Translation of "launch a lawsuit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Launch - translation :

Lawsuit - translation :

Keywords : للإطلاق الإنطلاق الانطلاق إنطلاق للإنطلاق الدعوى قضائية دعوى القضائية قضائيّة

Examples (External sources, not reviewed)

This led to a failed lawsuit in March 2007 .	وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007.
The court rejected the lawsuit.	ورفضت المحكمة الدعوة.
In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings.	في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	والواقع أن محاولة إقامة دعاوى قضائية للمطالبة بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن ذلك الخبر الكاذب سوف تواجه عقبات يكاد يكون تذليلها مستحيلا.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
So the students lawsuit was not surprising to me.	لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي.
Launch a browser now	شغ ل المتصفح الآن
Khrunichev subsequently became a successful launch service provider on the international space launch market.	بعد ذلك أصبحت الشركة مزود خدمات إطلاق ناجح في سوق الإطلاق الفضائي الدولي.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef	تقدم المستشار القانوني للمجلس الأعلي لجمعيات الشبان المسلمين العالمية ببلاغ للنائب العام المستشار هشام بركات, ضد باسم يوسف الله عليكم ) Ghada Shahbender ( ghadasha) October 26, 2013
This case was the first lawsuit of its kind in Croatia.	جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669.
South Korean tech giant Samsung has launched a lawsuit against a local IT newspaper for publishing an unfavorable report.	رفعت عملاقة التكنولوجيا الكورية، سامسونج، قضية ضد إحدى الصحف المحلية المتخصصة بتكنولوجيا المعلومات إثر نشرها تقرير ا سلبي ا عن الشركة.
the first successful lawsuit against the cartoonist in over a century in Britain came in 1921 when J.H.	كانت اول دعوى قضائية ناجحة ضد رسامي الكرتون قبل اكثر من قرن في برطانيا عام 1921 عندما قام السيد ج.ه.
The rights to the software cannot be bought by another company therefore, there is no possibility for a lawsuit.	حقوق البرامج لا يمكن أن تشتريها شركة أخرى، لذا فليس هناك إمكانية لإقامة دعوى.
A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped.	اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى.
One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing.	7 رفعت قضية واحدة أمام محكمة إيطالية ضد حكومة إيطاليا بشأن الإدراج في قائمة الأمم المتحدة.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j	ولما كانت هذه الدعوى لم ت رفع إلا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت().
The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order.	ورفع محامو السيد الدريني دعوى يدفعون فيها ببطلان شرعية أمر الاعتقال الثالث.
(h) Respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.	(ح) تامين احترام الحياة الخاصة للطفل أثناء جميع مراحل الدعوى.
A 19 September 1959 launch, Jupiter AM 23, carried 2 frogs along with 12 mice but the rocket was destroyed during launch.	سبتمبر 1959 , المشتري AM 23، تم اطلاق ضفدعين جنبا إلى جنب مع 12 فأرا ولكن تم تدمير الصاروخ اثناء اطلاقه.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.	وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
According to post launch analysis of the launch vehicle, debris from the third stage fell as far as 4,000 kilometers from the launch pad.	وفقا لتحليل مركبة الإطلاق في مرحلة ما بعد الإطلاق، فقد سقط الحطام من المرحلة الثالثة بعيدا حتى حوالى 4,000 كيلو مترا من منصة الإطلاق.
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals.	ومن بين الحالات التي دخل فيها العلم العدوى المقامة ضد مجلة الطبيعة ، وهي واحدة من أفضل المجلات العلمية وأكثرها احتراما على مستوى العالم.
On July 31, 2014, the film's studio, Lionsgate, filed a lawsuit in California federal court against 10 anonymous individuals for copyright infringement.	في 31 يوليو 2014 رفع استديو Lionsgate دعوى قضائية في محكمة فدرالية في كاليفورنيا ضد 10 أشخاص مجهولين بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر.
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.	لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
The United Nations must launch a lasting revolution of reform.	ولا بد للأمم المتحدة أن تبدأ ثورة دائمة للإصلاح.
On February 28, 2006 a lawsuit was filed against Gary Fung in the United States District Court for the Southern District of New York.	28 شباط فبراير 2006، أقامت الدعوى ضد غاري فونغ في محكمة منطقة جنوب نيويورك.
No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Trinidad and Tobago's authorities for inclusion in the list.	لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات من المدرجين في القائمة برفع دعاوى ولم يشرعوا في إجراءات قانونية ضد سلطات ترينيداد وتوباغو بسبب إدراجهم في القائمة.
China on the Launch Pad	الصين على منصة الإطلاق
Launch of the 1540 Committee	بدء عمل اللجنة المنشأة بموجب القرار 1540
On 15 April 1996, the plaintiff and his wife transferred their rights in the lawsuit to Mariategui S.A.C.I.M.A.C.	وفي 15 نيسان أبريل 1996، نقل المدعي وزوجته حقوقهما في الدعوى إلى الشركة.
In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a hostile environment.	وفي شهر مارس آذار أقاموا دعوى قضائية فيدرالية ضد جامعة ييل، زاعمين أن فشلها في التعامل مع حالات التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي تسبب في خلق بيئة عدائية .
The launch of Naro 1 in August 2009 resulted in a failure.	ويأتي إطلاق نارو 1 في أغسطس 2009 أدى إلى فشل.
The next day, it flew about 36 metres with a hand launch.	في اليوم التالي، حلق النموذج حوالي 36 مترا بالإطلاق اليدوي.
The launch would be carried out by a small solid rocket engine.	وينف ذ الإطلاق بواسطة محرك صغير ذي وقود صلب.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.	هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
The mining company Rio Tinto Zinc are embroiled in a multi million dollar lawsuit brought by the citizens of Bougainville, in Papua New Guinea in 2000.	وتتورط شركة التعدين ريو تينتو زينك (Rio Tinto Zinc) في قضية بعدة ملايين من الدولارات رفعها مواطنو بوغانفيل في بابوا غينيا الجديدة في عام 2000.
(a) To launch the Strategy at a high level segment of its sixty first session	(أ) إعلان الاستراتيجية في جزء رفيع المستوى من دورتها الحادية والستين
A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law.	وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.	هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.
Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries.	كما أنها لن تستطيع أن تشن حربا وقتما شاءت دون أن يؤدي هذا إلى استعداء الدول الأخرى عليها.
In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.	والحقيقة أن وجود إيران نووية من شأنه أن يدفع المنطقة بالكامل إلى حالة من الفوضى النووية.
Launch a global initiative to strengthen the national health systems in developing countries	إطلاق إشارة بدء مبادرة عالمية لتعزيز الن ظم الصحية الوطنية في البلدان النامية
reports that the IMF was named as a defendant in a lawsuit commenced by a trade union organization in Romania which complained that the IMF imposed economic policies that impoverished Romanians .	''وردت إلينا تقارير تفيد أن صندوق النقد الدولي أقيمت عليه دعوى في قضية قانونية رفعتها منظمة نقابية في رومانيا ادعت فيها أن صندوق النقد الدولي فرض سياسات اقتصادية تسببت في إفقار الرومانيين ().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية