Translation of "known or suspected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Suspected - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف يشتبه شككت اشتبه أشتبه يشك

Examples (External sources, not reviewed)

There are more than 45 known or suspected chemical carcinogens in cigarette smoke.	هناك أكثر من 45 مواد مسرطنة كيميائية معروفة أو مشتبهة في دخان السجائر.
(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol	(ب) هوية وأساليب عمل التنظيمات أو الجماعات الإجرامية المنظمة المعروف أو المشتبه في أنها ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7.	الإجراء رقم 18 القيام على نحو عاجل بتحديد جميع المناطق الخاضعة لولايتها أو سيطرتها التي ي عر ف أو ي شتب ه في وجود ألغام مضادة للأفراد فيها، بموجب الفقرة 2 من المادة 5 وإبلاغ هذه المعلومات بموجب المادة 7.
In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? .	(ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقا للمعايير الواردة في الفصل 2 13 أو 2 14، ما عدا مخاليط المواد المؤكس دة التي تحتـوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقا للإجراء المحدد في الملحوظة 1.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.	واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين.
When officials are accused or suspected of corruption, they do not quickly resign, as in Korea or Japan.	وحين يتهم مسئول في الفلبين بالفساد أو يشتبه في فساده، فإنه لا يسارع إلى الاستقالة، كما يحدث في كوريا أو اليابان.
Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance.	مراقبة الشركات المشتبه في علاقتها بالشبكات الإرهابية أو المؤيدة لها.
(a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol	(أ) نقاط الانطلاق والمقصد، وكذلك الدروب والناقلين ووسائل النقل، المعروف أو المشتبه في أنها تستخدم من جانب جماعة إجرامية منظمة ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول
Many of the female survivors are wives or daughters of political prisoners and suspected communist sympathizers.	العديد من الناجيات زوجات أو بناء سجناء سياسيين أو مشتبه في تعاطفهم مع الشيوعية.
Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism.	والآن بات تعرض أي قطار لحادث أو سقوط أي طائرة يستحضر الشكوك والاشتباه في كون ذلك الحادث عملا إرهابيا .
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.	ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم.
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism	الإبلاغ عن العمليات الاستثنائية أو غير العادية أو المريبة وكذلك العمليات التي يشتبه في أنها تشتمل على تمويل الإرهاب
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
This was more or less known.	والتي كانت مجهولة حينها
The programme collects information nationally on all persons who have been arrested or suspected of involvement in low level bank or credit card fraud, or travel document offences.	ويجمع البرنامج معلومات على المستوى الوطني عن جميع الأشخاص الذين اعتقلوا أو يشتبه في ضلوعهم في جرائم متدنية المستوى من قبيل تزوير بطاقات مصرفية ائتمانية أو تتعلق بوثائق السفر.
International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515)	المساعدة القانونية الدولية في مجال إجراء التحقيق الجنائي مع الشخص المشتبه في ارتكابه فعلا إرهابيا أو المتهم بارتكاب فعل إرهابي (الفصل 54، المادتان 505 و 515)
COAF has received several lists of individuals and entities that are either involved or suspected of involvement in terrorist activities.	وقد تلقى مجلس مراقبة الأنشطة المالية عدة قوائم بأسماء أفراد وكيانات قد اشتركوا في أنشطة إرهابية أو اشتبه في اشتراكهم.
against an individual known to be underage or a minor or	أو بحق شخص من الواضح أنه قاصر
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين
(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned	'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين
Under the Act, terrorism offences were extraditable offences, and suspected terrorists could be denied entry into or transit through the country.	وطبقا للقانون، فإن جرائم الإرهاب هي جرائم تجيز تسليم المجرمين كما يمكن منع الإرهابيين المشتبه بهم من دخول البلاد أو عبورها.
This has been achieved in part through the elaboration of lists specifying persons, groups or organizations with suspected links to terrorism.	وتحقق هذا الأمر جزئيا عن طريق وضع قوائم تحدد الأشخاص أو المجموعات أو المنظمات المشتبه في أن لها صلات بالإرهاب.
(a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned?	(أ) هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.	فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات.
No member or suspected member of the Al Qaida and Taliban organizations operating individually or in a cell has been detected in the territory of Sierra Leone.	لم ي كتشف في أراضي سيراليون أي عضو، أو عضو مشتبه فيه، في تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان يعمل بمفرده أو داخل خلية.
Provide details of any information in your ministry's possession related to the movements of weapons and ammunition to Somalia (confirmed or suspected, direct or indirect) since 2002.	10 قدم تفاصيل بشأن أي معلومات بحوزة وزارتكم ذات صلة بحركة الأسلحة والذخيرة المتجهة إلى الصومال (المؤكدة أو المشتبه فيها أو المباشرة أو غير المباشرة) منذ عام 2002.
These examples are known as observations or patterns.	تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط.
The goal of Poland s peaceful revolution was freedom, sovereignty, and economic reform, not a hunt for suspected or real secret police agents.	كانت أهداف ثورة بولندا السلمية تتلخص في الحرية، والسيادة، والإصلاح الاقتصادي، وليس اصطياد المشتبه بهم أو حتى عملاء الشرطة السرية المعروفين.
During the period, there were no suspected aircraft movements involving arms embargo violations in the Somali airspace or at the Somali airports.	ولم يشتبه خلال تلك الفترة بأي حركات طيران لها صلة بانتهاكات حظر توريد الأسلحة سواء في المجال الجوي الصومالي أم في مطارات الصومال.
No persons were prosecuted in 2004 in Slovakia on the grounds of suspected terrorist activities, financing of terrorism, recruitment for terrorist organisations, or supporting terrorists or terrorist organisations.	لم تجر في سلوفاكيا في عام 2004 محاكمة أشخاص بسبب الاشتباه في القيام بأنشطة إرهابية أو تمويل الإرهاب أو تجنيد الأفراد للمنظمات الإرهابية أو دعم الإرهابيين أو المنظمات الإرهابية.
Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis.	وكان البعض منا في شك دائم من أن فكرة شرودر وبلير عن العمل الجديد أو المحور الجديد في ألمانيا لم تكن مبنية على أساس حقيقي.
Predator (also known as AVP or AVP Alien vs.	المفترس ضد الين(المعروف أيضا باسم Alien vs.
Police suspected Sami had been living a double life.	كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
In other provinces, some of the cases concerned individuals suspected of FNL membership or collaboration, while others were detained for debt or minor offences within the competence of civilian jurisdictions.	وفي مقاطعات أخرى، كان بعض الحالات يتعلق بأفراد يشتبه بانتمائهم إلى قوات التحرير الوطنية أو التواطؤ معها، بينما اعتقل آخرون لأسباب تتعلق بديون أو بجرائم طفيفة تندرج في نطاق اختصاص القضاء المدني.
There are no known individuals or entities associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida known to the authorities that have not been included in the list.	ليس ثمة أفراد أو كيانات مرتبطون بأسامة بن لادن أو أعضاء في طالبان أو القاعدة تعرفهم السلطات ولم يدرجوا في القائمة.
How many students or faculty were killed is not known.	ولا يعرف عدد الطلاب أو الأساتذة الجامعيين الذين لقوا حتفهم.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
None suspected that this research would culminate in nuclear weapons.	ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.	وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people	المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.	ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وأي إشارة إليها وفقا لذلك.
Also known as a jumping axe kick or a butterfly kick.	و تسمى أيض ا ركلة الفأس Axe Kick.
It is not known whether or not Ireul has a core.	ليس من المعلوم ما إذا كان إرويل يمتلك نواة أم لا.
These substances are consequently known as persistent organic pollutants or POPs.	وبالتالي تعرف هذه المواد باسم الملوثات العضوية الثابتة أو POPs.
These group of women are known as haosgel' or domestic workers.	وهؤلاء العاملات بالمنازل يسمون هوسغل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية