Translation of "keep them safe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| May God bless the Prophet Muhammad, his family and all his Companions, pray for them and keep them safe. | وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين. |
| Keep the money in a safe place. | احفظ المال في مكان آمن. |
| Keep your files safe by backing up regularly | حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام |
| Everyone has a responsibility to keep our roads safe. | وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق. |
| He carried a firearm because he imagined it might keep him safe. | حمل سلاح ا ناري ا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه. |
| Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. | الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة. |
| They argue, contrary to Cheney, that torture is not the best way to keep us safe. | وهم يزعمون، خلافا لتشيني، أن التعذيب لا يشكل الوسيلة الأفضل للحفاظ على سلامتنا وأمننا. |
| Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. | ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم. |
| But those who keep their duty to their Lord , for them are Gardens underneath which rivers flow , wherein they will be safe for ever . A gift of welcome from their Lord . | لكن الذين اتقوا رب هم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين أي مقدرين بالخلود فيها ن ز لا وهو ما يعد للضيف ونصبه على الحال من ج ن ات والعامل فيها معنى الظرف من عند الله وما عند الله من الثواب خير للأبرار من متاع الدنيا . |
| But those who keep their duty to their Lord , for them are Gardens underneath which rivers flow , wherein they will be safe for ever . A gift of welcome from their Lord . | لكن الذين خافوا ربهم ، وامتثلوا أوامره ، واجتنبوا نواهيه ، قد أعد الله لهم جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، هي منزلهم الدائم لا يخرجون منه . وما عد الله أعظم وأفضل لأهل الطاعة مما يتقلب فيه الذين كفروا من نعيم الدنيا . |
| But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed? | ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم |
| The teacher is heard gently asking her students to keep their heads on the floor while shots are heard in the background. She reassures the children that everything is ok, and that they'll be safe in the classroom, reminding them to keep their heads down. | ونسمع صوت المعلمة وهي تطلب من تلاميذها بلطف أن يبقوا رؤسهم منخفضة بينما في نفس الوقت نسمع في الخلفية صوت طلقات النار، ثم طمئنت الأطفال بأن كل شيء سيكون بخير، وأنهم بأمان هنا في فصلهم الدراسي، وذكرتهم أن يبقوا رؤسهم منخفضة. |
| We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as WomanfromYemen said.. | الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة |
| Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| Who has fed them , saving them from hunger and made them safe , saving them from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| ( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل . |
| ( He ) Who has fed them against hunger , and has made them safe from fear . | الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم . |
| We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along. | ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا. |
| Some of the factors that drive children marriage include poverty, a desire to keep girls safe, and a lack of education allowing self sufficiency. | وتتضمن بعض العوامل المؤدية لزواج القاصرات الفقر والرغبة فى الحفاظ على سلامة الفتيات والافتقار إلى مستوى التعليم الذى يسمح بالاكتفاء الذاتى. |
| Now we to ask ourselves which are the large environmental processes that we have to be stewards of to keep ourselves safe in the Holocene? | نحن الآن نسأل أنفسنا أي من العمليات البيئية الكبرى سنضطر أن ن مسك بزمامها من أجل أن نحافظ على إستقرارنا في مرحلة الهولوسين |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| We have no intention to keep them permanently. | فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. |
| But they proved far from safe, despite the prior conventional wisdom. And, because the regulator had pronounced them safe, far too many banks overloaded on them, rendering them even more risky when the banks tried to sell them at the same time. | ولأن الجهة المنظمة أعلن أنها آمنة، فقد سارعت العديد من البنوك إلى اقتناء كميات ضخمة منها، الأمر الذي جعلها أعلى مجازفة عندما حاولت البنوك بيعها في نفس الوقت. |
| Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare. | ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية. |
| I keep thinking about the safe little projects I work on, imagining what it would be like to have a web project where people started dying. | أفكر بهذه المشاريع الصغيرة الآمنة التي أعمل بها, ثم أتخيل ما سيكون عليه الأمر لو كان عندي مشروع على الانترنت يموت فيه أشخاص. |
| You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| Keep the pressure on them. Support the peace process. | فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام. |
| With a rapid reduction in emissions, it is still possible to keep warming within safe bounds (estimated at below 2ºC) but the task is becoming increasingly difficult. | ولا يزال بوسعنا مع الخفض السريع للانبعاثات أن نبقي على الانحباس الحراري العالمي ضمن حدود آمنة (في حدود درجتين مئويتين) ولكن المهمة أصبحت متزايدة الصعوبة. |
| These are the ones who pray ' Our Lord ! We do indeed believe , so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire ' | الذين نعت أو بدل من الذين قبله يقولون يا رب نا إننا آمنا صد قنا بك وبرسولك فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار . |
| These are the ones who pray ' Our Lord ! We do indeed believe , so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire ' | هؤلاء العباد المتقون يقولون إننا آمنا بك ، واتبعنا رسولك محمد ا صلى الله عليه وسلم ، فام ح عنا ما اقترفناه من ذنوب ، ونجنا من عذاب النار . |
| Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them. | بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله. |
| But the failure of this administration runs deeper than its chronic and intentional diversion of resources away from the types of policies that keep people safe from disaster. | لكن إخفاق هذه الإدارة يمتد إلى ما هو أبعد وأعمق من تحويل الموارد على نحو مزمن ومتعمد بعيدا عن ذلك النوع من السياسات الذي يحافظ على أمن الناس وسلامتهم من الكوارث. |
| Say Who can keep you safe by night and by day from ( the Wrath of ) ( Allah ) Most Gracious ? Yet they turn away from the mention of their Lord . | قل لهم من يكلؤكم يحفظكم بالليل والنهار من الرحمن من عذابه إن نزل بكم ، أي لا أحد يفعل ذلك ، والمخاطبون لا يخافون عذاب الله لإنكارهم له بل هم عن ذكر ربهم أي القرآن معرضون لا يتفكرون فيه . |
| Say Who can keep you safe by night and by day from ( the Wrath of ) ( Allah ) Most Gracious ? Yet they turn away from the mention of their Lord . | قل أيها الرسول لهؤلاء المستعجلين بالعذاب لا أحد يحفظكم ويحرسكم في ليلكم أو نهاركم ، في نومكم أو يقظتكم ، م ن بأس الرحمن إذا نزل بكم . بل هم عن القرآن ومواعظ ربهم لاهون غافلون . |
| The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle. | ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة. |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. | ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي . |
| Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
Related searches : Keep Safe - Keep Them - Keeping Them Safe - Keep People Safe - Keep This Safe - Keep Food Safe - Keep Themselves Safe - Keep Children Safe - Keep Your Safe - Keep Yourself Safe - Keep You Safe - Keep Him Safe - Keep Safe From - Keep Information Safe