Translation of "learn by experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

Learn - translation :

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي تتعلم ستتعلم تتعلمي للتعلم نتعلم

Examples (External sources, not reviewed)

We learn by experience.	نحن نتعلم بالتجربة.
We learn from experience that men never learn anything from experience.	نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة.
We can learn from the experience of the 1930 s.	وبوسعنا هنا أن نتعلم من تجربة الثلاثينيات.
Many countries, not least the US, could learn from its experience.	والواقع أن العديد من بلدان العالم، وخاصة الولايات المتحدة، تستطيع أن تتعلم من تجربة هذه الدولة الصغيرة.
Policies do evolve as conditions change and as we learn from experience.	إن السياسات تتطور بتغير الظروف وتبعا لما نتعلمه من خبرات.
That is a moving experience, but what should we learn from it?	إنها في الحقيقة لخبرة مؤثرة محركة للمشاعر، ولكن ما الذي ينبغي لنا أن نتعلمه منها
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيض ا
The UN General Assembly could do well to listen and learn from that experience.	ينبغي للجمعية العالمة للأمم المتحدة أن تنصت وتتعلم من تلك التجربة.
It is a common venture in which the professionals learn from our life experience.	وهذا مشروع مشترك يتعلم فيه المهنيون من تجاربنا في الحياة.
And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves.	واضع في المقدمة تجربة اصلية جعلتهم الطلاب يتعلمون من انفسهم
Tunisia had invited other Arab and African countries to visit it to learn from its experience and achievements.	وقد دعت تونس بلدانا عربية وأفريقية أخرى لزيارتها من أجل التعل م من خبرتها ومنجزاتها.
The EU must learn from this experience to develop an accession strategy for the Western Balkans, whose development has been delayed by a complex post conflict transition process.	يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتعلم من هذه التجربة في وضع إستراتيجية محددة لعملية التحاق دول غرب البلقان، والتي تعطلت بسبب التعقيدات التي نشأت في المرحلة الانتقالية التالية للصراع.
In the absence of these preconditions, we could learn from the experience of other regions in building regional security.	وفي غياب هذه الشروط المسبقة، يمكننا التعلم من خبرات المناطق الأخرى في بناء الأمن الإقليمي.
During the three day event, experts will learn, through experience sharing and best practices, how to benefit the most from the opportunities offered by ICTs in the tourism industry.	7 وخلال الأيام الثلاثة للاجتماع، سوف يتعرف الخبراء من خلال تقاسم الخبرات وأفضل الممارسات على كيفية تحقيق الاستفادة القصوى من الفرص التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في صناعة السياحة.
Given the many similarities between the two crises basic features, European leaders could learn a lot from the US experience.	ونظرا لأوجه التشابه العديدة بين السمات الأساسية لكل من الأزمتين، فقد يكون بوسع الزعماء الأوروبيين أن يتعلموا الكثير من تجربة الولايات المتحدة.
The Internet is helping people to understand that they are not alone, and that they can learn from others experience.	إن شبكة الإنترنت تساعد الناس لكي يدركوا أنهم ليسوا بمفردهم وأنهم بوسعهم أن يتعلموا من تجارب الآخرين.
Learn these names by heart.	احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
While it was appropriate to learn from the experience of others, a United Nations peacekeeping guidance framework could not be imported from elsewhere.	وإذا كان من المناسب أن يستفاد من خبرة الآخرين فإنه من الصعب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تستورد إطارا توجيهيا من مكان آخر.
In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. What have we learned?	ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا.
Did you learn that speech by heart?	هل حفظت الخطاب عن ظهر قبل
Everyone has to learn the words by heart.	على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
Everyone has to learn the words by heart.	يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.
Learn more on how to participate by clicking here.	لمعرفة المزيد عن كيفية المشاركة اضغط هنا.
Japan s engagement is particularly important not only in terms of money and moral support, but also because Africa may learn something from East Asia s development experience.	وتشكل مشاركة اليابان أهمية خاصة، ليس فقط من حيث المال والدعم المعنوي، بل وأيضا لأن أفريقيا من الممكن أن تتعلم شيئا من تجربة التنمية في شرق آسيا.
According to several submissions, the three CRIC sessions have provided a platform for the affected country Parties to learn from experience and share information among them.	37 جاء في العديد من التقارير أن دورات اللجنة الثلاث قدمت إطارا للبلدان الأطراف المتضررة لاستخلاص العبر من الخبرات وتبادل المعلومات.
Some kids learn by listening others learn by doing. Geoff Mulgan gives a short introduction to the Studio School, a new kind of school in the UK where small teams of kids learn by working on projects that are, as Mulgan puts it, for real.	بعض الاطفال يتعلمون عبر الاستماع و اخرون من خلال التطبيق. يقدم جيف مولغان مقدمة قصيرة عن المدرسة الاستوديو، و هي عبارة عن نوع جديد من المدارس في المملكة المتحدة، حيث تتلقى مجاميع صغيرة من الاطفال تعليمها من خلال القيام بمشاريع، كما يصفها مولغان بانها عملية .
We can learn from the experience of the 1930 s. A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all.	وبوسعنا هنا أن نتعلم من تجربة الثلاثينيات. فالمد العالي قد يرفع كل السفن ولكن انحسار المد من شأنه أن يشعل حربا شاملة يخوضها الجميع ضد الجميع على غرار الحروب التي تحدث عنها الفيلسوف الإنجليزي توماس هوبس.
She says I wonder do not Palestinians also have the experience to share and the right to learn? Are Palestinians part of the Arab world or not?	وقام أيضا حدث بعنوان عريضة لماذا منع الفلسطينيون من دخول تونس.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.	خلفها كان عبارة عن افكار بسيطة جدا ان معظم المراهقين يتعلمون الاشياء بشكل افضل من خلال التطبيق العملي و يتعلمون بشكل افضل كفريق و يتعلمون بشكل افضل من خلال التطبيق العملي بعكس غالبية المدارس و طريقة عملها.
But as we deepen our experience of humanitarian relief and development, we must learn the lessons of the past and understand how much more there is to know.	ولكن بينما نحرص على تعميق خبراتنا في مجال أعمال الإغاثة الإنسانية والتنمية، يتعين علينا أيضا أن نستوعب دروس الماضي وأن ندرك أن الطريق ما زال أمامنا طويلا وأننا لابد وأن نتعلم الكثير بعد.
These countries can perhaps learn from the bitter experience of Detroit, which issued 1.4 billion worth of municipal bonds in 2005 to ward off an impending financial crisis.	وربما تتعلم هذه الدول شيئا من التجربة المريرة التي مرت بها ديترويت، فقد أصدرت سندات بلدية بقيمة 1,4 مليار دولار في عام 2005 في محاولة لتجنب أزمة مالية وشيكة.
In front of La Mutualité, activists learn the results by eanizon	أمام دار الم توال تي، النشطاء عرفوا النتائج. الصورة بواسطة مستخدم تويتر إينزون
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.	و سنقوم بربط هذه الذاكرة بأجهزة استشعار, و أجهزة الاستشعار ستختبر بيانات واقعية حية , و هذه الأشياء ستقوم باكتشاف محيطها.
Agreement to create both a liquidity provision facility and an insolvency procedure has implied revisiting fundamental principles not least the no bailout clause showing that Europe can learn from experience.	إن الاتفاق على تأسيس مرفق لتوفير السيولة، إلى جانب إجراء خاص بالإفلاس، كان يعني ضمنا إعادة النظر في المبادئ الأساسية ـ وخاصة الفقرة الخاصة بعدم الإنقاذ ـ الأمر الذي أظهر أن أوروبا قادرة على التعلم من أخطائها.
All you have to do is to learn this sentence by heart.	كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge	عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها
Learn.	أتعلم.
In response to the representative of Mexico, he expressed the hope that his participation in the high level dialogue would allow him to learn from the experience of other countries, particularly in clarifying the concept of vulnerability as defined by the United Nations.	19 وردا على مندوب المكسيك، أعرب عن أمله في أن تمك نه مشاركته في الحوار الرفيع المستوى من تعل م مفهوم الضعف كما ت ع ر ف ه الأمم المتحدة.
So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle.	ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة
Extensive UNICEF experience in countries, reinforced by the experience of others and evidence from effectiveness evaluations, suggests the following	ويتضح مما اكتسبته منظمة الأمم المتحدة للطفولة من خبرات قطرية عززتها خبرات الآخرين والأدلة المستمدة من تقييمات الفعالية ضرورة أن يتوافر ما يلي
But that is not supported by theory or experience.	ولكن هذا الرأي لا تدعمه نظرية أو تجربة.
That has also been borne out by Croatia's experience.	وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.
And so this is an effective strategy that can be used for grading at scale, and is also a useful learning strategy for the students, because they actually learn from the experience.	إذن فهذه إستراتيجية كفؤة يمكن استخدامها لتصحيح مجموعات كبيرة، وهي استراتيجية تعلم مفيدة للطلاب، لأنهم يتعلمون من الممارسة.
All day he would ask many questions to his boss to learn, to accumulate more and more knowledge, and at night, when no one was looking, he'd put his experience to practice.	وكان يقضي طيلة اليوم يطرح الاسئلة لمديره لكي يتعلم ويكتسب المزيد من الخبرات وفي الليل عندما يرحل الجميع كان يقوم بالتجارب وحده
Gallup interviewed 150,000 adults in 148 countries, asking such questions as, Did you smile or laugh yesterday? and Did you learn or do something interesting yesterday? to build a positive experience index.	استطلعت وكالة جالوب 150 ألف شخص بالغ في 148 دولة، بسؤالها أسئلة مثل هل ابتسمت أو ضحكت أمس و هل تعلمت أو فعلت شيئ ا مهم ا أمس لبناء مؤشر التجربة الإيجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية