Translation of "largely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Largely - translation :

Keywords : معظمها لحد بشكلٍ بصورة كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
That strategy has largely worked.	لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
Mass immunization has largely eliminated polio.	كما نجح التحصين الجماعي إلى حد كبير في القضاء على مرض شلل الأطفال.
But such criticism is largely misplaced.	ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
Germany s media largely supports the critique.	وتؤيد أجهزة الإعلام الألمانية هذا التناول الانتقادي إلى حد كبير.
There are three largely unrecognized problems	هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع
That is largely the job of government.	وهذه إلى حد كبير مهمة يتعين على الحكومة أن تضطلع بها.
But it has largely achieved its aims.	إلا أن حزب الله نجح في تحقيق أهدافه إلى حد كبير.
But they stem largely from misplaced generalizations.	ولكن هذه المخاوف تنبع إلى حد كبير من تعميمات في غير محلها.
She largely lived up to the promise.	ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
Georgia has largely been a side show.	ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي.
The passenger navigation has been largely disappeared.	وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
We owe that largely to Jan Egeland.	ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.
This is largely due to economic reasons.	ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة.
Pakistan is still largely a rural country.	551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير.
An aspect of this is that the largely Sunni Muslim led states face a largely Shia Muslim led competitor for regional hegemony.	ومن بين مظاهر هذا الصراع أن البلدان العربية التي يقودها حكام من المسلمين الس ـن ة تواجه خصما شيعيا قويا ينافسهم على الهيمنة الإقليمية.
It is now largely up to Thaksin himself.	الآن يعود الأمر إلى ثاسكين ذاته.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذه السلطة قد تبخرت وتلاشت في عهد الرئيس بوش .
First and foremost, the system is largely reactive.	في المقام الأول، فإن النظام المعمول به تفاعلي إلى حد كبير.
These achievements are largely due to European cooperation.	ترجع هذه المنجزات إلى حد كبير إلى التعاون الأوروبي.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتع بالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير.
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.	وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	إلا أن الساسة يجهلون مثل هذه الاتجاهات إلى حد كبير.
Even the eurozone s macroeconomic imbalances largely went unnoticed.	وحتى علامات الخلل في توازن الاقتصاد الكلي في منطقة اليورو مرت دون أن ينتبه إليها أحد.
But these steps are largely ineffective or worse.	بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.	وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال.
Today, they are largely confined to deep water.	كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.
But the business of government largely continued unaffected.	غير أن أعمال الحكومة استمرت ولم تتأثر بذلك تأثرا كبيرا.
The people who deposed them celebrated largely painless victories.	واحتفلت الشعوب التي أطاحت بهذه الأنظمة بانتصارات تكاد تكون خالية من الآلام.
In effect, the system has become largely self regulating.	ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير.
Morales s success rests largely on the paradox of populism.	إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
So we have largely stood still, in trade jargon.	وعلى هذا فقد راوحنا في المكان إلى حد كبير فيما يتصل بالتجارة.
The German debate is still largely a policy debate.	فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
Of course they can t, but that is largely irrelevant.	وهو أمر مفروغ منه، ولكن هذا بعيد الصلة إلى حد كبير عن موضوعنا.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.	فضلا عن ذلك فإن تعافي أميركا من الركود كان هزيلا وعاجزا عن خلق فرص العمل.
The choice is largely dictated by the clinical situation.	اختيار العلاج يمليه إلى حد كبير حالة المريض الاكلينيكية.
The design was largely the suggestion of Freeman Dyson.	كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون.
The Barbados economy is now largely a coastal economy.	إن اقتصاد بربادوس الآن اقتصاد ساحلي بقدر كبير.
These two bodies largely meet the requirements listed above.	ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
Public transportation is provided largely by private vehicle operators.	40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام.
And it's largely what you would find in these books.	وهو ماسوف تجده بشكل واسع في تلك الكتب.
Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.	بل إنها تشكل بدلا من ذلك استجابة لضرورات سياسية محلية.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	والنمو الذي شهدته أميركا في مرحلة ما بعد الحرب يرجع الفضل فيه بصورة ملحوظة إلى المهاجرين المهرة.
RDTs are largely limited to applications that require visual interpretation.	إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيرا بصريا.
Here, incomes and value added per employee remained largely flat.	وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية