Translation of "labor law issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Labor - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي المخاض العمالة مخاض الشاقة اليدوي

Examples (External sources, not reviewed)

The Labor Law (1998) protects the workingwomen on issues regarding pregnancy and maternity leave.	ويحمي قانون العمال (1998) النساء العاملات في المسائل المتعلقـة بالحمل وإجازة الوضع.
The Department of Labor Law Enforcement	إدارة إنفاذ قانون العمل
Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law.	وعلى النقيض من أي سيدة أولى في تاريخ الأرجنتين فهي مؤهلة وجيدة الإعداد حين يتعلق الأمر بمناقشة قضايا معقدة مثل غسيل الأموال أو قانون العمل.
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.	وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
He returned to Panama in 1963 to practice law, and specialized in labor law.	عاد إلى بنما عام 1963 لممارسة المحاماة، ثم درس القانون في الجامعة.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.	اعت مد في سنة 2005 قانون جديد بشأن علاقات العمل.
About the new Law on Labor Relations see under 1.	فيما يتعلق بالقانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل، انظر ما يرد تحت الرقم 1.
Private international law issues	أولا مسائل القانون الدولي الخاص
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.	310 تتولى إدارة الإشراف على قوانين العمل بوزارة الصناعة والتجارة والعمل مراقبة إنفاذ عدد من قوانين العمل، بما في ذلك قانون عمالة المرأة.
Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs.	فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل.
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues	أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي
No one may be subjected to forced labor, except in cases specified by law .	وي حظر العمل الإجباري باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون.
The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention.	قانون العمل المنقح لعام 2002، التي أدخلت عليه تعديلات لمعالجة القضايا المتعلقة بالعاملات، مثل التأمين الاجتماعي والمرتبات والسلامة في العمل ومدة العقوبة التأديبية بالأشغال العامة، كما هو مبين في التقرير المتعلق بتنفيذ المادة 4 من الاتفاقية.
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .	ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
Regional issues and the fellowship programme in international law	القضايا الإقليمية وبرنامج الزمالات في القانون الدولي
Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers.	وكثيرا ما تكون قوانين الحد الأدنى للأجور واتفاقيات العمل سببا في تعجيز أصحاب العمل الملتزمين بالقانون عن تشغيل العمال الأقل إنتاجا .
She then was a substitute professor for private, commercial, and labor law at the University of Konstanz.	ثم كانت أستاذا بديلا في مواد القانون التجاري والخاص والعمل بجامعة كونستانس.
Labor Unity generally supports free market policies and the US alliance and tends to be conservative on some social issues.	عمل الوحدة وتؤيد عموما سياسات السوق الحرة والتحالف الأمريكية وتميل إلى ان تكون المحافظة على بعض القضايا الاجتماعية.
The second battle involves long run structural issues slowing the growth of government spending, reforming taxes, and increasing labor market flexibility.	أما المعركة الثانية فتتعلق بقضايا بنيوية بعيدة الأمد إبطاء نمو الإنفاق الحكومي، وإصلاح النظام الضريبي، وزيادة مرونة سوق العمل. ففي أوروبا على سبيل المثال، سوف يؤدي رفع سن التقاعد للمعاشات العامة وتقليص التوظيف الحكومي إلى الحد من تجاوزات دولة الرفاهة.
The second battle involves long run structural issues slowing the growth of government spending, reforming taxes, and increasing labor market flexibility.	أما المعركة الثانية فتتعلق بقضايا بنيوية بعيدة الأمد إبطاء نمو الإنفاق الحكومي، وإصلاح النظام الضريبي، وزيادة مرونة سوق العمل.
Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice	القضايا الموضوعية المساواة أمام القانون، وعدم التمييز، وإنكار العدالة
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues	مثلت أمام محكمة كندا العليا في عدة قضايا تتضمن القانون الجنائي، وتسليم المجرمين، ومسائل القانون الدولي
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law, bankruptcy and labor codes, and courts to oversee their enforcement.	وتشتمل هذه الترتيبات المؤسسية الناشئة على عقود وقانون تجاري، وتشريعات خاصة بالإفلاس والعمالة، ومحاكم تشرف على فرض القوانين والتشريعات.
Several recent rulings of Labor Courts have further reinforced the protection granted by law to women in the workforce.	284 وقد أدت أحكام عديدة أخيرة لمحاكم العمل إلى زيادة تعزيز الحماية المكفولة للمر أة في القوى العاملة بموجب القانون.
At present, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs has put forward measures to address these issues, mainly focusing on	وفي الوقت الحاضر، طرحت وزارة العمل والمعوقين نتيجة للحرب والشؤون الاجتماعية تدابير لمعالجة هذه القضايا، تركز بوجه خاص على مايلي
The Commission stimulates mainstreaming those issues into the programming, executing, supervising and evaluating activities performed by the Ministry of Labor and Employment.	وتشجع اللجنة على إدماج تلك المسائل في أنشطة وضع البرامج والتنفيذ والإشراف والتقييم التي تضطلع بها وزارة العمل والعمالة.
Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy	المسائل الموضوعية الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون الحق في سبل انتصاف فعالة
Primary areas of teaching, research and writing are international law (including the International Court of Justice and international humanitarian law), administrative law, constitutional law and issues of legal method including law reform.	المجال الرئيسي في التدريس والبحوث والكتابة هو القانون الدولي (بما في ذلك محكمة العدل الدولية والقانون الإنساني الدولي)، والقانون الإداري، والقانون الدستوري والمسائل الخاصة بالأساليب القانونية بما فيها إصلاح القوانين.
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .	وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
In this perspective, besides specific dispositions in future labor law the Government has carried out, among others, the following tasks	وفي هذا السياق، قامت الحكومة، إلى جانب الترتيبات التي أجرتها في قانون العمل المقبل، في جملة أمور، بالمهام التالية
The EU s member states retain power over the most sensitive political issues, including taxes, health, education, pensions, the labor market, and foreign policy.	لقد احتفظت البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بسلطاتها فيما يتصل بأغلب القضايا السياسية الحساسة، بما في ذلك الضرائب والصحة والتعليم ومعاشات التقاعد وأسواق العمالة والسياسة الخارجية.
For example Gender, Society and Law and Trafficking in Women Conferences held by the Ministry of Justice and Women in The Labor Force Challenges and Opportunities , held by the Ministry of Industry, Trade and Labor.	وعلى سبيل المثال، نظمت وزارة العدل مؤتمرين عن نوع الجنس والمجتمع والقانون و الاتجار في النساء ، كما أن وزارة الصناعة والتجارة والعمل قد نظمت مؤتمرا عن المرأة في القوى العاملة التحديات والفرص القائمة .
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues	وفرت المشورة بشأن السياسات العامة لوزير العدل وللحكومة فيما يتعلق بمسائل القانون الجنائي الدولي، وقامت بإدارة الأعمال المتصلة بالقضايا التي تجري معالجتها في مجال تبادل المساعدة القانونية، وتسليم المجرمين، وغير ذلك من مسائل القانون الجنائي
Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues.	28 كما ارتبطت قوانين وسياسات المنافسة على نحو أوثق بالقضايا التجارية.
The law also provided for municipal councils to hear citizens' views on issues.	ويسمح القانون أيضا للمجالس البلدية الاستماع إلى آراء المواطنين بشأن مختلف المسائل.
Since 1981 Contributor to Gleaner, Observer. local newspapers with periodical articles and related to Criminal Law, Family Law, Women's and Children's Issues and other areas of Law.	ومنذ عام 1981 ساهمت في منشور (Glaener)، حيث قامت برصد الصحف المحلية مع تقديم مقالات دورية تتصل بالقانون الجنائي، وقانون الأسرة، وقضايا المرأة والطفل، ومجالات القانون الأخرى.
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.	في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
He is also the author of about 100 articles and studies on such issues as international law, constitutional law and human rights.	كما نشر نحو 100 بحث ومقال تتصل خاصة بالقانون الدولي وحقوق الإنسان والقانون الدستوري.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.	وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة.
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.	وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
In the last few years, the Enforcement Division of the Ministry of Industry, Trade and Labor boosted its activities under the Equal Employment Opportunities Law and the Prevention of Sexual Harassment Law.	312 وفي السنوات القليلة الماضية، قامت ش عبة الإنفاذ التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل بتعزيز أنشطتها في إطار قانون المساواة في فرص العمل وقانون منع التحرش الجنسي.
Pending issues, including issues relating to maritime performing parties (draft article 15), national law (draft article 8) and special limitations (draft article 18 (2))	المسائـل المعل قـة، بمـا فيهـا المسائل المتعلقة بالأطـراف المنفـذة البحريـة (مشروع المادة 15) والقانون الوطني (مشروع المادة 8) وحدود المسؤولية الخاصة (مشــروع المادة 18 (2))
The range of topics include health, law enforcement, labor, economic and social development, energy, environment, foreign affairs, justice and interior, terrorism, and trade.	يتضمن مجال المواضيع الصحة وتطبيق القانون والعمالة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والطاقة والبيئة والعلاقات الخارجية والقضاء والقضايا الداخلية والإرهاب والتجارة.
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law.	وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب.
The development of such case law has often involved a consideration of issues such as	5 وكثيرا ما انطوى استحداث قانون سوابق قضائية من هذا القبيل على دراسة مسائل مثل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية