Translation of "leading authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Leading - translation : Leading authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EU and NATO planners worked closely in the months leading up to the transfer of authority. | 69 وعمل مخططو الاتحاد الأوروبي والحلف عن كثب في الأشهر التي سبقت نقل السلطة. |
| In the events leading to the case in question, the Commissioner of Police had exceeded his authority. | وفي الأحداث التي أدت إلى القضية المعنية، تجاوز مفوض الشرطة سلطته. |
| For the European Union, the leading authority in international climate policy, the outcome of the Copenhagen summit was particularly disappointing. | وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، الذي ي ع د السلطة الرائدة في مجال السياسة المناخية الدولية، فإن نتائج قمة كوبنهاجن كانت مخيبة للآمال بشكل خاص. |
| Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop ? If so , let their eavesdropper produce a manifest authority . | أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى . |
| Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop ? If so , let their eavesdropper produce a manifest authority . | أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه . |
| Ultramontanism During the years leading up to 1871, a key conflict within the Roman Catholic Church concerned the authority of the Pope over secular governments. | طوال سنوات القيادة حتى عام 1871، كان الصراع الرئيسي في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية حول سلطة البابوية الكاثوليكية على الحكومات العلمانية. |
| As a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a Koran study group and interpreting scripture. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح بوسع الأطباء والمهندسون، في ظل بيئة معاصرة، أن يصلوا إلى مكانة ذات سلطة دينية، فيديرون جماعات تدريس القرآن وتفسير النصوص القرآنية. |
| Mechanisms were often created at the senior Government level and sometimes involved several national ministries under the leading role of the authority concerned with family matters. | وأنشئت في كثير من الأحيان آليات على المستوى الحكومي الرفيع، وشملت أحيانا العديد من الوزارات الوطنية تولت السلطة المعنية بشؤون الأسرة دورا رياديا في الإشراف عليها. |
| Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
| Accordingly, the Security Council should have a leading role in its authority area in furthering the Summit's call for reforms and, in the present case, for a stronger relationship between the United Nations and regional organizations. | وتبعا لذلك، ينبغي على مجلس الأمن أن يؤدي دورا قياديا في مجال سلطته في دعم دعوة مؤتمر القمة إلى الإصلاحات وإلى إقامة علاقة أقوى، في هذه الحالة، بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
| Leading illnesses in BiH | الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك |
| But where is it leading? | ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا |
| Oman was leading 2 0. | كانت عمان متقدمة خلالها 2 0. |
| Legislative authority | السند التشريعي |
| On matters relating to children, paternal authority is replaced by parental authority. | بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأطفال فإن ولاية الأب أخلت مكانها للسلطة الوالدية |
| Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup. | يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال. |
| Remove leading, trailing and extra whitespace | ألماني و بيتا |
| California is the leading dairy state. | كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. |
| Leading list of publications see annex. | وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول. |
| Arrogance and Authority | الغطرسة والسلطة |
| Kenya Ports Authority | هيئة موانئ كينيا |
| Consolidating State authority | 2 توطيد سلطة الدولة |
| Applicability and authority | نطاق التطبيق والسلطة |
| Fadil wasn't leading a picture perfect life. | لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. |
| The leading economies are entering a recession. | وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority. | وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه لغوام وهيئة غوام للطاقة الكهربائية. |
| The Palestinian Authority should | 125 ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تقوم بما يلي |
| 1993 Zambia Revenue Authority | 1993 هيئة الإيرادات في زامبيا |
| Consolidation of State authority | باء توطيد سلطة الدولة |
| Bangkok Mass Transit Authority | هيئة بانكوك للنقل العام (Bangkok Mass Transit Authority) رقما الهاتف 0973 2246 0 و 4 0741 2246 0 الموقع الشبكي http www.bmta.co.th |
| Tourism Authority of Thailand | هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand) |
| Intergovernmental Authority on Development | الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية |
| Sessions of the Authority | رابعا الدورات التي عقدتها السلطة |
| Applicability, authority and responsibility | نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية |
| It is also used to distinguish between religious authority (for example Canon law) and secular authority. | كما يستخدم هذا المصطلح للتمييز بين السلطة الدينية (مثل القانون الكنسي) والسلطة العلمانية. |
| Consequently, both the Palestinian Authority and Israel have homework to do the Palestinian Authority has to continue to exert control and authority, while Israel has to strengthen the hand of moderate forces and enable the Authority to impose itself successfully. | وبالتالي، يتعين على كل من السلطة الفلسطينية وإسرائيل تأدية بعض الواجبات يتعين على السلطة الفلسطينية أن تواصل ممارسة سيطرتها وسلطتها، بينما يتعين على إسرائيل أن تقوي قبضة القوى المعتدلة وتمك ن السلطة الفلسطينية من فرض نفسها بنجاح. |
| And Europe is a leading indicator of this. | وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا. |
| Many of the world s leading scientists signed, too. | كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم. |
| Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001 | المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001 |
Related searches : Leading Without Authority - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Leading Force - Is Leading - Leading Specialist - Leading Rein - Leading Management