Translation of "eyes off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami didn't take his eyes off Layla. | لم ينزع سامي عيناه من ليلى. |
| Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes. | بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه. |
| From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off. | من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. |
| From there he spies out the prey. His eyes see it afar off. | من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |
| Ghassan found, as the evening wore on, that he couldn t take his eyes off of her. | ومع استمرار الأمسية اكتشف غسان أنه لا يستطيع إزاحة ناظره عنها. |
| Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. | وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد. |
| And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. | ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. |
| So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes. | ذلك السلك الذي بالخلف, هو مجرد جهاز تحكم لفم و عيني |
| Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God? | أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا. |
| Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off. | الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة. |
| Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? | أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا. |
| In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. | فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. |
| And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. | فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. |
| Shining eyes, shining eyes. | عيون تلمع , عيون تلمع |
| For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee. | وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك |
| But European leaders must not take their eyes off real world problems and drafting a new Euro Atlantic policy on Afghanistan and Pakistan is as real as it gets. | ولكن لا ينبغي لزعماء أوروبا أن يتغافلوا عن مشاكل العالم الواقعي. والحقيقة أن صياغة سياسة أوروبية أطلنطية جديدة بشأن التعامل مع أفغانستان وباكستان تشكل مطلبا واقعيا إلى أقصى الحدود. |
| As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you. | وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة |
| If you close your eyes right now in this room, you're aware of the size of the room from the reverberation and the bouncing of the sound off the surfaces. | إن أغلقت عينيك الآن في هذه الغرفة سوف تستطيع أن تستشعر حجم الغرفة من خلال الإرتداد والصدى التي تتلقاه من الاسطح المحيطة بك |
| RB Yeah, it was really bad, but remember, especially when Haley Joel Osment, the little robot, looked at the blue fairy for 2,000 years without taking his eyes off it? | رودني نعم ذلك سيئ، لكن تذكرون خصوصا عندما نظر الروبوت الصغير هالي جول أومسنت للجنية الزرقاء طوال 2000 عام بدون أن يزيح نظره عنها |
| And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. | واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ. |
| The Armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive. | وكان هؤلاء الجنود ينزعون فروة رأس من يقتلونهم، ويبترون أعضاءهم، وينزعون عيون الأطفال، ويبقرون بطون الحوامل، ويدفنون الناس أو يحرقونهم أحياء. |
| Fish eyes | سمكة |
| Fish Eyes | سمكة العيون |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes | وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . |
| And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Close your eyes. | أغلق عينيك. |
| My eyes hurt. | عيناي تؤلمانني. |
| Layla's eyes hurt. | كانت ليلى تتأل م من عينيها. |
| Red Eyes Correction | أحمر العيون التصحيح |
| Remove Red Eyes | ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment |
| Their eyes humbled . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Their eyes humbled . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven. | ورفعوا اعينهم من بعيد ولم يعرفوه فرفعوا اصواتهم وبكوا ومز ق كل واحد جب ته وذروا ترابا فوق رؤوسهم نحو السماء. |
| Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice' | يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم |
| The man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall consume your eyes, and grieve your heart and all the increase of your house shall die in the flower of their age. | ورجل لك لا اقطعه من امام مذبحي يكون لاكلال عينيك وتذويب نفسك. وجميع ذرية بيتك يموتون شبانا. |
| His eyes are blue. | عيناه زرقاوتان. |
| He closed his eyes. | هو أغلق عينيه. |
| Keep your eyes open. | أبق عينيك مفتوحتين. |
| She has beautiful eyes. | لديها عينان جميلتان. |
| She has blue eyes. | عيناها زرقاوتان. |
| She has pretty eyes. | عيونها جميلة. |
| I have two eyes. | أنا لدي عينان. |
