ترجمة "المنسق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Coordinator Coordinated Arranged Curator

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم المنسق الإنساني)
(4 posts)
المنسق العالمي
GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report
(المنسق الدكتور إي.
for the monitoring and assessment of desertification
(المنسق الدكتور في.
and long term early warning systems
(المنسق الأستاذ ل.
(Coordinator Prof. L. Vermes)
تعزيز نظام المنسق المقيم
Strengthening the resident coordinator system
(المنسق الأستاذ السيد ك.
and interaction with other related ongoing efforts
التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل
Assistance to third States affected by the application of sanctions
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .
Basically, she's a deejay.
المنسق السيد مورتن كجايروم (2004 2006)
Coordinator Mr. Morten Kjaerum (2004 2006)
وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
The resident coordinator system had also been strengthened.
تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة
Report of the Coordinator to the fifth session of the Ad Hoc Committee
(ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
المنسق السيدة باتريسيا نوزيفو جانواري بارديل (2004 2006)
Coordinator Ms. Patricia Nozipho January Bardill (2004 2006)
'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
We can only tackle this if we work together.
انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار.
It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.
30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين
19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet
وسيكفل المنسق المقيم ومنسق الأنشطة الإنسانية المواءمة بين هذه الآليات.
The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms.
18 كما استفادت الاجتماعات مما قدمه المنسق من مساعدة ودعم.
The work of the Meetings also profited from the help and support from the Coordinator.
ويتماشى ذلك مع الهيكل المنسق المقترح لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group.
ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك.
Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action.
محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة.
MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks.
ولدينا ثقة بالعمل المنسق الذي تقوم به هيئات منظومة الأمم المتحدة.
We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system.
وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتبارا من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة.
The mandate of the coordinator took effect as from the sixty fourth session of the Committee.
5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة.
The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session.
(و) العمل مع المنسق بشأن الديمقراطية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
(f) Working with the focal point for democracy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات.
The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found.
وقد شكك المجلس كذلك في أن يكون قد م نح منصب نائب المنسق.
Neither did the Board think it credible that a Christian would have been given the post of deputy coordinator.
تقرير مقدم من ألين واريه، المنسق العالمي للشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية
Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.
بروتوكول زيارة بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة بقيادة المنسق الرفيع المستوى لتونس
Protocol of the visit to Tunisia of the joint Kuwait Iraq mission of experts led by the High level Coordinator
(أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()
(a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2
وهي ستتضمن الالتزامات المشتركة بين البروتوكول الثاني المعدل والمشروع الحالي لورقة المنسق.
These would include the obligations that are common both to Amended Protocol II and to the current draft of the Coordinator's paper.
لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Original ENGLISH
وقد عمم المنسق الحالي الفقرة 10 من الديباجة في 29 تموز يوليه 2005.
Paragraph 10 of the preamble was circulated by the present coordinator on 29 July 2005.
أعده المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد من أجل اجتماع الخبراء العسكريين
and Fusing Standards
وطلب المنسق الرفيع المستوى آنذاك أن تعجل الحكومة التونسية بإعادة قطع الغيار والمحرك.
The High level Coordinator then requested that the Government of Tunisia expedite the return of both the spare parts and the engine.
كاجي المنسق لتحالف جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الديون والتنمية، وأعقبت البيانات مناقشة تفاعلية.
The presentations were followed by an interactive debate.
(أ) تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E 2005 60)
Under this agenda item, the Council adopted resolution 2005 29.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز
I'm sitting here in New York with Michel Sidibe he's the director of UNAIDS.
مهمة المنسق أن يراقب الصفحة بصفة دورية ويبلغ ويكيبيديا اللغات أن الترجمة الجديدة جاهزة.
An integrator would patrol that page on a regular basis, inform the respective language Wikipedia that the new translation is ready.
12 وسيتألف قسم التنمية من الفريق القطري التابع للأمم المتحدة ومكتب المنسق المقيم والإنساني.
The Development Section would comprise the United Nations country team and the Office of the Resident and Humanitarian Coordinator.
وأتوقع أن تشارك أيضا كل الجهات الفاعلة الدولية في المنطقة في هذا الجهد المنسق.
I would expect all international assets present in the region also to take part in that coordinated effort.
مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
United Nations Population Fund