Translation of "suspected criminal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.
بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات.
International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515)
المساعدة القانونية الدولية في مجال إجراء التحقيق الجنائي مع الشخص المشتبه في ارتكابه فعلا إرهابيا أو المتهم بارتكاب فعل إرهابي (الفصل 54، المادتان 505 و 515)
The international criminal intelligence department of the Central Criminal Police receives about 40 50 enquiries from other countries every year concerning the detention of Estonian girls suspected of prostitution.
وتتلقى دائرة الاستخبارات الجنائية الدولية في الشرطة الجنائية المركزية بين 40 و 50 استفسارا من البلدان الأخرى كل عام تتعلق باحتجاز فتيات من إستونيا مشتبه في ممارستهن البغاء.
The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act.
رفعت وحدة جرائم العنف التابعة لقطاع الشئون الداخلية بسكوبي التهم الجنائية للنائب العام الرئيسي ضد سبعة أشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية، وأوقعت التهم الجنائية على أشخاص تبدأ أسماؤهم بحروف P.
If a person suspected in committing such an act appears to be on the territory of the Republic of Armenia, a criminal persecution will be initiated in the order prescribed by the RA Criminal Procedural Code.
وإذا تبين أن شخصا يشتبه في ارتكابه مثل هذه الأعمال موجود في أراضي جمهورية أرمينيا، تباشر المتابعة الجنائية في حقه وفقا للإجراءات المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا.
If money laundering is actually suspected (i.e. because money is concealed), the person in question will be arrested and handed over to the criminal justice authorities.
وعندما يشتبه فعلا في حدوث غسل للأموال (بسبب إخفائها مثلا)، يلقى القبض على الشخص المعني ويسلم إلى سلطات العدالة الجنائية.
(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
(ب) هوية وأساليب عمل التنظيمات أو الجماعات الإجرامية المنظمة المعروف أو المشتبه في أنها ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول
No one suspected a thing.
لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
The inadequacies of legal mechanisms in the developing and transition economy countries should not serve as an excuse to refuse legal collaboration and extradition of persons suspected of transferring criminal or improperly acquired funds.
ولا ينبغي أن تتخذ أوجه القصور التي تعتري الآليات القانونية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ذريعة لرفض التعاون القانوني وتسليم الأشخاص الذين يشتبه في قيامهم بتحويل أموال متأتية من ارتكاب جرائم أو مكتسبة بغير وجه حق.
Part 2 of Article 232 of the RA Criminal Procedural Code prescribes, that the property of suspected and accused persons, as well as of those persons who can be subject to material liability because of the actions of a suspected and accused person, is subject to arrest, regardless of the kind of property and who is in possession of it.
وينص الجزء 2 من المادة 232 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا على تجميد ممتلكات الأشخاص المشتبه فيهم والمتهمين، وكذلك الأشخاص الذين قد يتحملون المسؤولية المادية عن أفعال شخص مشتبه فيه أو متهم، وذلك بصرف النظر عن طبيعة الممتلكات والجهة التي توجد في حوزتها.
Police suspected Sami had been living a double life.
كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
(a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol
(أ) نقاط الانطلاق والمقصد، وكذلك الدروب والناقلين ووسائل النقل، المعروف أو المشتبه في أنها تستخدم من جانب جماعة إجرامية منظمة ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.
أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
None suspected that this research would culminate in nuclear weapons.
ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people
المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions.
انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال.
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.
ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة .
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما ي شتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? .
(ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقا للمعايير الواردة في الفصل 2 13 أو 2 14، ما عدا مخاليط المواد المؤكس دة التي تحتـوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقا للإجراء المحدد في الملحوظة 1.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.
واللاجئون يعانون بلا حول ولا قوة في شبكة الرعاية الاجتماعية، أو يشتبه في كونهم غشاشين.
In total, it is suspected of having killed more than 1500 people.
وإجمالا ، فإنها موضع شك في ضلوعها في قتل أكثر من 1500 فرد.
He was, however, suspected of causing the death of 163 other patients.
كان، ومع ذلك، يشتبه به في وفاة 163 مريضا آخر.
A Federal Act of 22 April 2004 had amended article 100 of the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation, whereby persons suspected of committing crimes of a terrorist nature could be detained, as a preventive measure, for up to 30 days.
6 وعدل القانون الاتحادي المؤرخ 22 نيسان أبريل 2004 المادة 100 من قانون الإجراءات الجنائية للاتحاد الروسي، مما أتاح، كتدبير وقائي، إمكانية احتجاز المشتبه بهم بارتكاب جرائم ذات طبيعة إرهابية لمدة تصل إلى 30 يوما.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
لا يتوافق مع ما كانوا يظنون أن كونا مسطحا سيكون عليه.
There are more than 45 known or suspected chemical carcinogens in cigarette smoke.
هناك أكثر من 45 مواد مسرطنة كيميائية معروفة أو مشتبهة في دخان السجائر.
As suspected by the other powers, Italy was behind some of these attacks.
و اتهمت بعض القوى الأخرى،إيطاليا بأنها وراء بعض هذه الهجمات.
Persons suspected of committing certain offences are questioned and investigated by the police.
إن الأشخاص الذين يشتبه في ارتكابهم لبعض الجرائم، يتم الاستماع إليهم من طرف ضباط الشرطة القضائية ويتم التحقيق معهم.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .
وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance.
مراقبة الشركات المشتبه في علاقتها بالشبكات الإرهابية أو المؤيدة لها.
In Gitega, two men suspected of theft were also reportedly lynched by the population.
وفي جيتيغا، أ بلغ عن قيام الأهالي بإعدام رجلين اشتبه بقيامهم بالسرقة، إعداما غوغائيا .
Thirdly, the Commission identified 51 individuals suspected of having committed international crimes in Darfur.
ثالثا، حددت اللجنة 51 شخصا يشتبه في اقترافهم جرائم دولية في دارفور.
Also on 20 August 2004, an investigation was opened against Mr. Marynich in relation to a possible violation of article 210 (4) of the Criminal Code. He was suspected of stealing office equipment lent by the United States Embassy in Minsk to the association Delovaya Initsiativa.
9 وأيضا ، وفي 20 آب أغسطس 2004، تم فتح تحقيق ضد السيد مارينتش يتعلق باحتمال انتهاك المادة 210(4) من القانون الجنائي، للاشتباه في سرقته مستندا مكتبيا أعارته سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في مينسك إلى مؤسسة ديلوفايا إنيتسيافا.
Coordinates Suspected The following murder victims are suspected to be victims of Zodiac, though none have been confirmed Robert Domingos, 18, and Linda Edwards, 17 shot and killed on June 4, 1963, on a beach near Gaviota.
الإحداثيات ضحايا القتل التالية يشتبه بهم على أنهم ضحايا للزودياك، لكن لم يتم تأكيد أي واحدة روبرت دومينغوس، 18 سنة و ليندا إدواردز 17 سنة قتلا في 4 يونيو 1963، في شاطئ قرب مدينة جافيوتا.
Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.
إن فرض عقوبات السفر على المشتبه في ارتكابهم جرائم متعلقة بحقوق الإنسان يشكل وسيلة معقولة وعملية للمضي قدما.
Syria s suspected support for Iraqi Baathist exiles threatens to damage relations with the new Iraq.
إن الاشتباه في دعم سوريا لأعضاء حزب البعث العراقي المبعدين يهدد بإلحاق الضرر بعلاقاتها بالعراق الجديد.
Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.
ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.
انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
Christmas day was a day of double drone strikes in Yemen, killing five 'suspected' militants.
يوم الميلاد كان عبارة عن يوم لضربة مزدوجة في اليمن من طائرة بدون طي ار، مودية بحياة خمسة مسلحين مشتبه بهم .
In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires.
وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم.
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.
وهذا واضح من طريقة معاملة النساء اللائي يشتبه في قيامهن بالبغاء.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.
ولقد تلقت هذه الوحدة إرشادات خاصة بشأن معاملة من يشتبه في أنهم من ضحايا الاتجار.
Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer.
تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ .
The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.
ولقد أكدت نشرة ويكيليكس للتقارير الاستخباراتية الأميركية الأولية الواردة من أفغانستان هذه الشبهات التي كانت مثار جدال لفترة طويلة.
These days suspected war criminals from Rwanda to Serbia to Sierra Leone are in the dock.
في هذه الأيام يخضع من يشتبه في تورطهم في ارتكاب جرائم حرب، من رواندا إلى صربيا إلى سيراليون ، للمحاكمة.

 

Related searches : Suspected Criminal Activity - Is Suspected - Reasonably Suspected - Suspected Cases - Suspected Breach - Suspected Transmission - Suspected Compromise - Suspected Irregularities - Suspected Outbreak - Suspected Offence - Suspected That - Suspected Problem