Translation of "land potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Total land with crop production potential
مجموع اﻷرض ذات اﻹمكانيات اﻻنتاجية
Land with crop potential person ratio (hectares per person in total population)
مساحة اﻷرض ذات اﻹمكانيات المحصولية لكل شخص )بالهكتار لكل شخص في مجموع السكان(
Given the financial and land constraints, this is detrimental to other potential beneficiaries.
وذلك يعتبر، نظرا للقيود المتعلقة بالمسائل المالية وباﻷرض، ضارا بالمستفيدين المحتملين اﻵخرين.
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.
(هـ) السماح باستخدام أكثر فعالية لإمكانيات المزارع من أراض ونباتات.
Croatia apos s economic potential is directly hindered because of the existence of land mines.
لقد تعرضت اﻹمكانات اﻻقتصادية لكرواتيا لعراقيل بشكل مباشر بسبب وجود اﻷلغام اﻷرضية.
Myanmar possesses considerable development potential, given its fertile agricultural land, a rich endowment of other natural resources and potential as a locus of regional trade.
57 لدى ميانمار إمكانيات إنمائية هامة، بالنظر إلى أراضيها الزراعية الخصبة، وما تزخر به من موارد طبيعية أخرى وإمكانية أن تصبح مركزا للتجارة الإقليمية.
Table 3. Land with crop production potential Africa, South Asia and tropical South America, 1988 1990
الجدول ٣ اﻷراضي ذات اﻹمكانيات في مجال انتاج المحاصيل افريقيا، جنوب آسيا وأمريكا الجنوبية اﻻستوائية ١٩٩٨ ١٩٩٠
Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land.
الكثير من العلم وراء هذه الأرقام، تلك الأهداف المحتملة، واستنادا إلى دراسات على الأرض.
Three non recurrent technical publications overview of policies and practices for sustainable land resource management the potential of geographical information systems for managing sustainable use of land resources and improving access to land for the poor.
ثﻻثة منشورات تقنية غير متكررة نظرة عامة على السياسات والممارسات الخاصة باﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي وإمكانيات نظم المعلومات الجغرافية بالنسبة ﻹدارة اﻻستعمال المستدام لموارد اﻷراضي وتحسين الحصول على اﻷرض بالنسبة للفقراء.
8. Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and the potential effects of global climatic change, while well recognized as actual or potential problems, have not been assessed in this study.
٨ ولم يجر في هذه الدراسة تقييم تلوث التربة، والتعدي الحضري على اﻷراضي الزراعية، واﻵثار الممكنة للتغير المناخي العالمي، مع التسليم الى حد كبير بأنها مشاكل قائمة أو محتملة.
Three non recurrent technical publications overview of policies and practices for sustainable land resource management the potential of geographical information systems (GIS) for managing sustainable use of land resources and improving access to land for the poor.
ثﻻثة منشورات تقنية غير متكررة نظرة عامة على السياسات والممارسات الخاصة باﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي وإمكانيات نظم المعلومات الجغرافية بالنسبة ﻹدارة اﻻستعمال المستدام لموارد اﻷراضي وتحسين الحصول على اﻷرض بالنسبة للفقراء.
Thus, the potential for pharmaceutical development will not provide strong encouragement to private landowners or companies to protect their land.
وعلى هذا فإن إمكانية تنمية المستحضرات الصيدلانية لن تشكل دافعا قويا بالنسبة لأصحاب الأراضي من الأفراد أو الشركات لحماية أراضيهم.
This represents another destructive potential of land mines in disabling irrigation systems, which requires immediate international attention. Impact on roads
ويمثل هذا إمكانية تدميرية أخرى لﻷلغام اﻷرضية ناجمة عن تعطيلها شبكة الري، اﻷمر الذي يتطلب اهتماما دوليا فوريا.
3 ITC. Subregional trade potential in Africa, South of the Sahara, with particular reference to land locked countries, UNCTAD LDC Misc.16.
)٣( مركز التجارة الدولية، امكانات التجارة دون اﻻقليمية في افريقيا، جنوب الصحراء، مع اشارة خاصة الى البلدان غير الساحلية، UNCTAD LDC Misc.15.
We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun.
كما نعتقد أن هناك مستقبل باهر لمزارع الطاقة خصوصا في المناطق النائية والشمس الطويلة
These were sent throughout the Joseon Dynasty of Korea as an official tool to assess land taxes based upon a farmer's potential harvest.
واستخدم طوال عهد أسرة جوسون Joseon في كوريا كوثيقة رسمية، ووسيلة لتقييم الأراضي والضرائب على أساس إمكانات المزارعين لموسم الحصاد.
These were sent throughout the Joseon Dynasty of Korea as an official tool to assess land taxes based upon a farmer's potential harvest.
واستخدم طوال عهد أسرة جوسون Joseon في كوريا كوثيقة رسمية لتقييم ضرائب الأراضي على أساس إمكانات المزارعين لموسم الحصاد المتوقع.
We also think there's very big potential for energy farms, especially in remote land where there happens to be a lot of sun.
كما نعتقد أن هناك مستقبل باهر لمزارع الطاقة خصوصا في المناطق النائية والشمس الطويلة فهي خليط جيد لهاذين العاملين
There is a great struggle for use of the most fertile land, from the viewpoint of its social economic potential (irrigated land, next to the markets, with access to diverse transports or social services, etc.).
فهناك صراع كبير على استخدام الأراضي الأكثر خصوبة من زاوية إمكاناتها الاجتماعية والاقتصادية (الأراضي المروية، والأراضي المجاورة للأسواق، والأراضي المربوطة بوسائل النقل أو الخدمات الاجتماعية المتنوعة، ونحو ذلك).
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
In Africa, a considerable potential still exists for bringing more land under cultivation, and for raising yields, although a considerable amount of land has some particular constraints that limit the type of crop that can be grown.
وﻻ تزال توجد في افريقيا إمكانات كبيرة ﻻستغﻻل المزيد من اﻷراضي في الزراعة وزيادة الغلة، على الرغم من أن الكثير من اﻷراضي يخضع لقيود معينة تحـد من أنـواع المحاصيل التي يمكن زراعتها.
Potential nationalization was based on the concept of dead land , i.e., property which has not been developed or on which obvious development cannot be seen.
واستند تأميم محتمل على مفهوم أرض الموتى , أي الممتلكات التي لم يتم تطويرها أو التي لا يمكن أن ينظر إلى التنمية واضحة.
Such information has immediate application to integrated land and water management and longer term application to the detection of the potential impacts of climate change.
وترى اللجنة أن هذه المعلومات لها تطبيق مباشر في مجال اﻻدارة المتكاملة للموارد من اﻷرض والمياه، وتطبيق أطول أجﻻ في مجال الكشف عن اﻵثار المحتملة لتغير المناخ.
67. The relocation of landholders at this stage, when hardly 22 per cent of the potential beneficiaries have negotiated the purchase of land, will put unnecessary pressure on the land transfer programme and might even cause its failure.
٦٧ ونقل حائزي اﻷراضي الى أماكن أخرى في هذه المرحلة التي وصلت فيها، بالكاد، النسبة المئوية للمستفيدين المحتملين الذين أجروا مفاوضات بشأن شراء اﻷرض الى ٢٢ في المائة، سيعرض برنامج نقل ملكية اﻷرض الى ضغط، دون داع، بل وقد يتسبب في فشل البرنامج.
Potential options
باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Nevertheless, most people living in Africa s cities have access to land in the countryside, which is why Liberia s government rightly highlights the potential for farm expansion.
ومع ذلك فإن أغلب الناس الذين يعيشون في المدن الأفريقية قادرون على الحصول على أراض زراعية في الريف، ولهذا السبب بادرت حكومة ليبريا إلى تسليط الضوء على إمكانية التوسع الزراعي.
Concerns were expressed that those 6,000 persons may face difficulties in view of potential competition with neighbouring communities for access to agricultural land and water resources.
وقد أ بديت مخاوف من أن يواجه أولئك الأشخاص البالغ عددهم 000 6 شخص صعوبات بسبب احتمال الدخول في تنافس مع المجتمعات المحلية المجاورة على الحصول على موارد الأراضي والمياه الزراعية.
Land? Selling land?
يبيعون الارض
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
IFAD is developing grant proposals for potential GEF financing for farmers combating land degradation and using sustainable methods to maintain productivity in Burkina Faso, Mali and Mauritania.
31 ويعكف الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على وضع مقترحات لتقديم منح خاصة بالتمويل المحتمل في إطار مرفق البيئة العالمية للمزارعين من أجل مكافحة تدهور الأراضي، واستخدام أساليب مستدامة للحفاظ على الإنتاجية في كل من بوركينا فاسو ومالي وموريتانيا.
Beyond the presence of land mines, the proliferation of firearms and the impact of drought have exacerbated the state of insecurity in many potential areas of return.
وعﻻوة على وجود اﻷلغام البرية، أدى انتشار اﻷسلحة النارية وتأثير الجفاف الى تفاقم حالة عدم اﻷمان في مناطق كثيرة محتملة للعودة.
3. The criteria for selecting land for settlements shall include the agro ecological potential of the soil, its price, the sustainability of natural resources and existing services.
٣ ويتعين أن تتضمن معايير اختيار اﻷراضي بغرض إعادة التوطين، الطاقة الزراعية اﻹيكولوجية للتربة، وسعرها، واستدامة الموارد الطبيعية والخدمات القائمة.
Bullies? Potential criminals?
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential
بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources
رابعا موارد التمويل المحتملة
A potential solution
الحل محتمل
You have potential.
لديك إمكانات.
Full of potential.
عندك كل الامكانات.
Ah! Latent potential!
!قدرات كامنة
Age as potential.
العمر كفرصة و إمكانيات
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.
وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
Furthermore, rural and dryland development programmes need to be implemented through integrated approaches that have due regard for societal factors such as the security of land tenure, level of decentralization of planning and governance of land resources, and potential for developing alternative livelihoods.
وفضلا عن ذلك، ينبغي تنفيذ برامج إقليمية للتنمية الريفية وتنمية الأراضي الجافة عن طريق نهج متكاملة تولي الاعتبار الواجب للعوامل المجتمعية، مثل أمن حيازة الأراضي، ومستوى لا مركزية تخطيط وإدارة موارد الأراضي، وإمكانية تطوير سبل عيش بديلة.

 

Related searches : Land Policy - Land Administration - Land Dispute - Bare Land - Leasehold Land - Land Cost - Land On - Undeveloped Land - Land Forces - Land Prices - Vast Land - Land Surveying