Translation of "keep rising" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estimated global military expenditures exceeded 1 trillion in 2004 and were projected to keep rising. | 79 و في عام 2004، تجاوزت النفقات العسكرية العالمية المقد رة تريليون دولار ، وكان ي توقع لها الاستمرار في الزيادة. |
| There is no reason to expect the stock market to keep rising at the rapid pace of 2010. | فلا يوجد سبب يجعلنا نتوقع استمرار سوق الأوراق المالية في الارتفاع بنفس المعدل السريع الذي سجلته في عام 2010. |
| If we can keep the death toll from rising to predicted levels over the next 15 years, we can save more than five million lives. | وإذا استطعنا المحافظة على معدل الوفيات دون ارتفاعه إلى المستويات المرتقبة على مدى الأعوام الـ 15 المقبلة، أمكننا إنقاذ أكثر من أرواح خمسة ملايين نسمة. |
| Rising incomes require rising productivity. | إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. |
| With public debt expected to stand at 102 of GDP in 2009, rising inflation, and growth of just 0.2 , it will be difficult to keep electoral promises. | ففي ظل الدين العام الذي من المتوقع أن يصل إلى 102 من الناتج المحلي الإجمالي أثناء العام 2009، وارتفاع معدلات التضخم، وتدني معدلات النمو إلى 0.2 ، سوف يكون من الصعوبة بمكان أن يفي أي مرشح بوعوده الانتخابية. |
| At best, they are seeking ways to keep health care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle. | فهي على أفضل تقدير تسعى إلى إيجاد السبل لمنع نفقات الرعاية الصحية من الارتفاع، وكأننا نستطيع إعادة جني التقدم الطبي إلى القمقم. |
| China miscalculated by deviating from the smart strategy of a rising power and violating Deng s dictum that China should proceed cautiously and skillfully keep a low profile. | والواقع أن الصين أخطأت في حساباتها عندما انحرفت عن الاستراتيجية الذكية المتمثلة في القوة الصاعدة وخالفت نصيحة دينج بأن الصين لابد وأن تتقدم بحذر وأن تحرص ببراعة على الابتعاد عن الأضواء . |
| But US fatigue following the conclusion of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with Canada and Mexico, together with rising domestic protectionism, helped to keep TAFTA on the ground. | ولكن الإنهاك الذي أصاب الولايات المتحدة في أعقاب إتمام اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا مع كندا والمكسيك، فضلا عن تدابير الحماية المحلية المتصاعدة، ساعد في تعطيل إتمام اتفاقية منطقة التجارة الحرة عبر الأطلسية. |
| And what did the relatively poor do to keep up with the Joneses in this world of rising standards? They did what the poor have always done got into debt. | وماذا فعل الفقراء نسبيا من أجل اللحاق بالأثرياء في هذا العالم الذي اتسم بارتفاع مستويات المعيشة لقد فعلوا ما يفعله الفقراء دوما وهو اللجوء إلى الاستدانة. |
| The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ). | أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ). |
| Renminbi Rising? | صعود العملة الصينية |
| Hamas Rising | نجم حماس يرتفع |
| Renminbi Rising | الرنمينبي يرتفع |
| Zuma Rising | صعود نجم زوما |
| Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves. | وهو الأمر المعاكس لما قامت به الصين حين كان الرنمينبي قويا، فحينذاك اشترت الصين سندات الخزانة الأمريكية لمنع ارتفاع سعر العملة وللجم القدرة التنافسية للمصدرين الصينيين. وكنتيجة لهذا تراكم لدي الصين احتياطي أجنبي مذهل بلغ 4 تريليون دولار أمريكي. |
| Emerging World Rising | العالم الناشئ ينهض |
| The rising dawn , | والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . |
| And our numbers keep growing, with corresponding pressures on land, energy, food, and water. The global economy is generating pressures as well rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers. | ان الاقتصاد العالمي يولد ضغوطات ايضا مثل ارتفاع البطالة وتزايد الفوارق الاجتماعية وظهور قوى اقتصادية جديدة. |
| A decision has been made to monitor websites (most likely including the rising popularity of blogs) and to keep them in check with the country s notorious press and publication laws, writes Naseem Tarawnah from Jordan. | لقد تم إصدار قرار لرصد المواقع (على الأرجح بسبب ارتفاع شعبيه المدونات), وإبقائها تحت سيطرة قوانين الصحافة والنشر الشهيرة. |
| That number is rising. | و هذا العدد في تزايد. |
| Europe s Rising Global Role | أوروبا ودورها العالمي المتصاعد |
| Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s. | إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| Don t Fear a Rising Dollar | لا تخشوا ارتفاع الدولار |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| The sun is rising now. | تشرق الشمس الآن. |
| Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
| Unemployment is 16 and rising. | فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع. |
| Rising labor costs are inevitable. | إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه. |
| The Myth of Rising Protectionism | أسطورة تفاقم مذهب الحماية |
| The Rising Wealth of Nations | الأمم وثرواتها الناهضة |
| So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. | وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها. |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| Spanish borrowing costs are also rising. | فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد. |
| Unemployment is rising to record levels. | وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. |
| Within Afghanistan, drug addiction is rising. | في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. |
| Turkey s universities are rising as well. | وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. |
| The Rising Sons of North Africa | أبناء شمال أفريقيا الصاعدون |
| More black smoke rising from Rabaa. | تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر. |
| Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies. Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment. | لحسن الحظ فإن الافاق المستقبليه تبدو واعده مع زيادة ثقة القطاع الخاص وارتفاع الاستفادة من القدرات وافاق مشجعة للمبيعات بالنسبة للشركات ولكن ضبط اوضاع الماليه العامه حاليا وما ينتج عن ذلك من ضغوط قوية من اجل السيطرة المحكمة على الموازنه سوف يحد من استثمارات القطاع العام. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing. | وانها حقا معقدة من حيث الارتفاع في النمو السكاني فتراجع التنوع البيولوجي وأيضا ، بطبيعة الحال، ارتفاع مستويات سطح البحر وتغيير المناخ |
Related searches : Keep On Rising - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From - Rising Tension - Rising Importance - Are Rising