Translation of "largest source" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Largest - translation :

Source - translation :

Keywords : لأكبر أضخم بأكبر الاكبر شركات مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, the US was modern Asia s largest source of external demand.	فتاريخيا، كانت الولايات المتحدة بالنسبة لآسيا الحديثة المصدر الأكبر للطلب الخارجي.
South Africa is the single largest source of OFDI from Africa.	8 إن جنوب أفريقيا هي أكبر مصدر على الإطلاق للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا.
Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows.	وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص.
The United Nations Population Fund is the world s largest multilateral source of population assistance.	ويعتبر صندوق السكان التابع للأمم المتحدة هو أكبر مصدر متعدد الأطراف للمساعدة السكان في العالم.
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.	6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية.
Moreover, fossil fuels, the largest single source of world energy, will eventually run out.	وفضلا عن ذلك، فإن الوقود الأحفوري، وهو مصدر الطاقة الأضخم والوحيد في العالم، سينضب في نهاية المطاف.
Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions.	15 تحتل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المرتبة الثانية من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المناطق النامية.
Let us remember that the United States is the single largest source of humanitarian assistance to Cuba.	ينبغي ألا ننسى أن الولايات المتحدة أكبر مصدر واحد للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى كوبا.
Asia and the Pacific are by far the largest regional source of outward investment among developing countries.	17 وتعد آسيا ومنطقة المحيط الهادئ أكبر مصدر إقليمي للاستثمار الصادر من بين البلدان النامية.
Agriculture Many Parties reported that agriculture is the second largest source of emissions after the energy sector.	43 أفادت أطراف كثيرة بأن الزراعة هي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات بعد قطاع الطاقة.
Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong (China) (UNCTAD, 2004).	وسنغافورة هي ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج ضمن الاقتصادات النامية بعد هونغ كونغ (الصين) (الأونكتاد، 2004).
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).	فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.	وهذا يعني أن حركة طالبان تتمكن من جمع أرصدة وفيرة من تجارة الهيروين ـ المصدر الأكبر للمكاسب الخارجية في أفغانستان.
This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world.	وهذا يجعل من الصين مصدرا لتدفقات المياه العابرة للحدود إلى أكبر عدد من البلدان في العالم.
Over 50 of all households in Botswana own cattle, which is currently the largest single source of rural income.	أكثر من 50 من مجموع الأسر في بوتسوانا تمتلك ماشيتها الخاصة والتي تعد حاليا أكبر مصدر للدخل في المناطق الريفية .
The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods.	الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة.
Nuclear power is the fourth largest source of electricity in India after thermal, hydroelectric and renewable sources of electricity.	الطاقة النووية هي رابع أكبر مصدر للكهرباء في الهند بعد مصادر الطاقة الحرارية، والطاقة الكهرومائية والمتجددة من الطاقة الكهربائية.
Aid is still the largest source of development financing for the region, reaching just over 18 billion (net) in 2003.	50 ما زالت المعونة أكبر مصدر لتمويل التنمية بالنسبة للمنطقة، حيث بلغت ما يربو على 18 بليون دولار (صافي) سنة 2003.
However, Portugal's biggest problems at this time related to the independence of Brazil, until then the country's largest source of wealth.	ومع ذلك، أكبر المشاكل البرتغال في هذا الوقت تتعلق استقلال البرازيل، وحتى ذلك الحين أكبر مصدر في البلاد من الثروة.
For developing countries as a whole, workers' remittances are the second largest source of private financial inflows after foreign direct investment.	31 تمثل تحويلات العاملين بالخارج ثاني أكبر مصادر التدفقات المالية الخاصة بعد الاستثمار الأجنبي المباشر بالنسبة للبلدان النامية ككل.
Those remittances by emigrants now constitute the second largest source of capital for developing countries and even exceed official development assistance.	وتمثل عائدات المهاجرين من حيث الحجم المصدر الثاني لرأس المال إلى البلدان النامية وهو يفوق حتى ما تتلقاه تلك البلدان من المساعدة الإنمائية الرسمية.
Repercussions would also be felt in Mexico, where drug cartels are tearing apart the country, and the US, the world s largest source of demand.	وسوف تكون التداعيات محسوسة أيضا في المكسيك، حيث تعمل عصابات المخدرات على تمزيق البلاد، وفي الولايات المتحدة التي ت ع د المصدر الأضخم للطلب على مستوى العالم.
As the founders of two of the world s largest open source media platforms Wikipedia and Connexions we have both been accused of being dreamers.	اتهمنا بعض الناس بأننا من الحالمين بسبب تأسيسنا لاثنين من أضخم المنابر الإعلامية المفتوحة في العالم ـ ويكيبيديا ( Wikipedia ) وكونيكشنز ( Connexions ).
Latin America provided the second largest source of America s export resurgence, accounting for another 28 of the total gains in US foreign sales over the past three years.	وكانت أميركا اللاتينية ثاني أكبر مصدر لانتعاش الصادرات الأميركية، فمثلت 28 أخرى من إجمالي المكاسب في المبيعات الخارجية على مدى الأعوام الثلاثة الماضية.
Official development assistance (ODA) is still the largest source of external financing for many developing countries and is critical to the achievement of the internationally agreed development goals.	28 ولا تزال المساعدة الإنمائية الرسمية أكبر مصدر للتمويل الخارجي للعديد من الدول النامية وذات أهمية بالغة لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
Nevertheless, given that, aside from Italy, Germany recorded the EU s lowest growth rate from 1995 to 2005, the improving performance of Europe s largest economy is a source of relief.	ولكن إذا علمنا أن ألمانيا سجلت أبطأ معدلات النمو بين بلدان الاتحاد الأوربي، باستثناء إيطاليا، في الفترة من العام 1995 إلى العام 2005، فإن الأداء المتحسن لأضخم اقتصاد في أوروبا الآن يشكل مصدرا للارتياح.
It has surpassed the United States as the world s largest source of greenhouse gases, and it became developing nations diplomatic champion at the recent United Nations climate negotiations in Bali.	فقد تفوقت الصين على الولايات المتحدة باعتبارها المصدر الأضخم للغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري على مستوى العالم، كما لعبت دور النصير الدبلوماسي للدول النامية أثناء المفاوضات التي جرت في بالي مؤخرا بشأن المناخ تحت رعاية الأمم المتحدة.
Ten years later, she was one of 45 Koreans on tour, and the single largest source of revenue for the LPGA was the sale of TV rights in South Korea.	بعد مرور عشر سنوات، كانت باك أحد الكوريين الخمسة وأربعين في الدورة، وكانت المصدر الأكبر الوحيد للإيرادات الذي لأجله تم بيع حقوق البث التلفزيوني لجولف السيدات المحترفات في كوريا الجنوبية.
The United States controls 45 per cent of the principal multinational corporations around the globe, including eight of the ten largest. It is also the world's leading source of investment.	فالولايات المتحدة تسيطر على 45 في المائة من كبريات الشركات عبر الوطنية في العالم، ومن بينها ثمان شركات مصنفة على رأس الشركات العشر الأوائل.
The Tibetan Plateau, for example, is the world s largest freshwater repository and the source of Asia s greatest rivers, including those that are the lifeblood for mainland China and South and Southeast Asia.	فهضبة تايوان، على سبيل المثال، ت ع د المستودع الأضخم للمياه العذبة على مستوى العالم ومصدر أعظم أنهار آسيا، بما في ذلك تلك التي تعتبر شريان الحياة للبر الرئيسي للصين وجنوب آسيا وجنوبها الشرقي.
Sectoral synthesis Seventy initial national communications indicated that the energy sector was the largest source of GHG emissions for 45 Parties it was the agriculture sector and for six the waste sector.	23 أفاد سبعون بلاغا وطنيا أوليا بأن قطاع الطاقة هو أكبر مصدر لانبعاثات غازات الدفيئة وفي 45 طرفا كان أكبر مصدر هو القطاع الزراعي وكان هو قطاع النفايات في ستة أطراف.
In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.	وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية.
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.	المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013
This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world. Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.	وهذا يجعل من الصين مصدرا لتدفقات المياه العابرة للحدود إلى أكبر عدد من البلدان في العالم. ورغم ذلك فإن الصين ترفض مجرد التفكير في تقاسم المياه أو قبول التعاون المؤسسي مع دول المصب لهذه الأنهار.
Trade credit is the largest use of capital for a majority of business to business (B2B) sellers in the United States and is a critical source of capital for a majority of all businesses.	الائتمان التجاري هو الاستخدام الأكبر لرأس المال بالنسبة لمعظم البائعين العاملين بنظام أعمال لأعمال (B2B) في الولايات المتحدة وي عد مصدر ا هام ا لرأس المال بالنسبة لمعظم الشركات.
Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe.	أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا.
Source.	المصدر
Source	المصدر
Source	المصدر the format of the date
Source.	الجدول 10 2
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Largest Area	الأكبر مساحة
Europe is export led China s largest source of external demand as China goes, so goes the rest of China centric Asia and, from there, the ripples reach the shores of an increasingly export dependent US economy.	وت ع د أوروبا المصدر الأكبر للطلب الخارجي لدى الصين المعتمدة على التصدير وكما تسير الصين فإن بقية آسيا التي تتمحور حول الصين تسير على خطاها ومن هناك تصل موجات الصدمة إلى شواطئ الاقتصاد الأميركي المعتمد على التصدير على نحو متزايد.
An information source is a source of information for somebody, i.e.	مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
Source Source Ministry of the Interior and Kingdom Relations IVOP PA	المصدر وزارة الداخلية وعلاقات المملكة IVOP PA.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية