Translation of "lawfully available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Lawfully - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة تقبلين الشرعية متشبثة أتقبلين المخلصة

Examples (External sources, not reviewed)

Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements.	وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات().
But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,	ولكننا نعلم ان الناموس صالح ان كان احد يستعمله ناموسيا
But we know that the law is good, if a man use it lawfully	ولكننا نعلم ان الناموس صالح ان كان احد يستعمله ناموسيا
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	وايضا ان كان احد يجاهد لا يكل ل ان لم يجاهد قانونيا.
The discussions also focused on ensuring that replanning is conducted appropriately and lawfully, including through a joint technical group.	وركزت المحادثات أيضا على ضمان إجراء عملية إعادة التخطيط بشكل مناسب وقانوني، بطرق من بينها الاستعانة بفريق تقني مشترك.
Lout ( Lot ) said These ( the girls of the nation ) are my daughters ( to marry lawfully ) , if you must act ( so ) .	قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى
Lout ( Lot ) said These ( the girls of the nation ) are my daughters ( to marry lawfully ) , if you must act ( so ) .	قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال .
Currently, the authors are not lawfully in Australia, and the Covenant does not confer a right to choose a preferred migration destination.	ويقيم صاحبا البلاغ في أستراليا حاليا بصورة غير مشروعة، والعهد لا يمنح حق اختيار بلد مقصد مفضل للهجرة.
Secondly, the use of force must aim at a lawful purpose, such as effecting the lawful arrest of a person suspected of having committed an offence, preventing the escape of a person lawfully detained, defending a person from unlawful violence, self defence, or an action lawfully taken for the purpose of dispersing a demonstration or quelling a riot or insurrection.	ثانيا ، ينبغي أن يرمي استخدام القوة إلى تحقيق هدف مشروع، كالقبض على شخص يشتبه في ارتكابه جريمة، أو منع هروب شخص محتجز لأسباب قانونية، أو حماية شخص من عنف غير مشروع، أو الدفاع عن النفس، أو اتخاذ تدبير قانوني لغرض تفريق مظاهرة أو قمع حركة عصيان أو تمرد.
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take.	ويمكن أن تفعل المنظمة ذلك بأن تشترط على الدول الأعضاء غير الملزمة بالالتزام أن تقوم بتصرف معين لا يمكن أن تقوم به المنظمة قانونا.
As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out.	أما بخصوص ما إذا كان الإيداع مشروعا ، تلاحظ اللجنة أنه قد تم وفقا للمواد ذات الصلة من قانون حماية الصحة العقلية وبالتالي فإنه قد تم بصورة مشروعة.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Available	موجود
(The weapons ammunition stockpiled and available immediately or available through order).	6 صف مدى توفر الأسلحة والذخيرة المشار إليها في السؤال رقم 5 وكمياتها (مخزونات الأسلحة والذخيرة والمتوافرة على الفور أو عن طريق طلبات الشراء )
(i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or	'1' تكون قد زو رت أو حو رت تحويرا ماديا من جانب أي شخص غير الشخص أو الجهاز المخو ل قانونا بإعداد أو إصدار وثيقة السفر أو الهوية نيابة عن دولة ما
Not Available	غير متاح
Not available.	غير متاح.
Resources available	ثانيا الموارد المتاحة
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.	1 يجوز للدولة أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بشخص عديم الجنسية إذا كان ذلك الشخص، في تاريخ وقوع الضرر وفي تاريخ تقديم المطالبة رسميا، يقيم بصفة قانونية واعتيادية في تلك الدولة.
Merging available information	دمج المعلومات المتوفرة
No disc available	لا قرص متوفر
Location not available	المكان غير متوفر
No description available	لا يتوفر وصف
No hint available.	لا تتوف ر تلميحة
No hint available	لا تتوف ر تلميحة
No description available	لا وصف متوفر
No profile available...	لا يوجد شاكلة....
No options available	لا خيارات متوف ر
Data not available.	البيانات غير متاحة.
Conference resources available	الموارد المتاحة للمؤتمرات
Available from www.millenniumassessment.org.	() متاح على www.milleniumassessment.org.
This jurisprudence also suggests that as the underlying purpose of such measures is to permit States to protect democratic institutions, the rule of law and the enjoyment of basic freedoms, such measures cannot lawfully be undertaken to weaken or destroy them.	ويشير هذا الفقه القانوني أيضا إلى أن هذه التدابير، ما دام الغرض الأساسي منها هو تمكين الدول من حماية المؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون والتمتع بالحريات الأساسية، فإنه لا يجوز قانونا اتخاذها بغرض إضعاف هذه الثلاثة أو القضاء عليها().
Article 26 extends rights and duties applicable to citizens of Ukraine to foreign nationals and stateless persons lawfully within the territory of Ukraine, except for those stipulated by the Constitution, laws, or international treaties to which Ukraine is a party.	وتوسع المادة 26 نطاق الحقوق المكفولة لمواطني أوكرانيا والواجبات المقررة عليهم لتشمل المواطنين الأجانب وعديمي الجنسية الذين يقيمون بشكل مشروع داخل إقليم أوكرانيا باستثناء من نص عليهم الدستور والقوانين والمعاهدات الدولية التي دخلت أوكرانيا طرفا فيها.
It's not orally available.	ليس متاحا للتناول عن طريق الفم
Searching for available discs	البحث عن الأقراص المتوفرة
Backup location not available	مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر
Encryption is not available	التعمية غير متاحة
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
2000 2001 not available	الفترة 2000 2001 غير متوافرة
2000 2001 not available	الفترة 2000 2001 لا يوجد
He is not available.	ليس موجودا .
He is not available.	ليس متاحا .
Details weren't immediately available.	لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Available from http hdr.undp.org.	() متاح على http hdr.undp.org.
Available from http docsonline.wto.org.	متاح على http docsonline.wto.org.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية