Translation of "lead coordinator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coordinator - translation :

منسق

Lead - translation :

قيادة

Lead coordinator - translation :

المنسق الرئيسي

Keywords : منسق المنسق منسّق كمنسق المنسقة سيقودنا سيقود تقودنا لقيادة خيط

Examples (External sources, not reviewed)

Mido, the lead coordinator for wikimania 2008 and a constant contributer in Arabic Wikipedia, wrote	يكتب المدون المصري ميدو وهو المنسق العام لمؤتمر ويكيمينيا 2008 و مشارك مواظب على موقع ويكيبيديا باللغة العربية
Secondly, the lead role of the United Nations as the peacebuilding coordinator must be brought into full play.	ثانيا، يجب أداء الأمم المتحدة لدورها الريادي بوصفها منسقا لبناء السلام على أكمل وجه.
Governments apos capacities to lead the dialogue process must be reinforced, with the support of the Resident Coordinator.	وينبغي تعزيز ما لدى الحكومات من قدرة على قيادة عملية الحوار، بدعم من المنسق المقيم.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	مقار البعثة والقطاعات
(Coordinator)	)منسق(
Coordinator of the Commission Coordinator of the Delegation	منسق لجنة السلم التابعة منسق وفد اﻻتحاد الثوري
Global Coordinator	فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
(Coordinator Prof.	أورناس)
Deputy Coordinator	نائب المنسق
Humanitarian Coordinator	منسق للشؤون اﻹنسانية
coordinator system	ألف مبادئ توجيهية لتعزيز نظام المنسقين المقيمين
Humanitarian coordinator	منسق الشؤون اﻻنسانية
Within the United Nations system, the Emergency Relief Coordinator takes the lead in securing agreement among organizations of the United Nations system on division of responsibilities.	٧ في إطار منظومة اﻷمم المتحدة، يتولى منسق عمليات اﻹغاثة الزمام لضمان عقد اﻻتفاقات بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن تقسيم المسؤوليات.
Resident coordinator system	نظام المنسقين المقيمين
(Coordinator Dr. V.	كاستيو)
Coordinator and Representative	2 ف 5 1 ف 2
Resident coordinator system	2 نظام المنسق المقيم
Resident Coordinator system	باء نظام المنسقين المقيمين
Air support coordinator	منسق الدعم الجوي
1 security coordinator	١ منسق لشؤون اﻷمن
Grades of the respective representatives should be lower than the grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to grade) to lead the team.	وينبغي أن تكون درجات الممثلين المعنيين أدنى من درجة المنسق المقيم الذي لـه صلاحية قيادة الفريق (المتصلة بالدرجة).
Main developer and coordinator	رئيسي المطور و
(Coordinator Dr. D. Mouat)	موات)
(Coordinator Prof. R. Debicki)	ديبيكي)
(Coordinator Dr. M. Sciortino)	سكيورتينو)
(Coordinator Dr. G. Febles)	فيبلس)
(Coordinator Prof. K. Takeuchi).	تاكوشي)
(Coordinator Dr. E. Abraham)	أبراهام)
(Coordinator Prof. L. Vermes)	(المنسق الأستاذ ل.
V. RESIDENT COORDINATOR SYSTEM	خامسا نظام المنسق المقيم
Coordinator José Ignacio Cano	المنسق خوسيه إغناسيو كانو
Project Coordinator, FAFO International.	منسق مشاريع في مؤسسة FAFO International .
(f) Coordinator of assistance	)و( منسق المساعدة للبنان
Office of the Coordinator	مكتب المنسق
Vitor Onofre Afroreggae coordinator	فيتور اونوفري افروريجا منسق
I'm assigned as coordinator.	لقد عينت كمنسق
The United Nations Emergency Relief Coordinator acts as operational coordinator of the Tampere Convention.	ويقوم منس ق الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الطوارئ بمهمة المنس ق التنفيذي لاتفاقية تامبيري.
However, it is also suggested that merely changing the institutional affiliation of the resident coordinator would not automatically lead to changes in the perception of bias and could, at worst, weaken the capacity of the resident coordinator to raise funds for the whole United Nations country team.	غير أن هناك أيضا من يقترح أن مجرد تغيير انتساب المنسق المقيم إلى هذه المؤسسة أو تلك لن يؤدي تلقائيا إلى حصول تغييرات ينتفي معها تصور وجود أي تحيزات وربما تقود في أسوء الحالات إلى إضعاف قدرة المنسق المقيم على جمع الأموال لفائدة جميع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
Should the Resident Coordinator in place have the right profile to serve as Humanitarian Coordinator, the Emergency Relief Coordinator, following consultations, will confirm his her designation	)أ( إذا كان لدى المنسق المقيم في الموقع الخبرة المناسبة للعمل كمنسق للمساعدة اﻻنسانية، يقوم منسق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، بعد إجراء مشاورات، بإقرار تعيينه، ذكرا كان أم أنثى
The Resident Coordinator (RC) System	نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system	تعزيز نظام المنسق المقيم
General Coordinator of Immigration Police	305 وذكرت البرازيل أن سلطتها المختصة بتلقي طلبات المساعدة وطلبات تأكيد تسجيل السفينة أو حقها في رفع علمها، وطلبات الاستئذان باتخاذ التدابير المناسبة، والرد على تلك الطلبات هي
(Coordinator Dr. H. P. Singh)	ب. سينغ)
Air Support Coordinator (P 3)	منسق الدعم الجوي )ف ٣(
Office of the Security Coordinator	مكتب منسق اﻷمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية