Translation of "lack of resilience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lack - translation :

Resilience - translation :

Keywords : نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل.
Because the remodeling of neurons by stress is reversible, researchers now believe that chronic anxiety disorders and depression represent a lack of resilience, or spontaneous recovery, in susceptible individuals.	ولأن تعديل الخلايا العصبية بسبب الإجهاد يمكن عكسه، يعتقد الباحثون الآن أن أنواع خلل القلق المزمن والاكتئاب تعكس الافتقاد إلى القدرة على التكيف، أو الشفاء التلقائي لدى الأشخاص القابلين للإصابة.
Southern Resilience	المرونة الجنوبية
Underinvesting in Resilience	ض عف الاستثمار في المرونة
What Is Resilience?	ما هي المرونة
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Europe s Foreign Policy Resilience	مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
E. Financial capital and resilience	هاء رأس المال والمرونة
None of this detracts from the resilience factor.	لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
The loss of resilience would be too great.	وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
Transformability and resilience are not opposites.	إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.	صمود الروح روشستر، نيويورك 2013.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.	سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.	إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.	كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
But resilience itself is neither good nor bad.	ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
In these cases, the system s resilience should be reduced.	وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
Resilience should not be confused with resistance to change.	ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained?	ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.	لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.	ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.	وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
Why do we tend to underinvest in the resilience of our economies key systems?	ولكن لماذا نميل إلى التقصير في الاستثمار في مرونة الأنظمة الأساسية التي يقوم عليها اقتصادنا
So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword?	هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.	والحقيقة أن هذه المرونة مطلوبة من جانبهم، وذلك لأن مخاوف السوق بشأن عدم الاستقرار تشكل نبوءات كثيرا ما تتحقق.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.	ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience.	كان الخطأ الجوهري الذي ارتكبه الغرب متمثلا في التهوين من قدرة نظام الأسد على الصمود.
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.	لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.	وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
Attention Actions to be undertaken to ensure the sustainability of ecosystems where there is no evidence of resilience	العناية الإجراءات التي يتعين اتخاذها لتأمين استدامة النظم الإيكولوجية حيث لا يوجد دليل على مرونة الطبيعة
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.	ان بعضا من هذه الردود المهمة يجب ان تكون على المستوى الوطني والفردي وتركز على الاحوال والممارسات والتعزيز والمرونة.
From research on a variety of systems, the following attributes have been shown to confer general resilience	واستنادا إلى أبحاث أجريت على مجموعة متنوعة من الأنظمة، تبين أن السمات التالية تساعد في إضفاء المرونة العامة
Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.	أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.
(c) Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels	(ج) استخدام المعرفة والابتكار والتعليم لبناء ثقافة أمان وقدرة على مواجهة الكوارث على جميع المستويات
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية