Translation of "key staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts.
6 وسيكون لمغادرة الموظفين الرئيسيين، سواء الموظفون القانونيون أو الإداريون أو اللغويون، تأثير فوري على المحكمتين.
Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions.
موظفين من الوزارات الرئيسية المشاركة في الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
The experiences of other organizations that faced downsizing or closure in providing financial incentives to staff indicate that, while not a guarantee for retaining staff, a retention bonus could serve as a determining factor for some key staff.
26 وتشير التجارب المتعلقة بتوفير حوافز مالية للموظفين، التي مرت بها منظمات أخرى واجهت تخفيضا في عدد الموظفين أو أغلقت أبوابها، إلى أن صرف منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين، وإن لم يكن ضمانا لاستبقاء الموظفين، فهو يمكن أن يكون عاملا فاصلا بالنسبة لبعض الموظفين الأساسيين.
Key project staff had been recruited, facilities had been set up and several pilot projects were already under way.
وقال إن موظفي المشروع الأساسيين قد تم تعيينهم وبأن المرافق أنشئت وبدأ بالفعل تنفيذ العديد من المشاريع الرائدة.
Staff members have started to take up their new positions, and a key task during the next three months is to ensure the adjustment and training of the new CTED staff.
وقد بدأ الموظفون يشغلون وظائفهم الجديدة، وستكون المهمة الرئيسية خلال الشهور الثلاثة المقبلة هي ضمان تكييف الموظفين الجدد في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وتدريبهم.
In October and November of 2005, UNRWA sent four key staff members to be trained at United Nations train the trainer workshops.
258 وفي شهري تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر 2005، بعثت الوكالة أربعة موظفين بارزين للتدريب في حلقات العمل الخاصة بتدريب المدر بين في الأمم المتحدة.
It hoped that progress towards the medium and long term targets for recruiting and training national staff, as a key capacity building step, would continue.
وهو يأمل أن يستمر التقدم نحو الأهداف المتوسطة الأجل والطويلة الأجل الرامية إلى تجنيد وتدريب الموظفين المحليين، كخطوة أساسية في بناء القدرات.
UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation.
12 وتدعم اليونيسيف كذلك مشروع 'المياه والمرافق الصحية البيئية لتحسين قدرة الموظفين الحكوميين الرئيسيين على تعزيز السلوك الصحي والتثقيف الصحي والمرافق الصحية.
OIOS found that the fast track model for the deployment of staff was not fully effective in one operation, staff deployments should have been completed by the end of March 2004, but in July 2004 some of the key personnel were just arriving.
22 ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نموذج النهج السريع لنشر الموظفين لم يكن فعالا تماما ففي إحدى العمليات كان يجب أن يتم نشر الموظفين بحلول نهاية شهر آذار مارس 2004 ولكن لم يبدأ بعض الموظفين الأساسيين بالوصول إلا في شهر تموز يوليه 2004.
Key elements of diplomatic law are the immunity of diplomatic staff, the inviolability of the diplomatic mission and its grounds, and the security of diplomatic correspondence and diplomatic bags.
والعناصر الرئيسية للقانون الدبلوماسي هي حصانة فريق العمل الدبلوماسي، وحصانة البعثة الدبلوماسية ومقراتها، وأمن المراسلات والحقائب الدبلوماسية.
These constraints have resulted in the freezing of three key senior staff posts and consequently reduced the availability of personnel resources for carrying out analytical work and advisory services.
فقد أفضت هذه القيود إلى تجميد ثلاثة مناصب رئيسية رفيعة المستوى ومن ثم إلى تقليص الموارد المتاحة من الموظفين للاضطلاع بالعمل التحليلي وتقديم الخدمات الاستشارية.
The issue of spousal employment remains one of the key factors still posing problems to the United Nations system organizations in attracting and retaining the right calibre of staff.
وتبقى مسألة عمالة الأزواج أحد العوامل الرئيسة التي ما زالت تطرح مشاكل على صعيد المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من حيث اجتذاب موظفين متمرسين والإبقاء عليهم.
In addition, UNICEF staff will be able to devote more time to field monitoring and to support partners in building their financial management capacities, a key element of the Paris Declaration.
وإضافة إلى ذلك، سيتمكن موظفو اليونيسيف من تخصيص مزيد من الوقت للرصد الميداني ودعم الشركاء أثناء بناء قدراتهم في مجال الإدارة المالية، وهذا عنصر أساسي من عناصر إعلان باريس.
Staff of the RDA programme will manage this external work, including through monitoring and review of activities and the provision of guidance and approval, as appropriate, at key stages of the work.
33 وستحصل إدارة سجل المعاملات الدولي على مساعدة من المطور والمشغل للاضطلاع بوظائفها.
6. Reaffirms the provisions of regulation 4.4 of the Staff Regulations and Rules of the United Nations, and decides to retain the criterion of geographical status in the staff selection system as one of the key elements to ensure geographical balance at each level for posts subject to geographical distribution
6 تؤكد من جديد أحكام البند 4 4 من النظام الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وتقرر مواصلة العمل بمعيار المركز الجغرافي في نظام اختيار الموظفين بوصفه أحد العناصر الرئيسية لكفالة التوازن الجغرافي في كل رتبة من رتب الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي
The unfavourable currency exchange fluctuation of the EuroEUR and the USUnited States dollarD since 2003 has increased the relative share of staff costs that are mainly effected in EURuros, resulting in the need to freeze three key staff posts and limit the use of budgetary resources to travel and consultancy.
وقد أدى التقلب غير المؤاتي في قيمة اليورو ودولار الولايات المتحدة منذ عام 2003، إلى زيادة في الحصة النسبية لتكاليف الموظفين التي تصرف بصفة رئيسية باليورو، مما أدى إلى تجميد ثلاث وظائف رئيسية والحد من استخدام موارد الميزانية للسفر والمشورة.
Key
الشكل 23
Key
دليل الألوان
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Weak key
مفتاح ضعيف
Key challenges
التحديات الرئيسية
Key Papers
معلومات أساسية
Key Issues
القضايا الأساسية
As Chief of the Army Staff, Musharraf directed the disastrous Kargil invasion of 1999, when Pakistan sent its soldiers surreptitiously across the cease fire lines to capture strategically vital heights overlooking a key Indian road.
تولى م ـش ر ف ، باعتباره رئيسا لأركان الجيش الباكستاني، توجيه الغزو المأساوي لإقليم كارغيل في العام 1999، حين أرسلت باكستان جنودها سرا عبر خطوط وقف إطلاق النار للاستيلاء على المرتفعات ذات الأهمية الإستراتيجية والتي تطل على ممر حيوي في الهند.
Staff
الموظفون
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.
وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين.
A key feature of early childhood intervention is the transdisciplinary model , in which staff members discuss and work on goals even when they are outside their discipline In a transdisciplinary team the roles are not fixed.
ومن السمات الرئيسية للتدخل في مرحلة الطفولة المبكرة هو النموذج متعدد التخصصات والذي يناقش فيه الموظفون ويعملوا على أهداف حتى عندما يكونوا خارج تخصصهم في الفريق متعدد التخصصات، فإن الأدوار ليست ثابتة.
Key not established
المفتاح غير منشأ
Grab key combination
اقبض تجميعة المفاتيح
Invalid secret key.
مفتاح سري غير سليم.
Lock and Key
قفل و مفتاح
Consistency is key
الت ساوق مفتاح
Removed trusted key
احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key
إزالة مفتاح موثوق
Bring the key.
أحضر المفتاح.
Novelty is key.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Addressing key challenges
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Key shortcomings are
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key substantive issues
القضايا الموضوعية الرئيسية
Key procedural issues
القضايا الإجرائية الرئيسية
The specialized experience and knowledge relative to the events that took place in the Balkans and Rwanda will be difficult to replace should key legal and investigative staff continue to leave in the numbers now being experienced.
وسيتعذر تعويض المعرفة والخبرات المتخصصة المتصلة بالأحداث التي وقعت بالبلقان ورواندا في حالة استمرار خروج الموظفين القانونيين وموظفي التحقيق من الخدمة بالأعداد التي تشهدها الفترة الحالية.
The 347 proposed temporary staff positions comprise 73 international staff and 274 national staff positions, inclusive of 15 national officers.
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 11 وظيفة)
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.
(أ) الميزانية العادية وتشمل التكاليف المتكررة المتعلقة بالموظفين والمتعلقة بغير الموظفين.
Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules.
17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين.
Staff buyout
ترك الخدمة مقابل تعويض

 

Related searches : Key Staff Members - Key Account Staff - Key - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling - Staff Report - Staff Up - Staff Who - Auxiliary Staff