largely confined in Arabic

Today, they are largely confined to deep water.

كما يقتصر وجودها اليوم إلى حد كبير على المياه العميقة.

The fall-out from this scenario, however, would be largely confined to Asia.

إلا أن تبعات هذا السيناريو سوف تكون محصورة إلى حد كبير في آسيا.

The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.

الحقيقة أن هذا الانزعاج المتنامي فيما يتصل بالاستثمار الأجنبي المباشر يقتصر إلى حد كبير حتى الآن على الدول المتقدمة.

Prior to the 1980s, hip hop music was largely confined within the United States.

الهيب هوب هو أحد أنواع الموسيقى والثقافة في الولايات المتحدة الأمريكية.

In fact, the shift to Republicans since 2001 was largely confined to Southern white women.

الحقيقة أن التحول نحو الجمهوريين منذ العام 2001 كان مقتصراً إلى حد كبير على النساء الجنوبيات من ذوات البشرة البيضاء.

Hindus, Christians, or Buddhists lack such a cause, which is why political terrorism is largely confined to Muslims.

والواقع أننا لا نجد مثل هذا الميل بين الهندوس أو المسيحيين أو البوذيين، ولهذا السبب يرتبط الإرهاب السياسي بالمسلمين إلى حد كبير.

The Papuan population is largely confined to the eastern third of the island and a couple of small enclaves in the central highlands.

ويقتصر وجود السكان من بابوا بشكل كبير في الثلث الشرقي من الجزيرة، بالإضافة إلى جيبين صغيرين في المرتفعات الوسطى.

The slowdown would be one-tenth the size of the one the US is now enduring, and it would be largely confined to the construction sector.

بل إن حجم التباطؤ كان ليصبح واحد على عشرة من حجم التباطؤ الذي تعاني منه الولايات المتحدة الآن، وكان ليصبح محصوراً إلى حد كبير في قطاع البناء.

By 2014, the US intends to reduce its operational presence to a role largely confined to supporting Afghan forces. Even that does not imply full withdrawal.

تنوي الولايات المتحدة الامريكية بحلول سنة 2014 تخفيض وجودها العملياتي الى دور يقتصر بشكل عام على دعم القوات الافغانية وحتى هذا لا يوحي بانسحاب كامل.

The school was quite traditional in its subject matter, being largely confined to the political history that colleagues in Europe and North America were then rejecting.

كانت المدرسة تقليدية جدًا في مواضيعها، واقتصرت إلى حد كبير على التاريخ السياسي الذي رفضه الزملاء في أوروبا وأمريكا الشمالية بعد ذلك.