Translation of "community resilience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

تواصل اجتماعي

Community resilience - translation :

صمود المجتمع

Resilience - translation :

المرونة

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Southern Resilience	المرونة الجنوبية
Through the medium of film, we aim to sensitize the Egyptian community on refugees stories, obstacles and resilience.	ومن خلال الأفلام نهدف إلى توعية المجتمع المصري عن قصص اللاجئين والعقبات التي تواجههم وصمودهم في وجهها.
Under our Solomon Islands programme, we are also supporting a range of non governmental organization activities to support community resilience and promote inter community peace.	وفي إطار برنامج جزر سليمان، ندعم أيضا نطاقا من أنشطة المنظمات غير الحكومية الرامية إلى دعم المرونة وتعزيز السلام بين المجتمعات المحلية.
Underinvesting in Resilience	ض عف الاستثمار في المرونة
What Is Resilience?	ما هي المرونة
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
The international community and development partners can support small island developing States in building resilience and achieving sustainable development by	13 ويمكن للمجتمع الدولي والشركاء الإنمائيين أن يدعموا الدول الجزرية الصغيرة النامية في بناء القدرة على الانتعاش وتحقيق التنمية المستدامة بواسطة ما يلي
Europe s Foreign Policy Resilience	مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Building resilience lessons learned	الدروس المستفادة من بناء القدرة على الانتعاش
This is called resilience.	هذه تدعى المرونة
It is building resilience.	على البيئة البحرية ككل, إنها تعطي المرونة.
E. Financial capital and resilience	هاء رأس المال والمرونة
Secondly, the resilience of nature.	ثانيا، مرونة الطبيعة.
Transformability and resilience are not opposites.	إن القابلية للتحول والمرونة ليسا ضدين متعارضين.
Their resilience has paid peace dividends.	وإن مقاومتهم أثمرت سﻻما.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.	مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا
We're starting to build resilience ourselves.	بدأنا ببناء مرونتنا بأنفسنا.
All right, everybody, that is 1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.	حسنا ، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة مما يعني أنك اكتسبت مزيدا من القوة من أصدقائك جيرانك، عائلتك، مجتمعك
But this is the face of resilience.	ولكن هذا هو وجه المرونة
Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	12 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم تطوير وتقوية المؤسسات والآليات والقدرات على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمع المحلي بهدف الإسهام بشكل منهجي في بناء القدرة على مواجهة المخاطر
Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	13 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم تطوير وتقوية المؤسسات والآليات والقدرات على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمع المحلي بهدف الإسهام بشكل منهجي في بناء القدرة على مواجهة المخاطر
13. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	13 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم تطوير وتقوية المؤسسات والآليات والقدرات على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمع المحلي، التي بإمكانها الإسهام بشكل منهجي في بناء القدرة على مواجهة الأخطار
14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	14 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم، على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمعات المحلية، تطوير وتعزيز المؤسسات والآليات والقدرات التي من شأنها الإسهام بانتظام في بناء القدرة على مواجهة الأخطار
14. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	14 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم، على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمعات المحلية، تطوير وتعزيز المؤسسات والآليات والقدرات التي بإمكانها الإسهام بانتظام في بناء القدرة على مواجهة الأخطار
12. Calls upon the international community to support the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	12 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم تطوير وتقوية المؤسسات والآليات والقدرات على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمع المحلي، بهدف الإسهام بشكل منهجي في بناء القدرة على مواجهة المخاطر
None of this detracts from the resilience factor.	لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
CANBERRA Resilience, like love, is difficult to define.	كانبيرا ــ إن المرونة مفهوم يصعب تعريفه، مثله في ذلك كمثل الحب.
But resilience itself is neither good nor bad.	ولكن المرونة في حد ذاتها ليست جيدة ولا سيئة .
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
The loss of resilience would be too great.	وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
Rationality and emotional resilience work the same way.	يمكن 9 12 التعديلات المباشرة لهذه الوصلات، يكون لها بعض العواقب الحقيقية التي تدفع بنا للتساؤل عن مكان و ماهية الوعي نفسه
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	ظاهر في الأفق...مرونتها
But this resilience should not hide a deeper evolution.	إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
In these cases, the system s resilience should be reduced.	وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
Resilience should not be confused with resistance to change.	ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير.
Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013.	صمود الروح روشستر، نيويورك 2013.
The strength of the NPT has been its resilience.	إن قوة معاهدة عدم اﻻنتشار تكمن في قدرتها على البقاء.
It is a story of hope, resilience and glamour.	هي قصة عن الأمل, الإبتكار والبريق.
Resilience Network is restoring vital ecosystems like forest mangroves.	ترميم انظمة ايكولوجية مهمة كغابات المنغروف .
(b) Development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular the community level, with a view to contributing systematically to building resilience to hazards	(ب) تطوير ودعم المؤسسات والآليات والقدرات على جميع المستويات، وبصفة خاصة، على مستوى المجتمعات المحلية، بهدف الإسهام بشكل منهجي في بناء القدرة على مواجهة الكوارث
(b) The development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at all levels, in particular at the community level, that can systematically contribute to building resilience to hazards	(ب) القيام على جميع المستويات، وبخاصة على مستوى المجتمع المحلي، باستحداث وتعزيز المؤسسات والآليات والقدرات، التي يمكنها أن تسهم على نحو منتظم في بناء القدرة على مواجهة() الأخطار
In this regard, they called on the international community to provide new and additional resources in support of the SIDS resilience building proposal and the SIDS negotiating skills facility.	وفي هذا الصدد، دعوا المجتمع الدولي إلى توفير موارد جديدة وإضافية لدعم المقترح الداعي إلى بناء قدرة هذه الدول على المقاومة ومهاراتها في مجال التفاوض.
Latin America showed strong resilience during the international financial crisis.	لقد أظهرت أميركا اللاتينية قدرا عظيما من المرونة والقدرة على المقاومة أثناء الأزمة المالية الدولية.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.	ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية