Translation of "laws and statutes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise Yah!
لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.
من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي.
Expert in conducting cases involving intricate points of law, interpretation of statutes and applicability of laws
خبير في النظر في القضايا التي تتعلق بنقاط القانون المعقدة، وتفسير النظم الأساسية وانطباق القوانين
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
من اجل ان ابراهيم سمع لقولي وحفظ ما يحفظ لي اوامري وفرائضي وشرائعي.
In June 2003, The Adult Learning Centres Act was passed (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005e.php).
كما صدر في حزيران يونيه 2003 قانون مراكز تعليم البالغين (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005e.php).
The Child and Family Services Authorities Act (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm c090e.php) came into force November 24, 2003.
وقد أصبح قانون السلطات المعنية بخدمات الطفل والأسرة (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm c090e.php) نافذا في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
19.1 States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations.
19 1 ينبغي للدول أن تمتنع عن اعتماد أو تطبيق أي قوانين تضر بعملية رد الأملاك، لا سيما قوانين التنازل وقوانين التقادم التعسفية أو التمييزية أو المجحفة.
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant
وعر فتهم سبتك المقدس وامرتهم بوصايا وفرائض وشرائع عن يد موسى عبدك.
These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.
هذه هي الفرائض والاحكام والشرائع التي وضعها الرب بينه وبين بني اسرائيل في جبل سيناء بيد موسى
Reiterates that States should neither adopt nor apply laws that prejudice the restitution process, in particular through arbitrary, discriminatory, or otherwise unjust abandonment laws or statutes of limitations
2 تؤكد مرة أخرى أنه ينبغي للدول ألا تعتمد وألا تطب ق أية قوانين تضر بعملية الاسترداد، وبخاصة من خلال قوانين الممتلكات المهجورة، التعسفية أو التمييزية أو المجحفة على أي نحو آخر، أو من خلال أحكام التقادم
The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant.
والارض تدنست تحت سكانها لانهم تعدوا الشرائع غيروا الفريضة نكثوا العهد الابدي.
You came down also on Mount Sinai, and spoke with them from heaven, and gave them right ordinances and true laws, good statutes and commandments,
ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة.
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments
ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة.
Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non discrimination against women.
وتم إصدار قوانين أساسية وعادية من أجل تفصيل المبادئ الدستورية المذكورة، مع تأكيد القواعد المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه.
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
هذه هي الفرائض والاحكام والشرائع التي وضعها الرب بينه وبين بني اسرائيل في جبل سيناء بيد موسى
In June of 2004, legislation creating a single system of income assistance in Manitoba came into effect (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e098e.php).
299 أصبح التشريع القاضي بإنشاء نظام واحد لمساعدة الدخل في مانيتوبا نافذا في حزيران يونيه 2004 (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm e098e.php).
When they have a matter, they come unto me and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
اذا كان لهم دعوى ياتون الي فاقضي بين الرجل وصاحبه واعر فهم فرائض الله وشرائعه
When they have a matter, they come to me, and I judge between a man and his neighbor, and I make them know the statutes of God, and his laws.
اذا كان لهم دعوى ياتون الي فاقضي بين الرجل وصاحبه واعر فهم فرائض الله وشرائعه
Statutes of limitations
رابعا قوانين التقادم
Statutes of limitations
رابعا قوانين التقادم
He founded the College of Arms in 1484, he banned restrictions on the printing and sale of books, and he ordered the translation of the written Laws and Statutes from the traditional French into English.
ومن إنجازاته أيضا تأسيسه كلية الأسلحة عام 1484, ورفع القيود على طبع أو بيع الكتب بأنواعها, وإعطاء الأوامر بترجمة كتب القانون من الفرنسية إلى الإنجليزية.
And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths.
وفي الخصام هم يقفون للحكم ويحكمون حسب احكامي ويحفظون شرائعي وفرائضي في كل مواسمي ويقدسون سبوتي.
On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
وقد تم في 30 حزيران يونيه 2004 توسيع نظام ملكية الأسرة ليشمل الشريك بموجب القانون العام، سواء من نفس الجنس أو من الجنس الآخر (القانون المتعلق بممتلكات الشركاء بموجب القانون العام والتعديلات ذات الصلة، http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
In the Niger, the treaties or agreements which are ratified shall, upon publication, take precedence over laws, that is to say a properly ratified convention shall have the same authority as the Constitution under the principle of the hierarchy of laws, the national laws, statutes and regulations which are not in conformity with such agreement or treaty must be amended.
ما أن تنشر المعاهدات أو الاتفاقات الدولية التي يصدق عليها قانونا، حتى تعلو على القوانين السارية في النيجر. ولهذا الحكم دلالتان هما
IV. Statutes of limitations
رابعا قوانين التقادم
In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy.
وفي الخصام هم يقفون للحكم ويحكمون حسب احكامي ويحفظون شرائعي وفرائضي في كل مواسمي ويقدسون سبوتي.
In addition, the National Parliament is considering a number of important pieces of legislation relating to state building, such as the draft laws on the Superior Council for Defense and Security, and draft statutes of the Public Prosecutor.
وبالإضافة إلى ذلك، ينظر البرلمان الوطني في عدد من التشريعات الهامة المتصلة ببناء الدولة، مثل مشاريع القوانين المتعلقة بالمجلس الأعلى للدفاع والأمن، ومشاريع القوانين المتعلقة بالمدعي العام.
Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
ايضا شهاداتك هي لذ تي اهل مشورتي
In France Under the current Constitution of France, organic laws are a short, fixed list of statutes (in 2005, there were about 30 of them), whose existence is provisioned by the text of the Constitution itself.
بموجب دستور فرنسا الحالي، تعد القوانين الأساسية قائمة قصيرة وثابتة من التشريعات (في 2005، ظهر حوالي 30 قانون ا)، حيث يتوفر وجودها من خلال نص الدستور نفسه.
if they break my statutes, and don't keep my commandments
ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
You are good, and do good. Teach me your statutes.
صالح انت ومحسن علمني فرائضك .
If they break my statutes, and keep not my commandments
ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
Thou art good, and doest good teach me thy statutes.
صالح انت ومحسن علمني فرائضك .
This means that they overrule ordinary statutes.
وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية.
Recalling the Statutes of the Islamic Universities
وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية.
I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
مبارك انت يا رب. علمني فرائضك .
'If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them
اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them
اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
قد صر حت بطرقي فاستجبت لي. علمني فرائضك .
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.
وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
Blessed art thou, O LORD teach me thy statutes.
مبارك انت يا رب. علمني فرائضك .
Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
دحرج عني العار والاهانة لاني حفظت شهاداتك .