Translation of "land mine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Land - translation :

Mine - translation :

Keywords : أرضك أرضي اليابسة نهبط أرضنا ملكي الألغام المنجم ملكى منجم

Examples (External sources, not reviewed)

A part of this land is mine.	جزء من هذه الأرض ملك لي.
This house and this land are mine.	هذا بيتي وهذه أرضي!
KABOOM! You step on a land mine. More	بوووم! لقد دست على لغم أرضي. المزيد
With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.	وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
He lost a leg to a land mine at the age of five.	انه فقد احدى ساقيه على لغم أرضي في سن 5.
The land shall not be sold for ever for the land is mine for ye are strangers and sojourners with me.	والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine for you are strangers and live as foreigners with me.	والارض لا تباع بت ة. لان لي الارض وانتم غرباء ونزلاء عندي.
An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.
Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine.	والآن ابناك المولودان لك في ارض مصر قبلما أتيت اليك الى مصر هما لي. افرايم ومنس ى كرأوبين وشمعون يكونان لي.
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine as Reuben and Simeon, they shall be mine.	والآن ابناك المولودان لك في ارض مصر قبلما أتيت اليك الى مصر هما لي. افرايم ومنس ى كرأوبين وشمعون يكونان لي.
And he said unto him, I will not go but I will depart to mine own land, and to my kindred.	فقال له لا اذهب بل الى ارضي والى عشيرتي امضي.
Ethiopia, with 2 million land mines and items of unexploded ordnance throughout the country and with 1.9 million of its people living in mine infested areas, was among the most mine affected countries in the world.	20 إن إثيوبيا من أشد بلدان العالم تأثرا بالألغام، ففيها مليونان من الألغام الأرضية والذخائر غير المتفجرة في جميع أنحاء البلد، ويعيش 1.9 من ملايين النسم من سكانها في مناطق موبوءة بالألغام.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.	فقالت للملك صحيحا كان الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom	فقالت للملك صحيح الخبر الذي سمعته في ارضي عن امورك وعن حكمتك.
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.	والناجون من السيف يرجعون من ارض مصر الى ارض يهوذا نفرا قليلا فيعلم كل بقية يهوذا الذين أتوا الى ارض مصر ليتغربوا فيها كلمة اي نا تقوم
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.	والناجون من السيف يرجعون من ارض مصر الى ارض يهوذا نفرا قليلا فيعلم كل بقية يهوذا الذين أتوا الى ارض مصر ليتغربوا فيها كلمة اي نا تقوم
for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.	لان لي كل بكر. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم. لي يكونون. انا الرب
Because all the firstborn are mine for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast mine shall they be I am the LORD.	لان لي كل بكر. يوم ضربت كل بكر في ارض مصر قدست لي كل بكر في اسرائيل من الناس والبهائم. لي يكونون. انا الرب
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver	لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني .
Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver	لي جلعاد ولي منس ى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني .
Then said Jonathan, My father hath troubled the land see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.	فقال يوناثان قد كد ر ابي الارض. انظروا كيف استنارت عيناي لاني ذقت قليلا من هذا العسل.
Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me he that walketh in a perfect way, he shall serve me.	عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني .
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands	في ذلك اليوم رفعت لهم يدي لاخرجهم من ارض مصر الى الارض التي تجسستها لهم تفيض لبنا وعسلا هي فخر كل الاراضي
Diamond Mine	منجم الألماس
Gold Mine	منجم الذهب
It s mine.	لمن هذه الحقيبة
Mine Action	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Mine action	فاء إزالة الألغام
That action was intended to support their mine action activities including mine clearance, victim assistance and mine awareness training and education.	وهذه الإجراءات يقصد بها دعم أنشطتها الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام بما في ذلك إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتدريب والتثقيف الخاصين بالتوعية بمشاكل الألغام.
The Argonaut Mine is a gold mine in Jackson, California, United States.	منجم أرجونات هو منجم ذهب في مدينة جاكسون بولاية كاليفورنيا الأمريكية.
National ownership of mine action and mine victim assistance was also vital.	ويعتبر على درجة من الأهمية البالغة أيضا وجود سيطرة وطنية على الإجراءات المتعلقة بالألغام وتقديم المساعدة إلى ضحايا الألغام.
Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand and the land is subdued before the LORD, and before his people.	اليس الرب الهكم معكم وقد اراحكم من كل ناحية لانه دفع ليدي سكان الارض فخضعت الارض امام الرب وامام شعبه.
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.	لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.	بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,	لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.	عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي.
It isn't mine.	ليس ملكي.
(l) Mine action.	(ل) العمل المتعلق بالألغام.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.	هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.	لي الفضة ولي الذهب يقول رب الجنود.
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.	واعبرك مع اعدائك في ارض لم تعرفها لان نارا قد أشعلت بغضبي توقد عليكم
If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands	ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.	وتبصر عيني بمراقبي . وبالقائمين علي بالشر تسمع اذناي
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	62 99 تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.)
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.	60 97 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقـة بالألغام( 1 ) حسبما أشير إليها في القرارات السابقة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تقديم المساعدة في إزالة الألغام والأعمال المتعلقة بالألغام.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية