Translation of "keep them confidential" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The office will keep a record of advice provided in its confidential database. | وسيحتفظ المكتب بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته السرية. |
| Confidential | خصوصي |
| There are also provisions concerning confidential and non confidential information. | كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. |
| NATO Confidential | خصوصي NATO |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Medical Confidential | خصوصي طب ي |
| Industrie Confidential | خصوصي صناعي |
| Defense Confidential | خصوصي دفاعي |
| Confidential records | السجلات السرية |
| Central Bank Confidential | أسرار البنوك المركزية |
| The Committee may wish to give similar treatment to information that has been submitted by observers and designated by them as confidential Procedures for dealing with confidential sources of information When a Party or an observer requests that a source of information be kept confidential, the Committee may consider respecting such a request. | وقد ترغب اللجنة في أن تعامل معاملة مشابهة تلك المعلومات التي يقدمها مراقبون وأصلها معلومات سرية |
| The Committee, working group or rapporteur may request the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any submission or information relating to the proceedings. | 6 يجوز أن تطلب اللجنة أو الفريق العامل أو المقرر إلى مقدم البلاغ أو الدولة الطرف المعنية الحفاظ كليا أو جزئيا على سرية أي بيانات مقدمة أو معلومات متعلقة بوقائع النظر في البلاغ. |
| Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity. | وأجري، بدلا عن ذلك، تحليل للالتزامات المتصلة بالمشاورات، وتبادل المعلومات غير السرية والسرية والمجاملة الإيجابية. |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Keep on reminding them . This benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| We have no intention to keep them permanently. | فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد. |
| You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| Keep the pressure on them. Support the peace process. | فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام. |
| The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle. | ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة. |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Tell them Keep on expecting , I am expecting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| but keep on exhorting them , for exhortation benefits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Thy testimonies are wonderful therefore doth my soul keep them. | ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي . |
| Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. | انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر . |
| Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart. | لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك. |
| This e mail is confidential and may also contain privileged information. | هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضا على معلومات ذات امتياز . |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية. |
| We will not keep them. And we will waste another decade. | ذلك أننا سوف نبذل المزيد من الوعود التي لن ن ـب ر بها، وسوف نهدر عقدا آخر من الزمان، في حين يتعين علينا بدلا من ذلك أن نتحدى المفاهيم التقليدية التي تقوم عليها اتفاقية كيوتو. |
| The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information. | وينص هذان الاتفاقان الأخيران كذلك على تبادل المعلومات غير السرية، رهنا بأحكام القوانين المحلية والتوصل إلى اتفاق مرض فيما يخص ضمان سرية المعلومات السرية. |
| The Commission had further decided to keep the situation of human rights in Uzbekistan under review and to appoint an independent expert to report to it under the confidential procedure established in accordance with Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3. | وقررت اللجنة كذلك إبقاء حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان قيد الاستعراض، وتعيين خبير مستقل يقدم إليها التقارير بموجب الإجراء السري المنشأ وفقا لقراري المجلس 1503 (د 48) و2000 3. |
| The Commission had further decided to keep the situation of human rights in Uzbekistan under review and to appoint an independent expert to report to it under the confidential procedure established in accordance with Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3. | وقررت اللجنة كذلك إبقاء حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان قيد الاستعراض، وتعيين خبير مستقل يقدم إليها التقارير بموجب الإجراء السري المنشأ وفقا لقراري المجلس 1503 (د 48) و2000 3. |
| Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. | تكاليف الإتصالات الجارية بدون مقابل. قابلية التطوير عالية. تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل. |
| (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities | '2' الحفاظ على الاتصال المباشر، والسري عند اللزوم، بالآليات الوقائية الوطنية وتوفير التدريب والمساعدة التقنية لهـا بغية تعزيز قدراتها |
| When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, | فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . |
| Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. | فضلا عن ذلك فإن الجهات التنظيمية وحدها لها الحق في فحص الملف، والذي ت ع د محتوياته سرية للغاية. |
| ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold | ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء |
| Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| Do , however , keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh. | فتحفظون وصاياي وتعملونها. انا الرب. |
| to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. | لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع |
| Bear patiently whatever they say , do not yield to them and keep on preaching decently to them . | واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| Bear patiently whatever they say , do not yield to them and keep on preaching decently to them . | واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم . |
| I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. | رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك . |
Related searches : Keep Confidential - Keep Them - Keep Data Confidential - Keep Strictly Confidential - Keep Information Confidential - Keep This Confidential - Shall Keep Confidential - Keep It Confidential - Keep Confidential Information - Keep Confidential Towards - Keep Them There - Keep Them Running - Keep Them Separate - Keep Them Abreast