Translation of "laws or regulations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Laws and regulations | جيم القوانين والنظم |
| Education laws and regulations review | استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم |
| Progress in laws and regulations | ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح |
| Adoption of new laws regulations ___________ | 5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________ |
| Promoting OFDI Key laws and regulations | خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية |
| These preoccupations are exacerbated by lack of data, the absence of competition and other relevant laws and regulations to support modern trade, or where such laws and regulations exist, their inadequate enforcement. | ومما يفاقم هذه الانشغالات نقص البيانات وانعدام قوانين ولوائح المنافسة وغيرها من القوانين واللوائح المناسبة لدعم التجارة العصرية، أو إنفاذها غير الكافي عند وجودها. |
| Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | وقامت عدة دول مؤخرا باعتماد تشريعات جديدة أو تعديل القوانين واللوائح التنظيمية القائمة المتعلقة بغسل الأموال. |
| C. Laws and regulations 85 88 16 | جيم القوانين والنظم 85 88 17 |
| Zoning regulations and town planning laws, as well as lack of transparency in their design, or issues related to licensing regulations, serve as an example. | ومن الأمثلة على ذلك لوائح التنطيق وقوانين تخطيط المدن، وانعدام الشفافية في وضعها، أو القضايا المتعلقة بلوائح الترخيص. |
| According to other definitions, the central feature of a haven is that its laws and other measures can be used to evade or avoid the tax laws or regulations of other jurisdictions. | وفقا لتعريفات أخرى (3) ، فإن السمة الرئيسية للملاذ الضريبي هو تقديم أو توفير قوانين وتدابير أخرى يمكن استخدامها للتهرب من الضرائب أو تجنب قوانين أو أنظمة ولايات قضائية أخرى. |
| 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. | 5 تزود كل دولة طرف الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تجعل هذه المادة نافذة المفعول، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها. |
| 5. Each State Party shall furnish copies of its laws and regulations that give effect to this article and of any subsequent changes to such laws and regulations or a description thereof to the Secretary General of the United Nations. | 5 تقوم كل دولة طرف بتزويد الأمين العام للأمم المتحدة بنسخ من قوانينها ولوائحها التي تضع هذه المادة موضع النفاذ، وبنسخ من أي تغييرات تدخل لاحقا على تلك القوانين واللوائح، أو بوصف لها. |
| (a) Respect the laws and regulations of the visited State | (أ) احترام قوانين وأنظمة الدولة الــم ز ور ة |
| To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI. | دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة. |
| Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women. | اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| In practice, these laws and regulations effectively prevent non State actors from developing, acquiring, manufacturing, possessing, transporting, transferring or using such weapons. | ومن حيث الممارسة، تمنع هذه القوانين والأنظمة فعليا الجهات غير الدولة من استحــداث هــذه الأسلحــة أو احتيازهـــا أو تصنيعها أو نقلها أو تحويلها أو استخدامها. |
| Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6. |
| Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت شيلي قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت قبرص قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Estonia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت استونيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Jamaica indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت جامايكا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Malaysia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت ماليزيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Malta indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت مالطة قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Portugal indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت البرتغال قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Romania indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت رومانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Spain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت اسبانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| (e) Monitor prison work in order to make sure that it is properly administered and does not breach the laws or administrative regulations. | (ه ) مراقبة العمل في السجن والتثبت من انتظام سيره ومنع ما يكون مخالفا للقوانين واللوائح. |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | (و) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريعي منها لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| (f) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women | (د) اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة |
| This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments | ويتألف ذلك التشريع من القوانين والقرارات واللوائح وغيرها من الإجراءات القانونية التالية |
| South Africa indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. | وأوضحت جنوب أفريقيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| The relevant laws and regulations, which are effectively in force, are as follows | وفيما يلـي القوانين والأنظمة السارية بالفعل في هذا الصدد |
| It is also concerned at the lack of timely publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws, such as the Law on Juvenile Justice and related rules and regulations. | كما تعرب عن قلقها إزاء عدم نشر القوانين والقواعد والأنظمة في الوقت المناسب وتأخير تنفيذ قوانين معتمدة، مثل قانون قضاء الأحداث وما يتصل به من قواعد وأنظمة. |
| This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. | بالإضافة إلى غياب اللوائح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني. |
| One of the purposes of laws and regulations is to safeguard the public interest. | 4 يتمثل أحد أغراض القوانين والأنظمة في حماية المصلحة العامة. |
| Austria provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت النمسا نسخا من قوانينها وقواعدها التنظيمية التي تؤدي إلى تنفيذ المادة 6. |
| Azerbaijan provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت أذربيجان نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Belarus provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت بيلاروس نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Belgium provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت بلجيكا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Canada provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت كندا نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. |
| Croatia provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6. | وقد مت كرواتيا نسخا من القوانين واللوائح المنف ذة للمادة 6. |
