Translation of "keep one's eyes off" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Keep your eyes open.
أبق عينيك مفتوحتين.
Why don't you keep your eyes open?
لم لا تبقي عيناك مفتوحتان
Sami didn't take his eyes off Layla.
لم ينزع سامي عيناه من ليلى.
Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.
دع يدك تلتصق إلى سطح الطاولة بثبات، وابق عينيك مغمضتين
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
Look twice ( and keep on looking ) , your eyes will only become dull and tired .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look twice ( and keep on looking ) , your eyes will only become dull and tired .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
My son, give me your heart and let your eyes keep in my ways.
يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion
يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
Please don't move your eyes. Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. That's the only way you can actually do it. If you move your eyes, you're doomed.
رجاء ا لا تبعدوا أعينكم، حد قوا النظر ورك زوا، حتى تتمكنوا من الملاحظة. تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة.
Culture is what one gets from one's family, what one learns in one's country and from one's country basically, it is one's history everyone has his or her own.
والثقافة هي ما يتعلمه المرء من أسرته، وما يتعلمه في بلده ومن بلده فهي في الأساس تاريخ المرء ولكل تاريخه أو تاريخها.
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.
ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ.
Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
Let them not depart from thine eyes keep them in the midst of thine heart.
لا تبرح عن عينيك. احفظها في وسط قلبك.
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off.
ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.
The question is how to keep surveillance off the slippery slope to unaccountable snooping.
والسؤال هو كيف نمنع المراقبة من الانزلاق إلى منحدر التطفل غير الخاضع للمساءلة.
Travel broadens one's horizons.
السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
No one's stopping you.
لا أحد يوقفك
Ghassan found, as the evening wore on, that he couldn t take his eyes off of her.
ومع استمرار الأمسية اكتشف غسان أنه لا يستطيع إزاحة ناظره عنها.
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. That's the only way you can actually do it.
ورك زوا، حتى تتمكنوا من الملاحظة.
So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
ذلك السلك الذي بالخلف, هو مجرد جهاز تحكم لفم و عيني
Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God?
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
If those who disbelieve only knew , when they cannot keep the fire off their faces and off their backs , and they will not be helped .
قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك .
If those who disbelieve only knew , when they cannot keep the fire off their faces and off their backs , and they will not be helped .
لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم .
Because no one's really watching.
لأن لا أحد يراقبك حقا .
Now, this one's pretty cool.
هذا رائع جدا .
One must do one's best.
على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.
على المرء أن يفعل كل ما بوسعه.
I'm glad no one's around.
أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.
هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth.
نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا
Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off.
الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship.
ور ئي أن العمل حيوي لحياة المرء واحترامه لنفسه، وأنه لا توجد علاقة ظاهرة بين قدرات المرء ومواطنته.
No one's really going to bother you.
ولا يضايقك أي أحد.
In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.
There is no movement more basic to everyday life than picking a dead weight up off of the floor, and for this reason focusing on improving one's deadlift will help prevent back injuries.
ليس هناك حركة أكثر أساسية في الحياة اليومية من رفع الوزن من الأرض، ولهذا السبب تركز على تحسين واحد في الديد لفت (Deadlift) سيساعد على منع وقوع إصابات في الظهر.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.

 

Related searches : Keep One's Eyes Peeled - Keep One's Eyes Skinned - Keep One's Eyes Open - Keep One's Hands Off - Feast One's Eyes - Cross One's Eyes - Eyes Off - Keep One's Distance - Keep Off - Keep My Eyes - Keep Eyes Open - Keep Eyes Peeled - Keep Eyes On - Keep One's Mouth Shut