Translation of "key interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability. | الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا. |
| The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate. | هناك في الأساس تفسيران متنافسان. يتلخص الأول في فرضية الركود المزمن، والتي اقترحها لاري سامرز. والمنطلق الأساسي لهذه الفرضية هو أن سعر الفائدة المتوازن الذي يتعادل عنده الطلب مع العرض أقل حاليا من سعر الفائدة الفعلي. |
| But, unlike the US Federal Reserve, it has not lowered key interest rates, which is what matters most to firms and households. | ولكن بخلاف بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فهو لم يخفض أسعار الفائدة الرئيسية، وهو أكثر ما يهم الشركات والأسر. |
| For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis. | ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة. |
| A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate. | ويتمثل المقياس الرئيسي لتحديد مدى استدامة الدين العام في الأمد البعيد في الفجوة بين أسعار الفائدة ومعدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي. |
| Lack of infrastructure had been a key factor in hindering the ability of LDCs to benefit from market access initiatives taken in their interest. | والافتقار إلى الهياكل الأساسية يشك ل عقبة من العقبات الرئيسية التي تحول دون استفادة أقل البلدان نموا من المبادرات المضطلع بها من أجل تمكينها من الوصول إلى الأسواق. |
| But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest. | ولكن في حين يتعين على البلدان الأعضاء أن تتفق بالإجماع على كل القرارات الأساسية، فإن تفويضاتهم تلزمهم بالنظر إلى قضايا الاتحاد الأوروبي من خلال منظور المصلحة الوطنية. |
| LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues. | ويعمل أعضاؤها على المستويات المحلية والوطنية وعلى مستوى الولاية من أجل تحقيق المصلحة العامة بعد دراستهم لاتفاق العضوية والسياسات العامة الرئيسية والمسائل المتعلقة بالمجتمعات المحلية. |
| Discussion continues on the possibility of the elimination of tariffs (voluntary or otherwise) in key sectors said to be of export interest to developing countries, or even cutting tariff rates to zero (zero for zero) among a critical mass of key countries. | وتستمر المناقشات بشأن إمكانية الإلغاء (الطوعي أو غير الطوعي) للتعريفات الجمركية في القطاعات الرئيسية التي يقال إنها ذات أهمية تصديرية لدى البلدان النامية، أو حتى خفض معدلات التعريفات الجمركية إلى درجة الصفر(صفر مقابل صفر) فيما بين مجموعة هامة من البلدان الرئيسية. |
| Say that key interest rates are to be set at levels considered appropriate to maintain price stability, drawing on regular, comprehensive assessment of economic and monetary conditions. | فلنقل إن أسعار الفائدة الرئيسية تم تحديدها عند مستويات اعتبرت غير مناسبة للحفاظ على استقرار الأسعار، لأنها تعتمد على تقييم اعتيادي شامل للظروف الاقتصادية والنقدية. |
| Do we need HSBC to facilitate global money laundering? Do we need Barclays and UBS to manipulate Libor (a key benchmark for interest rates around the world)? | فهل نحتاج إلى مؤسسة مثل اتش اس بي سي لتسهيل غسل الأموال على مستوى عالمي وهل نحتاج إلى باركليز أو يو بي إس للتلاعب بمعيار ليبور (المعيار الأساسي لتحديد أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم ). |
| The Don Quijote concept has also aroused considerable interest in countries outside Europe, whose possible participation is key to the financial and programmatic affordability of the mission. | وقد أثار مفهوم البعثة دون كيشوت أيضا قدرا كبيرا من الاهتمام في بلدان خارج أوروبا، وهي بلدان ي ع د احتمال مشاركتها بالغ الأهمية لتوافر الموارد المالية والبرنامجية للبعثة. |
| At the same time, the key words Aung San Suu Kyi trended on Twitter as a result of large interest from the international community on the by elections in Myanmar. | وفي الوقت نفسه، أصبحت الكلمات الهامة آنج سان سو كي من مواضيع تويتر المتداولة عالميا نتيجة للاهتمام الكبير الذي حظيت به الانتخابات الفرعية في ميانمار من المجتمع الدولي. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| Similarly, the tycoons advocate restored cooperation with the International Monetary Fund, because they want access to credit at reasonable interest rates. But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand. | وعلى نحو مماثل، يدعم كبار رجال الأعمال العودة إلى التعاون مع صندوق النقد الدولي لأنهم يريدون الوصول إلى الائتمان بأسعار فائدة معقولة. ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي. |
| In brief, while steered by their self interest and strategic goals, without which no private effort is sustainable in the long run, corporations play a key role in the economic development process. | وخلاصة القول إن الشركات تلعب دورا رئيسيا في عملية التنمية الاقتصادية وإن كان نشاطها ي سي ر على أساس مصالحها الذاتية وأهدافها الاستراتيجية التي لا يمكن بدونها لأي جهد خاص أن يستمر في الأجل الطويل. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
| Key Issues | القضايا الأساسية |
| The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears. | معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف. |
| Interest | الفائدة |
| But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery. | ولكن لم يتم تعزيز خطة المعاملات النقدية الصريحة بخفض أسعار الفائدة الأساسية، وهو ما كان من شأنه أن يعزز التضخم في دول القلب ذات الفوائض الخارجية، ويساعد بالتالي في إغلاق فجوة القدرة التنافسية مع الدول الطرفية. |
| And during harvest, put it back with interest, food interest. | ووقت موسم الحصاد، تعيدونه مع الزيادة ، فائدة غذائية. |
| Key not established | المفتاح غير منشأ |
| Grab key combination | اقبض تجميعة المفاتيح |
| Invalid secret key. | مفتاح سري غير سليم. |
| Lock and Key | قفل و مفتاح |
| Consistency is key | الت ساوق مفتاح |
| Removed trusted key | احذف مفتاحا غير موثوق |
| Removing trusted key | إزالة مفتاح موثوق |
| Bring the key. | أحضر المفتاح. |
| Novelty is key. | إن الج دة هي مفتاح الحل. |
| Addressing key challenges | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية |
| Key shortcomings are | وأوجه القصور الرئيسية هي |
| Key substantive issues | القضايا الموضوعية الرئيسية |
| Key procedural issues | القضايا الإجرائية الرئيسية |
| Interest Rates | أسعار الفائدة |
| Public interest. | المصلحة العامة. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله. |
| To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. | ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. |
| Stories are the key. | القصص هي المفتاح |
| Whitespace in key value | مسافة فارغة في key value |
Related searches : Key Interest Rate - Key - Key Means - Locking Key - Key Cities - Key Approach - Key Set - Key Conclusion - Key File - Delete Key - Key Accountant - Key Species - Drive Key
