English → Arabic
largely determined in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
After over 25 years of feminism, women’s’ self-image, as well as social and economic success are still largely determined by their looks.
بعد 25 عام من الحركة النسائية, وصورة المرأة الذاتية وكذلك نجاحها الاجتماعي والاقتصادي ماتزال إلى حد كبير محددة بمظهرها.
The economic situation facing the country in 1981 was acute and this largely determined the policy responses undertaken by the Government.
والحالة الاقتصادية، التي كانت تواجه البلد في عام 1981، كانت متسمة بالحدة مما وجه إلى حد كبير استجابات السياسات العامة التي اضطلعت بها الحكومة.
In humans, that serotype is largely determined by human leukocyte antigen (HLA), the human version of the major histocompatibility complex.
ففي البشر يتم تحديد النمط المصلي إلى حد كبير بواسطة مستضدات الكريات البيضاء البشرية (HLA)، النسخة البشرية لمعقد التوافق النسيجي الكبير.
Within the Burgundian Netherlands, Holland was the dominant province in the north; the political influence of Holland largely determined the extent of Burgundian dominion in that area.
ضمن برغندي هولندا، وكان هولاند المحافظة المهيمنة في الشمال، والنفوذ السياسي من هولندا تحدد إلى حد كبير مدى سيطرة برغندي في هذا المجال.