is everything and, because of the history that I've just briefly talked to you about, I have learned to think about Earth as an extraterrestrial planet.	لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكب خارجي.
Lessons Learned	جيم الدروس المستفادة
We talk about leapfrog technologies. I write with Worldchanging, and the one thing we've been talking about is, I learn more on the ground than I've ever learned here.	نحن نتحدث عن قفزة تكنولوجية. أنا أكتب مع Worldchanging، وأحد الأشياء التي نتحدث عنها هو أنني أتعلم في الميدان أكثر من أي شئ تعلمته هنا.
DENVER Forty years ago, the United States and much of Europe learned difficult lessons about their dangerous addiction to fossil fuels.	دنفر ــ قبل أربعين عاما، تعلمت الولايات المتحدة وأوروبا دروسا قاسية في ما يتعلق بإدمانها الخطير على الوقود الأحفوري.
And so this woman, Mrs. Young Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race.	و إذا السيدة, يونغ س ون ه ـن, افترض انها اكثر شخصية علمتني عن العنصرية
In October, hundreds of millions of people all over the world learned about a one year old boy from Malawi called David.	في شهر أكتوبر الماضي علم مئات الملايين من البشر في كل أنحاء العالم بشأن صبي من ملاوي يبلغ من العمر عاما واحدا ويدعى ديفيد .
The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن البرازيل، التي تعلمت من الأزمة التي ألمت بها في عام 1999، فضلا عن أفريقيا ومناطق أخرى من العالم.
Sometimes, my Office learned through the media about the existence of key documents seized by the international forces in Bosnia and Herzegovina.	وأحيانا يسمع مكتبي من وسائط الإعلام عن وجود وثائق مهمة ضبطتها القوات الدولية في البوسنة والهرسك.
Over the past several years, astronomers have learned a great deal about asteroids and comets that strike the Earth at random intervals.	2 وعلى مدى الأعوام العديدة الماضية، عرف علماء الفلك الكثير عن الكويكبات والمذن بات التي ترتطم بالأرض في فترات عشوائية.
And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.	وعندما نتطرق لعلوم العقل، وما تعلمه المستشارون السياسيون من علوم العقل هو أن لا تتحدث معى عن الأفكار من الآن فصاعدا، لا تتحدث معى عن البرامج السياسية.
Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group.	ويبدو أن الزعامة العصرية لا تستند إلى هويتك أو محل مولدك بقدر ما تستند إلى ما تعلمته أثناء نشأتك وكيفية أدائك كجزء من مجموعة.
Sami learned Arabic.	سامي تعلم العربيه
Moreover, most Chinese officials have learned the jargon of Western business, and can speak intelligently about the problems that companies need to solve.	فضلا عن ذلك فإن أغلب المسؤولين الصينيين تعلموا لغة الأعمال الغربية وبوسعهم التحدث بذكاء عن المشاكل التي يتعين على الشركات أن تحلها.
So I remember my shock when I learned about the Soviet invasion of Czechoslovakia in August, and the trauma that lingered long after.	ما زلت أذكر الصدمة التي شعرت بها حين علمت بالغزو السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس آب من نفس العام، والآلام التي أسفر عنها ذلك الغزو والتي دامت طويلا .
Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer?	ثم د عيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية