Translation of "land occupation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The land was originally part of Illyria up until the Roman occupation.
في تلك الفترة كانت البوسنة جزءا من إيليريا حتى مجيء الاحتلال الروماني.
Mohammad from Kabobfest sheds light on Christmas in a Holy Land under occupation.
المدون محمد من مدونة Kabobfest يلقي الضوء على عيد الميلاد في الأراضي المقدسة تحت الاحتلال.
Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity.
كما أن حقوق الملكية لا ت حترم وهناك احتلال واسع النطاق للأراضي وإقامة المنشآت غير القانونية مع الإفلات من العقاب في نهاية المطاف.
The situation on the ground remains most unstable and the occupation of Palestinian land continues, with all its repercussions.
ويظل الوضع على الأرض غير مستقر بشكل كبير، كما يستمر احتلال الأرض الفلسطينية، بكل ما يترتب على ذلك من عواقب.
Since those citizens insisted that the occupation must eventually end and the land must be returned to its rightful owners, they continued to reject all forms of occupation and the imposition of Israeli identity.
ووصف جهود حكومته لتخفيف وطأة النقص المستمر في المرافق الصحية المتاحة للمواطنين العرب السوريين في المنطقة المحتلة.
The occupation is marked by the expansion of settlement activities and is greatly exacerbated by the continued construction of the wall on Palestinian land.
إذ يتميز الاحتلال بالتوسع في الأنشطة الاستيطانية ويتفاقم كثيرا باستمرار تشييد الجدار على الأرض الفلسطينية.
The glaciers that covered the northern half of the continent began to gradually melt, exposing new land for occupation around 17,500 to 14,500 years ago.
وبعد ذلك بدأت الأنهار الجليدية التي غطت النصف الشمالي من القارة في الذوبان تدريجي ا، لتظهر أراضي جديدة للاستيطان منذ 17,500 إلى 14,500 سنة مضت.
The military occupation was no less harsh the closures, the checkpoints, the confiscations of land and water resources and the demolition of houses continued unabated.
وليس الاحتلال العسكري أقل قسوة فإغلاق الأراضي، ونقاط التفتيش، ومصادرة الأراضي والموارد المائية، وهدم المنازل مستمرة بدون هوادة.
Occupation
مجال العمل
Immediately after the West Bank was occupied in 1967, the occupation government established the first settlement on the Hebron citizens' land, which was called Qiriat Arbaa.
مباشرة بعد احتلال الضفة الغربية عام1967، وأنشأت الحكومة المحتلة أول مستوطنة على أراضي أهالي الخليل، والتي كانت تسمي قرية أربع.
Iraq further states that Iran has not accounted for factors unrelated to the invasion and occupation, such as overgrazing and over exploitation of land for agriculture.
كما يذكر العراق أن إيران لم تراع عوامل لا تتصل بالغزو والاحتلال، مثل الإفراط في الرعي والإفراط في استغلال الأراضي لأغراض زراعية.
What's your occupation?
ما مهنتك
Corruption and Occupation
الفساد والاحتلال
Within the Free Belgian Forces that were formed in Great Britain during the occupation of Belgium between 1940 45, there was a land force formation, the 1st Belgian Infantry Brigade.
في القوات البلجيكية مجانا التي تشكلت في بريطانيا العظمى أثناء احتلال بلجيكا بين 1940 1945، كان هناك تشكيل قوة الأرض، و1 واء المشاة البلجيكي.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Taxing the Israeli Occupation
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
There can be no peace while occupation continues, for occupation will always be rejected by peoples.
فلا يمكن للسلام أن يتحقق ما دام الاحتلال مستمرا، لأن الشعوب ستظل رافضة للاحتلال على الدوام.
But all Arabs (except their leaders) still insist that the entity Israel which the leader of our people congratulates on the occasion of their occupation of our land, will cease to exist!
أما الكيان إسرائيل الذي يهنيء اليوم قائدنا ورئيس شعبنا المغوار الكيان الصهيوني بمناسبه إحتلالهم لأرضنا المقدسة ،، الكيان الذي يصر جميع العرب ماعدا الرؤساء بالطبع أن مصيرها إلي الزوال !
During the South African occupation of Namibia, white commercial farmers, most of whom came as settlers from South Africa and represented 0.2 of the national population, owned 74 of the arable land.
خلال فترة الاحتلال من جنوب أفريقيا وناميبيا، و المزارعين التجاريين الأبيض ، ومعظمهم جاء المستوطنون من جنوب أفريقيا ، وتمثل 0.2 من سكان البلاد ، تعود 74 من الأراضي الصالحة للزراعة.
Unemployment and choice of occupation
البطالة واختيار المهنة
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION
أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.
وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
Although I was extremely upset by the Israeli attacks from air, sea and land, I told myself that I must succeed in order to fight the Israeli occupation with my own way, education!
وبالرغم من اضطرابي الشديد نتيجة للقصف الإسرائيلي من البر والبحر والهواء، لكني عاهدت نفسي على النجاح لأحارب الاحتلال الإسرائيلي بطريقتي، بالتعليم!
I fear that, in addition to changing the demographic composition of the region, such secondary occupation will complicate the return process and exacerbate the challenges concerning land and property rights that lie ahead.
وأخشى من أن هذا الاحتلال الثانوي، مضافا إلى تغيير التكوين الديمغرافي للمنطقة، سيعق د عملية العودة وسيؤدي إلى تفاقم التحديات المقبلة بصدد حقوق ملكية الأراضي والممتلكات.
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )
الجدول 3 7 الهيكل الجنساني بحسب المهنة ( )
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear.
والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.
Moreover, massive inflows of international aid make Israel s occupation one of the most convenient in world history the Israelis control the land and its population without having to bear the financial burden of direct rule.
فضلا عن ذلك فإن التدفقات الضخمة من المساعدات الدولية تجعل من الاحتلال الإسرائيلي واحدا من أعظم المشاريع ربحا وتحقيقا لمصالح المحتل في التاريخ الحديث فالإسرائيليون يسيطرون على الأرض والسكان من دون الاضطرار إلى تحمل الأعباء المالية المترتبة على الحكم المباشر.
The building of the wall was not only illegal under international law but also served as a pretext for the occupation of even more land, and was making a negotiated settlement even harder to achieve.
فبناء الجدار لا يقف عند كونه غير شرعي بموجب القانون الدولي، بل يخدم كذريعة لاحتلال مزيد من الأراضي، وأكثر من ذلك أنه يزيد صعوبة إمكانية التوصل إلى تسوية بالتفاوض.
There's no occupation The Israeli facebook page The Selfish Meme showed Edmond Levy as Neo in Matrix There is No Occupation
عب ر البعض عن آرائه على تويتر، فكتب الن اشط والم دو ن إيتمار شعالتيل ساخرا بالعبري ة
The occupation troops went on a rampage.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
But war and occupation create innocent victims.
لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء.
Previous occupation was on 6 May, 2013.
الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013.
Immigration was another effect of Soviet occupation.
الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي.
The occupation of Haiti lasted until 1934.
واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Occupation missionary with the archdiocese of Bukavu
الأنشطة مبشرة بمطرانية بوكافو
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON
بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها
The Palestinian people, the Palestinian Authority and the Palestinian leadership find themselves shouldering the responsibility of fulfilling post conflict tasks while remaining, in their entirety, under foreign occupation and subject to the ongoing colonization of their land.
يجد الشعب الفلسطيني نفسه، وتجد السلطة الوطنية والقيادة الفلسطينية نفسها، أمام مسؤولية الاضطلاع بمهام مرحلة ما بعد حل النزاع، بينما هم جميعا لا يزالوا تحت الاحتلال الأجنبي، بل عرضة لاستعمار أرضهم وللقمع المباشر.
The West Bank is under Israeli military occupation.
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
In plain English, an occupation tax is needed.
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .
Indeed , for you by day is prolonged occupation .
إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Indeed , for you by day is prolonged occupation .
إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Prostitution is a legal occupation in the Netherlands.
إن البغاء مهنة مشروعة في هولندا.
Illegal occupation and use of property remain widespread.
وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.
Widespread illegal occupation and use of property continues.
61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية.

 

Related searches : Occupation Of Land - Occupation Rate - Military Occupation - Occupation Level - Occupation With - Training Occupation - Past Occupation - Occupation Tax - Previous Occupation - Under Occupation - Occupation Details - Occupation License