Translation of "key financial terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Key financial terms - translation :

الشروط المالية الرئيسية

Terms - translation :

شروط

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Key Terms in Popular Music and Culture .	مفتاح المصطلحات في الموسيقى الشعبية والثقافة .
Awareness. Awakening. These are the key terms.	الوعي....اليقظة...هذان هما أهم عنصرين
Yet, it was no accident that two military men were key to making the US a respectable nation in financial terms.	ورغم ذلك، لم يكن من قبيل المصادفة أن اثنين من الرجال العسكريين كانوا بمثابة المفتاح إلى تحويل الولايات المتحدة إلى أمة محترمة من الناحية المالية.
Draft Financial Terms of Contract	مناطق في المنطقة واستكشافها واستغﻻلهــا مشــروع الشـروط
SECTION 8. FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS	الفرع ٨ الشروط المالية للعقود
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Table 4 Ratios of key financial indicators	الجدول 4
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Table 4 Ratios of key financial indicators	نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Draft Financial Terms of Contract (Draft Regulations	معــادن فــي المنطقــــة واستكشافهــا واستغﻻلهــا مشـــروع
Now, the exact terms of the financial arrangement...	ماذا كلا، أريد أن أطلعكم على الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية
Section 8 deals with the financial terms of contracts.	الفرع ٨ يتناول الشروط المالية للعقود.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions	البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
The key to this lies in financial resources and technology.	ومفتاح ذلك يكمن في الموارد المالية والتكنولوجيا.
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD.	ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة.
I don't want no exact terms of no financial arrangements.	لا أريد الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية
A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms.	إن مفتاح الثورة هنا هي أن نفهم البيولوجيا الخاصة بنا بنفس شروط المعلوماتية.
Member States' continued financial support is the key to our success.	وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.
Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance.	ولكن الحقيقة أن هايتي لا تمتلك الموارد اللازمة لمواجهة هذا التحدي الإنمائي الكبير إنها بحاجة إلى التعاون الدولي والمساعدة المالية والفنية.
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism	مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism	مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
(d) Sustainability of achievements in financial, social, institutional and environmental terms.	)د( استدامة المنجزات بالمعنى المالي واﻻجتماعي والمؤسسي والبيئي.
The financial terms for contractors were considered to be too stiff.	والشروط المالية للمقاولين كانت تعتبر قاسية للغاية.
They support the peace process in political, economic and financial terms.	وهي تدعم عملية السلم سياسيا واقتصاديا وماليا.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.	أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق .
But the key to their success resides in the financial resources made available.	ولكن المفتاح اﻷساسي لنجاحها يكمن في الموارد المالية المتاحة.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.	الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي.
Any resulting project or space mission could be relatively modest in financial terms.	وأي مشروع أو بعثة فضائية ينشآن عن ذلك يمكن أن يكونا متواضعين نسبيا من الناحية المالية.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.	وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.	سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
Key results based budgeting terms and concepts can be found in the glossary provided in annex I below.	44 ويمكن الاطلاع على المصطلحات والمفاهيم الرئيسية للميزنة على أساس النتائج في مسرد المصطلحات الواردة في المرفق الأول أدناه.
So there is this key benefit that is relevant to state policy makers in terms of economic development.	إذا فهذه هي المنفعة الرئيسية التي تهم صناع سياسة الولاية على صعيد التنمية الاقتصادية.
However, that will require capacity building in terms of technical, human and financial resources.	بيد أن ذلك سيتطلب بناء القدرة من ناحية الموارد الفنية والبشرية والمالية.
29. The recent multilateral negotiations had yielded mediocre results in terms of financial commitments.	٢٩ واستطرد قائﻻ إن المفاوضات اﻷخيرة المتعددة اﻷطراف قد أسفرت عن نتائج متواضعة في موضوع اﻻلتزامات المالية.
The Australian Financial Intelligence Unit (AUSTRAC) played a key role in tracing proceeds of crime.	12 وتضطلع وحدة الاستخبارات المالية الأسترالية بدور رئيسي في اقتفاء أثر عائدات الجريمة.
First of all, I would like to say something on the substance of the declaration and its key terms.	وفي البداية، أود أن أذكر شيئا يتعلق بمحتوى الإعلان وعباراته الأساسية.
The key terms and conditions identified should have been addressed before the contractor started the security strengthening construction work.	ولقد كان يتعين تناول الأحكام والشروط الرئيسية المحددة قبل شروع المتعهد في أعمال التشييد المتعلقة بتعزيز الأمن.
The goat grain terms of trade, one of the key famine indicators, has fallen sharply, particularly since March 1994.	فقد انخفضت بشكل حاد معدﻻت التبادل التجاري التي تقدم فيها اﻷغنام مقابل الحبوب، وهي إحدى المؤشرات الرئيسية على المجاعة، خاصة منذ آذار مارس ١٩٩٤.
Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece.	وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان.
Today more than ever, Haiti needs international cooperation in terms of financial and technical support.	واليوم أكثر من أي وقت مضى، فإن هايتي بحاجة إلى التعاون الدولي المقدم في صورة دعم مالي وتقني.
Some United Nations bodies can also provide sizeable financial resources, albeit largely on commercial terms.	وتستطيع بعض هيئات اﻷمم المتحدة أيضا أن توفر موارد مالية كبيرة، ولو بشروط تجارية في معظمها.
Those countries which play a key role in the selection of key United Nations official should be prepared to bear financial responsibilities commensurate with this principle.	والبلدان التي تضطلع بدور أساسي في اختيار مسؤولي اﻷمم المتحدة ينبغي أن تكون مستعدة ﻷن تتحمل مسؤوليات مالية تتوازى مع هذا الدور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية