Translation of "key financial processes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) (i) Optimization of use of technology in key processes
(ج) '1' استخدام التكنولوجيا في العمليات الأساسية بأقصى قدر ممكن
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Table 4 Ratios of key financial indicators
الجدول 4
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Table 4 Ratios of key financial indicators
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.
كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
This supports the improvement of test processes by looking at 20 key areas and has different levels therein to enable insight into the state of the key areas.
ويدعم هذا تحسين عمليات الاختبار عن طريق البحث في 20 مجال ا أساسي ا وتضمين العديد من المستويات المختلفة فيه من أجل تمكين إمعان النظر في حالة المجالات الرئيسية.
The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today.
طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم.
In its turn, the international community is expected to honour its pledges and commitments, while key partners must work together to bring maximum political leverage and practical and financial support to bear on all aspects of the peace processes.
ويـ ـنتظر من المجتمع الدولي بدوره الوفاء بتعهداته والتـزاماته، بينما يتعين على الشركاء الرئيسيـين التضافر في العمل من أجل تحقيق أكبر قدر من الزخم السياسي والدعم المالـي الفعلـي بغية دفع جميع جوانب العملية السلمية.
The formal participation of women in peace negotiations and decision making processes is key to the effectiveness of conflict prevention.
وتمثل مشاركة المرأة الرسمية في مفاوضات السلام وعمليات صنع القرار أمرا رئيسيا لفعالية الوقاية من الصراعات.
Finance capitalism or financial capitalism is the subordination of processes of production to the accumulation of money profits in a financial system.
الرأسمالية المالية (بالإنجليزية Finance capitalism أو financial capitalism) يمكن تعريفها بوصفها توابع عمليات الإنتاج إلى تراكم الأرباح من الأموال في النظام المالي.
A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology.
وسيجري تطبيق هذه الأداة على مراحل تمتد على مدى الأشهر الـ 18 المقبلة وتشمل جميع العمليات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات.
Diagnosing public service problems, conceptualizing, designing, implementing and monitoring change triggering processes, and implementing key activities those and other revitalization processes require the presence of individuals with the appropriate knowledge, skills, networks and attitudes.
ويتطلب تشخيص مشاكل الخدمة العامة، ووضع مفاهيم عمليات تحريك التغيير وصياغتها وتنفيذها ورصدها، وتنفيذ الأنشطة الأساسية المتعلقة بها وبعمليات التنشيط الأخرى، تجنيد أفراد لهم ما يناسب من معارف ومهارات وشبكات ومواقف.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.
الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي.
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.
أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق .
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة.
The participation of young people in decision making processes is one of the key priority areas of the United Nations agenda on youth.
ومشاركة الشباب في عمليات صنع القرار أحد الميادين التي تتصدر برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالشباب.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.
سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
77 وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها القسم إجراء العمليات التحليلية والمالية والمصرفية المطلوبة لتقديم الخدمات للمستفيدين.
A key challenge and a priority of the Strategy secretariat is to facilitate coherence between those processes and ensure that they are mutually reinforcing.
وهنك تحد رئيسي ومسألة ذات أولوية أمام أمانة الاستراتيجية يتمثلان في تيسير الترابط بين هذه العمليات وضمان دعمها بعضها لبعض.
Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development.
وهناك تغييران رئيسيان آخران ــ الأول واضح والثاني مفاجئ ــ كانا أكثر أساسية لتحقيق التنمية المالية في البرازيل.
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections.
الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى.
Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer.
وقد تساعد عمليات التغير الوراثي اللاجيني التي تتسبب في تعطيل جينات مضادة للسرطان، مثل الجين الكابح للأورام بي 16 ، في تفسير زيادة انتشار سرطان الرئة.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.
ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحا من تايلاند.
Anguilla entered the field of financial services relatively late, the key legislation having been passed in 1994.
ودخلت أنغيلا ميدان الخدمات المالية متأخرة نسبيا إذ أن التشريع الرئيسي لم يعتمد إلا في عام 1994.
Mobilization of local financial resources is a key element in implementing policies for housing and public services.
128 إن تعبئة الموارد المالية المحلية هي بمثابة أحد العناصر الأساسية في تنفيذ السياسات المتعلقة بالإسكان والخدمات العامة.
Youth organizations also need financial support and capacity building in order to better respond and coordinate their involvement in participatory processes.
وتحتاج المنظمات الشبابية أيضا إلى دعم مالي وبناء للقدرات بغية الاستجابة بشكل أفضل وتحسين تنسيق مشاركتها في العمليات القائمة على المشاركة.
To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline.
ولتحقيق ذلك، سيتطلب الأمر استعراض العمليات وتعزيز المحاسبة المالية وإعداد التقارير كتخصص أساسي.
Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress.
ومع انتقال البلدان النامية نحو مرتبة الدخل المتوسط، فإن الإدماج المالي يشكل مكونا أساسيا للتقدم المستمر.
The establishment of an effective customer due diligence programme by financial institutions is key in combating terrorist financing.
وأحد العوامل الأساسية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب هو قيام المؤسسات المالية بوضع برنامج فع ال يتيح للمصارف التزام الحرص الواجب في التعرف على هوية عملائها.
One speaker emphasized the importance of using corporate governance as a key tool against economic and financial crimes.
وشد د أحد المتكلمين على أهمية استخدام إدارة المؤسسات كأداة أساسية لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية.
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.
العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.
Also, as the possibility of financial incentives for less carbon intensive processes grows, the future of microhydro systems may become more appealing.
فضلا عن احتمال تقديم حوافز مالية للعمليات أقل كثافة الكربون ينمو، وربما في المستقبل لنظم microhydro أصبح أكثر جاذبية.
It guides and coordinates the implementation of technical cooperation and global forum activities as well as administrative and financial processes and procedures.
الأنشطة المشتركة والمبادرات المرك زة مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى
We believe that the key to success in achieving the goals defined by the Programme of Action is the involvement of youth, both in decision making and implementation processes.
وفي اعتقادنا أن مفتاح النجاح في تحقيق الأهداف التي حددها برنامج العمل العالمي هو مشاركة الشباب سواء في اتخاذ القرارات أو في عمليات التنفيذ.
Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest related decision making and management are key to making progress toward sustainable forest management.
2 وتعتبر عمليات تحقيق اللامركزية وتحقيق توازن مناسب بين المركزية واللامركزية في اتخاذ القرارات والإدارة المتعلقين بالغابات أمر مهم لإحراز تقدم تجاه الإدارة المستدامة للغابات.
With regard to the protection of vulnerable marine ecosystems, the European Union would like to draw the Assembly's attention to two key processes set out in these draft resolutions.
وفيما يتعلق بحماية النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة، يود الاتحاد الأوروبي أن يسترعي انتباه الجمعية إلى عمليتين رئيسيتين واردتين في مشروعي القرارين هذين.
The Rudd administration successfully navigated the global financial crisis largely because the prime minister, with a small inner group, bypassed traditional Cabinet processes.
فالرسائل الملتبسة والمتغيرة على الدوام لا تساعد أحدا في كسب الأصوات. كان الانتقاد الأكثر إيلاما لحكومة حزب العمل الأسترالي هو أن لا أحد يعلم ما ترمز إليه حقا.
Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk.
وعلى هذا فإن أحد التغييرات الرئيسية لابد وأن يتلخص في التمييز بين المقاييس المالية التي يعتمد عليها صندوق النقد الدولي وبين وظائفه التحليلية، وبصورة خاصة مراقبة أسعار الصرف والمصادر الأخرى للمجازفة المالية العالمية.
Reform global economic and financial governance by ensuring effective participation of developing countries in international decision making and norm setting processes as well as by ensuring that global policies and processes in finance, trade, investment and technology are development oriented.
'15 إصلاح الإدارة المالية والاقتصادية العالمية بضمان مشاركة البلدان النامية مشاركة فع الة في عملية صنع القرار وعمليات وضع المعايير على المستوى العالمي، وبضمان الوجهة الإنمائية في السياسات والعمليات العالمية في مجالات المالية والتجارة والاستثمار والتكنولوجيا.
Efficiencies and cost effectiveness will be realised through rationalization of corporate structures, sound financial management, optimization of technology, and improvements in business processes systems.
وسيتم تحقيق الكفاءات والفعالية من حيث التكاليف من خلال ترشيد هياكل المكتب، والإدارة المالية السليمة، وتحسين التكنولوجيات وإدخال تحسينات على نظم الأعمال.
Yet, it was no accident that two military men were key to making the US a respectable nation in financial terms.
ورغم ذلك، لم يكن من قبيل المصادفة أن اثنين من الرجال العسكريين كانوا بمثابة المفتاح إلى تحويل الولايات المتحدة إلى أمة محترمة من الناحية المالية.
SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth.
شنغهاي ـ لقد شهدت الأزمة المالية الأخيرة صعود آسيا بوصفها قوة اقتصادية كبرى ـ بل وباعتبارها محركا رئيسيا للنمو العالمي.
Ultimately, addressing shadow banking in China will require mechanisms that clearly define, allocate, and adjudicate financial risks among the key players.
في نهاية المطاف، سوف تتطلب معالجة الظل المصرفي في الصين إيجاد الآليات القادرة على تحديد وتخصيص المخاطر المالية بوضوح والفصل في المخاطر المالية بين اللاعبين الأساسيين.
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets.
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة.

 

Related searches : Financial Processes - Financial Management Processes - Key Business Processes - Key Financial Highlights - Financial Key Data - Key Financial Terms - Key Financial Data - Key Financial Indicators - Key Financial Ratios - Key Financial Figures - Key Financial Metrics - Financial Key Figures - Key Financial Results - Key Financial Information