ترجمة "رموز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رموز البلدان | Country codes |
| 4 كاتب رموز. | Code Clerk. |
| استخدمنا رموز يابانية في فيلمنا. | We used Japanese symbolism in our film. |
| فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
| بدأت أعتقد بأنني كنت أرى رموز المستقبل . | I began to think I was seeing ideograms of the future. |
| رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. | Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Kofi Annan |
| تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
| تتألف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام. | 24 January 1 April, 30 May 15 July and 8 August 23 September 2005 |
| رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| ماذا عن رموز العدالة خدم من الذين يستعبدوننا جميعا | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| 31 وفيما يتعلق بفرادى المنظمات الدولية، تختلط رموز الرسالة. | With respect to individual international agencies, the message is mixed. |
| نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| عندما أرى رموز قوس قزح وحمامة السلام ، أحس بصفاء داخلى . | When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity. |
| وبعبارة أخرى، فإن رموز ...0.999 و 1 يمثلان نفس العدد. | In other words, the symbols 0.999... and 1 represent the same number. |
| ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز. | Leet is not solely based upon one language or character set. |
| هؤلاء هم الحراس ولديهم رموز تدل على السلطة دون إفصاح عن هوياتهم. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| وحتى المعاملات الإلكترونية لابد وأن تتمكن من توليد رموز السلام، والثقة، والوحدة. | Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. |
| لن نسمح لهذا الأرجواز المبتذل بالسخرية من رموز الوطنية المصرية يابن ال | We will never allow this vulgar and failed clown to mock the symbols of the Egyptian nation you son of a |
| تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط. | Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND. |
| 7 سوف تطبق رموز الأمم المتحدة للبلدان المناطق على مستوى سجلات البيانات. | The United Nations country area codes will be applied at the data records level. |
| ولكن حقوق الإنسان ليست مجرد رموز بل إنها تشكل أيضا أداة بالغة الأهمية. | But human rights are not just symbols they are also tools. |
| وج ـم د الفن التيبتي في رموز فلكلورية لثقافة الأقلية التي روجت لها السلطات رسميا . | Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture. |
| عندما تقوم بحظرها، فأنت تقوم بحظر رمز من رموز قوة المسلمين و وجودههم | Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence |
| تستخدم رموز الانتخابات في العديد من الدول، سواء كانت ليبريا، السودان أو الهند. | Election symbols are used in many countries, whether it is Liberia, Sudan or India, and George Iype wrote in Rediff why those symbols are used in India One of the biggest problems for many voters in India, where a large part of the population is still illiterate, is how to identify their chosen candidates on the ballots. The Election Commission, thus, has the laborious task of allocating separate election symbols for each party and the innumerable independent candidates. |
| أصبحت ظاهرة مسارح الهواء الطلق واحدة من رموز للثقافة الشعبية الأمريكية في الخمسينات. | The phenomenon of the drive in movie became one of the defining symbols of American popular culture in the 1950s. |
| ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور. | The bride's attire might include a white sash with significant symbols or flowers. |
| ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة. | All non expendable assets were bar coded for effective control. |
| متتابعة من الرموز على T.ويشار إلى توسيع M إلى دالة متقابلة Homomorphism من formula_5 إلى formula_6 التي تقوم بتعيين كل متتابعة من رموز المصدر إلى متتابعة من رموز الهدف، إلى أنه توسيعها extension . | A code formula_4 is a total function mapping each symbol from S to a sequence of symbols over T, and the extension of formula_5 to a homomorphism of formula_6 into formula_7, which naturally maps each sequence of source symbols to a sequence of target symbols, is referred to as its extension. |
| كان أحد رموز معركة استقلال الجزائر وأصبح بعد ذلك أول رئيس للبلاد عام 1963. | He was one of the symbols of the Algerian War of Independence and became president of Algeria in 1963. |
| رموز التشفير هي ما يبقي الاتصالات المشفرة عصي ة على أي طرف ثالث، كالحكومات مثل ا. | Encryption keys are what keep encrypted communications private to third parties, such as governments. |
| إن أي توقيت يكون بحاجة لاستعادة البيانات من رموز الاتصال يتم ترميزه داخل الرموز. | Any timing required to recover data from the communication symbols is encoded within the symbols. |
| وتشتمل المرحلة اللغوية على ترميز المعلومات الصوتية والمرئية في شكل رموز للحروف والكلمات المكتوبة. | The linguistic stage involves the encoding of auditory and visual information into symbols for letters and written words. |
| 2 كاتب رموز (حل رموز البرقيات السرية والسرية الشخصية والسرية للغاية الواردة من وزارة المستعمرات بلندن إلى الحاكم العام وترميز البرقيات السرية المماثلة المرسلة من الحاكم العام إلى وزارة المستعمرات، لندن) مكتب الحاكم العام، سانت آنز. | Cypher Clerk. (Deciphering secret, secret and personal and top secret telegrams from the Colonial Office, London, to the Governor General and enciphering similarly classified telegrams from the Governor General to the Colonial Office, London. ) Governor General's Office, St. Anns. |
| وبمساعدة شبكة الإنترنت أصبحت رموز التنظيم ومواده التدريبية متاحة بسهولة في أي قسم من العالم. | With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world. |
| يشارك محسن ميلاني، وهو أكاديمي إيراني يعيش في الولايات المتحدة، الأخبار مع رموز تعبيرية مضحكة. | Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji. |
| تتضمن اللغة أيضا طريقة الحديث مع الأقران و أفراد العائلة و رموز السلطة و الغرباء. | Language also includes the way people speak with peers, family members, authority figures, and strangers. |
| طالب عبد الله قبيل الجلسة المتعاطفين مع قضيته بحضور المحاكمة وبالفعل حضر الكثير من رموز الإصلاحيين. | A few days ago, al Hamid called upon people to attend the hearing session and many reformist figures did. |
| حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات. | They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding. |
| هذه قائمة بالمصطلحات المستخدمة في الوصفات الطبية و المستشفيات (أحيانا تشير إلى رموز واسمة sig codes). | This is a list of abbreviations used in medical prescriptions and hospital orders (sometimes referred to as sig codes). |
| وأضيفت شعارات إلى القاموس مثل المظاهرة المليونية، ومشاهد مثل المشهد بالأسفل أصبح رمزا من رموز الربيع العربي | Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . |
| بالنسبة لتقنية لهواتف المحمولة فإن رموز فك التشفير مخزن ة على الشريحة، ويكون مع شركة الاتصالات نسخ ة منها. | In the case of mobile technology, the key is stored in the SIM card , and the mobile carrier also holds a copy. |
| عاد ة لا تقوم شركة الاتصالات بتسليم رموز فك التشفير لأحد إلا إن أجبرت على ذلك بموجب القانون. | Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement. |
| وفقا للمادة 23 من الدستور، فإن رموز الدولة في جمهورية أذربيجان هي العلم وشعار النبالة والنشيد الوطني. | According to the Article 23 of Constitution, the state symbols of the Azerbaijan Republic are the flag, the coat of arms and the national anthem. |