Translation of "laws and codes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The new laws applied to both Gothic and Spanish populations who had been under different laws in the past, and it replaced all older codes of law. | وط بقت القوانين الجديدة على السكان القوطيين والهسبانيين على حد سواء الذين كانت تحكمهم قوانين مختلفة في الماضي، وحلت محل جميع الدساتير القانونية الأقدم. |
| In 1866 Florida, as did many Southern states, passed laws called Black Codes disenfranchising black citizens. | فلوريدا في عام 1866، كما فعلت العديد من الولايات الجنوبية، أصدرت قوانين تسمى رموز سوداء حيث ألغيت تراخيص المواطنين السود. |
| Explain and demonstrate the benefits of codes to scientists, including increased public confidence and avoiding the need for more stringent and restrictive laws and regulations | 1 شرح وإظهار فوائد المدونات بالنسبة للعلماء، بما في ذلك زيادة ثقة الجماهير وتجنب الحاجة إلى المزيد من القوانين واللوائح الصارمة والتقييدية |
| Progress was also made towards the adoption of the penal and criminal procedure codes, through the approval by the Council of Ministers of draft referral laws on 30 March, with the substantive laws to follow. | وأحرز تقدم أيضا نحو اعتماد القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، وذلك على إثر موافقة مجلس الوزراء على مشروعي قانوني الإحالة في 30 آذار مارس، على أن يستتبع ذلك بالقوانين الموضوعية. |
| Other countries that have adopted codes or laws more recently are Nicaragua (in 1998), Venezuela (Bolivarian Republic of) (in 1999), Bolivia (in 2000) and Paraguay (in 2000). | وقد اعتمد هذا النهج في بلدان متقدمة ونامية على السواء. |
| Codes | مدونات القوانين |
| Country codes | رموز البلدان |
| New ISO 639 1 codes are not added if an ISO 639 2 code exists, so systems that use ISO 639 1 and 639 2 codes, with 639 1 codes preferred, do not have to change existing codes. | 639 1 الجديدة أيزو الرموز إذا لم تضف أيزو 639 2 قانون قائم، وذلك باستخدام نظم أيزو 639 1 و 639 2 المدونات، 639 1 المدونات المفضلة، لا تضطر إلى تغيير القوانين القائمة. |
| See also Transport in Kuwait References includes IATA codes Great Circle Mapper Airports in Kuwait IATA and ICAO codes, coordinates World Aero Data Kuwait ICAO codes and coordinates External links | المواصلات في الكويت includes IATA codes Great Circle Mapper Airports in Kuwait IATA and ICAO codes, coordinates World Aero Data Kuwait ICAO codes and coordinates |
| Other examples of prefix codes are country calling codes, the country and publisher parts of ISBNs, and the Secondary Synchronization Codes used in the UMTS W CDMA 3G Wireless Standard. | أمثلة أخرى من ترميز البادئة هي رموز الاتصال للبلدان country calling codes ، وأجزاء البلاد، الرقم الدولي المعياري للكتاب ISBN ، ورموز التزامن الثانوي Secondary Synchronization Codes المستخدمة في مواصفات اللاسلكي الجيل الثالث UMTS W CDMA. |
| Codes, Standards and Recommended Best Practices | 2 مدونات القواعد والمعايير والممارسات الفضلى الموصى بها |
| Non standard codes | الرموز غير الموحدة |
| The project covered Brazil (in 1990), Peru (in 1994) and Honduras (in 1995), which have adopted overall codes, and El Salvador (in 1994) and Costa Rica (in 1996), which have adopted specific juvenile criminal justice laws. | وثمة استراتيجية في هذا الاتجاه تقضي بزيادة عدد الجزاءات البديلة المجتمعية. |
| Developing and using professional codes of conduct | وضع قواعد مهنية للسلوك وتطبيقها |
| demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves using existing codes, mechanisms, frameworks and bodies as far as possible and tailoring adoption strategies according to the needs of each relevant sector. | (أ) إظهار فوائد المدونات وتشجيع الجهات الفاعلة المختصة على وضع المدونات بأنفسها |
| The reports on the observance of standards and codes summarize the extent to which countries observe certain internationally recognized standards and codes. | () تلخص التقارير المتعلقة بالتقيد بالمعايير والقوانين الحد الذي تتقيد فيه البلدان بمعايير وضوابط وقوانين معترف بها دوليا. |
| See also Transport in Mauritania References includes IATA codes Great Circle Mapper Airports in Mauritania IATA and ICAO codes World Aero Data Airports in Mauritania ICAO codes Aircraft Charter World Airports in Mauritania | انظر أيضا includes IATA codes Great Circle Mapper Airports in Mauritania IATA and ICAO codes World Aero Data Airports in Mauritania ICAO codes Aircraft Charter World Airports in Mauritania |
| Many of these codes are bipolar codes, where the pulses can be positive, negative or absent. | والكثير من هذه الشفرات هي عبارة عن شفرات ثنائية القطب bipolar، حيث تكون النبضات إما موجبة أو سالبة أو غائبة. |
| Conventions, protocols and codes in the nuclear field | الاتفاقيات والبروتوكولات والمدونات المعمول بها في المجال النووي |
| People take such codes seriously. | والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد. |
| Content of codes of conduct | مضمون مدونات قواعد السلوك |
| Adoption of codes of conduct | اعتماد مدونات قواعد السلوك |
| Promulgation of codes of conduct | نشر مدونات قواعد السلوك |
| In October 2004, the religious group Jehovah's Witnesses had been registered by the Ministry of Justice and the administration was working to improve electoral codes as well as the laws on the mass media and local self governance. | وأضافت أن أول وسيط عي ن في شباط فبراير 2004 كان امرأة، وتم تسجيل المنظمة الدينية شهود يهوا في وزارة العدل في تشرين الأول أكتوبر 2004، وتعمل أجهزة الدولة على تحسين قوانين الانتخاب وكذلك القوانين المتعلقة بوسائط الإعلام والحكم المحلي. |
| ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS) since 1963. | ZIP codes هو نظام للرموز البريدية مستخدمة من قبل الخدمة البريدية في الولايات المتحدة (USPS) منذ عام 1963. |
| They also have their own civil and judicial codes. | كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة. |
| Three layers of codes could be developed a top layer describing the universal norms a middle layer of more detailed codes developed or adapted by scientific bodies and a bottom layer of operational codes specific to particular institutions | 2 وضع ثلاث طبقات من المدونات طبقة عليا تعرض قواعد عامة وطبقة وسطى لمدونات أكثر تفصيلا تضعها أو تكيفها هيئات علمية وطبقة سفلى من مدونات تنفيذية محددة لمؤسسات بعينها |
| Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can | 1 إقرارا بأن مدونات قواعد السلوك يمكن أن تدعم موضوع الاتفاقية والغرض منها، نو ه بأنه يمكن لمدونات قواعد السلوك هذه أن تقوم بما يلي |
| Recognising that codes of conduct should help and encourage individuals prevent the misuse of science, it was suggested that codes of conduct should include | 7 إقرارا بأنه ينبغي لمدونات قواعد السلوك أن تساعد وتشجع الأفراد على منع إساءة استخدام العلم، اقترح أن تتضمن مدونات قواعد السلوك ما يلي |
| Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can | 1 إقرارا بأن مدونات قواعد السلوك يمكن أن تؤيد موضوع الاتفاقية والغرض منها، اقت رح أنه يمكن لمدونات قواعد السلوك هذه أن تقوم بما يلي |
| Codes of conduct for public officials | مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين |
| Object codes used are those used in the United Nations IMIS accounting system, and some translation to and from the United Nations Development Programme codes is unavoidable. | والرموز المستعملة هي نفسها المستعملة في النظام المحاسبي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الإدارية المتكامل، وبعض التحويل من رموز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإليها أمر لا مهرب منه. |
| Building codes already guard against dangers like fire and earthquakes. | إن قوانين البناء تقينا بالفعل من مخاطر مثل الحرائق والزلازل. |
| Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules | دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح |
| CODEs of Conduct referenced in the paper | مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة |
| Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels | 1 نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة |
| UNODC has also been involved in reviewing a set of comprehensive draft model codes for post conflict criminal justice, known as the transitional codes. | 20 وشارك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أيضا في استعراض مجموعة من مشاريع مدونات القوانين النموذجية الشاملة للعدالة الجنائية في أحوال ما بعد الصراعات، والمعروفة بالمدونات القانونية الانتقالية. |
| Recognising that codes of conduct should help individuals make decisions and take action in accordance with the purposes and objectives of the Convention, it was suggested that codes of conduct should | 6 إقرارا بأنه ينبغي لمدونات قواعد السلوك أن تساعد الأفراد على اتخاذ قرارات وإجراءات وفقا لأغراض الاتفاقية وأهدافها، اقت رح أن تتسم مدونات قواعد السلوك بما يلي |
| Promulgation and promotion of codes should be incorporated into education, training and licensing | 3 إدراج عملية نشر المدونات والترويج لها في التثقيف والتدريب والترخيص |
| Codes of conduct framework agreements between transnational companies and global union federations | مدونات قواعد السلوك الاتفاقات الإطارية بين الشركات عبر الوطنية واتحادات النقابات العالمية |
| The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed. | وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها. |
| Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting. | وتستخدم الحكومات وشركات التأمين والمرضى هذه الأسماء والرموز فيما يتصل بالحسابات والتخطيط للميزانيات. |
| On the content of codes of conduct, recognising the principles listed in paragraph 18, the States Parties agreed on the importance of codes of conduct being | 20 وفي ما يخص محتوى مدونات قواعد السلوك، اتفقت الدول الأطراف إقرارا منها بالمبادئ المبينة في الفقرة 18، على أهمية أن تتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي |
| Recognising the requirement that codes of conduct should avoid impeding scientific discovery or placing excessive constraints on research, it was suggested that codes of conduct should | 2 إقرارا بالاشتراط القاضي بأن تتجنب مدونات قواعد السلوك إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث، اقت رح أن يتوفر في مدونات قواعد السلوك ما يلي |
| These leaders already know the tribal chiefs, spiritual leaders, and tribal customs and codes. | وبطبيعة الحال، يعرف هؤلاء الزعماء كافة رؤساء القبائل، وزعماءها الروحيين، والعادات والقوانين الق ـب لية. |
