Translation of "labour agreement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Labour - translation : Labour agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following | اتفاق العمل الجماعي الوطني للسنتين 2002 2003 أنشأ ما يلي |
| With the National Collective Labour Agreement of the years 2004 2005 the following have been established | في إطار اتفاق العمل الجماعي الوطني لسنتي 2004 2005 تم إقرار ما يلي |
| In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities. | 547 وق عت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور، في نيسان أبريل 2004، اتفاقا مع حكومة كندا بشأن سوق العمل للمعوقين. |
| In December 2003, Alberta signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities agreement with the Government of Canada. | 210 في كانون الأول ديسمبر 2003، وقعت ألبرتا مع حكومة كندا على الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات سوق العمل للمعوقين. |
| Manitoba signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities in December 2003 and the Canada Manitoba Labour Market Agreement for Persons with Disabilities covering 2004 2005 and 2005 2006 in April 2004. | وقد وقعت مانيتوبا في كانون الأول ديسمبر 2003 على الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات إتاحة سوق العمل للمعوقين وفي نيسان أبريل 2004 على اتفاق كندا مانيتوبا بشأن إتاحة سوق العمل للمعوقين، الذي يغطي العامين 2004 2005 و2005 2006. |
| Finland has universal validity of collective labour agreements and often, but not always, the trade unions, employers and the government reach a Comprehensive Income Policy Agreement. | فنلندا صحة اتفاقات صلاحية العمل الجماعية العالمية، وكثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، ونقابات العمال وأرباب العمل والحكومة التوصل إلى اتفاقية سياسة الدخل الشامل. |
| In April 2004, PEI entered into the Canada Prince Edward Island Labour Market Agreement for Persons with Disabilities to improve the employment situation of persons with disabilities. | 511 في نيسان أبريل 2004، أبرمت برينس إدوارد آيلاند مع كندا اتفاقا لإدماج المعوقين في سوق العمل يستهدف تحسين حالة استخدام المعوقين. |
| During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). | وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل. |
| Labour | ألف الأيدي العاملة |
| Labour | دال اليد العاملة |
| Child labour | عمل الأطفال |
| Labour employment | 3 العمل العمالة |
| Labour Code | قانون العمل |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها. |
| FBiH Labour Law | قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل |
| RS Labour Law | قانون جمهورية صربسكا للعمل |
| International Labour Organization | منظمة الصحة العالمية |
| Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
| Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
| International Labour Office | مكتب العمل الدولي |
| Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement. | المواطنون من ذوي الدخل المنخفض الذين يحق لهم المساعدة القانونية هم أولئك الذين لا يتجاوز دخلهم السنوي ثلثي أقل إيراد سنوي للفرد على النحو الوارد تعريفه في اتفاق العمل الجماعي الوطني العام. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | (د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل |
| Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. | الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل. |
| a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. | (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. |
| According to a proposed amendment to the Labour Law, which is in the process of adoption, childbirth leave may be used by the father, in agreement with the mother, 60 days after childbirth. | واستنادا إلى تعديل مقترح لقانون العمل، قيد الاعتماد حاليا ، يمكن للأب، بالاتفاق مع الأم، الاستفادة من إجازة الوضع، لفترة 60 يوما بعد الولادة. |
| The President of Sierra Leone, in an address delivered on 22 June 2000 at a national conference organized by the Sierra Leone Labour Congress, commented on the status of the Lomé Peace Agreement. | وقد علق رئيس سيراليون على مركز اتفاق لومي للسلام()، في الخطاب الذي ألقاه في 28 حزيران يونيه 2000، أمام المؤتمر الوطني الذي نظمه مؤتمر العمال في سيراليون. |
| While child labour was prohibited he acknowledged that some child labour persisted in agricultural activities. | وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية. |
| The Labour of Freedom | مخاض الحياة |
| Child labour in Brazil. | عمالة الأطفال في البرازيل. |
| Labour non discrimination principle | مبدأ عدم التمييز في العمل |
| (d) The Labour Code | (د) قانون العمل |
| International Labour Office 27 | الجزء الثاني المواد المتصلة بوظائف اللجنة 27 |
| International Labour Organization (ILO) | منظمة الطيران المدني الدولي |
| ILO International Labour Organization | م ح محاضر حرفية |
| Labour and related standards | باء العمل والمعايير ذات الصلة |
| ILO International Labour Organization | النفقات |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| ILO International Labour Organisation. | 7 نالت باكستان الاستقلال في 14 آب أغسطس 1947، بعد تقسيم الهند البريطانية السابقة. |
| ILO International Labour Organization | ح حكومة أو حكومات |
| He noted that the need for a labour force to pick cotton had prevented Uzbekistan from ratifying International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 on child labour. | ولاحظ أن الحاجة لقوة عمل تقوم بجني القطن قد منعت أوزبكستان من التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بعمل الأطفال. |
| Promoting women's equal access to labour markets and sustainable employment, as well as adequate labour protections | النهوض بحق المرأة في الوصول على قدم المساواة بالرجل إلى أسواق العمل وفي العمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل |
| These include the Women Labour Research Center under the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, which has been renamed as Women Labour and Gender Research Center. | ومن هذه المعاهد مركز بحوث القوة العاملة النسائية في إطار وزارة العمل والمعوقين نتيجة للحرب والشؤون الاجتماعية، الذي تغير اسمه إلى مركز بحوث القوة العاملة النسائية وقضايا الجنسين. |
| Progressive elimination of child labour | القضاء التدريجي على عمل الأطفال |
| 100 only to each labour !! | المرة الماضية, في حادث آخر, عوضهم الكفيل بـ100 ريال قطري لكل عامل! |
| (See sexual division of labour. | (انظر التقسيم الجنسي للعمل. |
Related searches : Labour Supply Agreement - Collective Labour Agreement - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour