Translation of "keep it secret" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please keep it secret. | من فضلك أبق الأمر سرا . |
| Why did you keep it a secret? | لم أبقيته سر ا |
| Keep the secret. | احتفظ بالسر. |
| Please keep this secret. | من فضلك أبق ذلك سرا . |
| Woman cannot keep a secret | المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار |
| Can you keep a secret? | أيمكنك أن تحفظ سرا |
| Why did you keep that a secret? | لم أبقيت هذا سر ا |
| Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret. | قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام لا يمكن للبشر حفظ السر. |
| It reads The Japanese Military Government commanded their troops in Burma to keep the following directives secret. | وتقول العبارة لقد أمرت الحكومة العسكرية اليابانية قواتها في بورما بالحفاظ على الأوامر التالية سر ا. |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| If ye do good openly or keep it secret , or forgive evil , lo ! Allah is ever Forgiving , Powerful . | إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا . |
| If ye do good openly or keep it secret , or forgive evil , lo ! Allah is ever Forgiving , Powerful . | ن د ب الله تعالى إلى العفو ، ومه د له بأن المؤمن إم ا أن ي ظهر الخير ، وإم ا أن ي خفيه ، وكذلك مع الإساءة إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء ، وإما أن يعفو ويصفح ، والعفو أفضل فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم . |
| And God knows what you keep secret and what you publish . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| And God knows what you keep secret and what you publish . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret. | في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا . |
| And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| And keep your opinion secret or proclaim it , lo ! He is Knower of all that is in the breasts ( of men ) . | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| And keep your opinion secret or proclaim it , lo ! He is Knower of all that is in the breasts ( of men ) . | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret. | بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان. |
| Know they not that God knows what they keep secret and what they publish ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Know they not that God knows what they keep secret and what they publish ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| And whather ye keep your discourse secret or publish it , verily He is the Knower of that which is in the breasts . | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| And whather ye keep your discourse secret or publish it , verily He is the Knower of that which is in the breasts . | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| If you give charity openly , that is good . But if you keep it secret , and give it to the needy in private , that is better for you . | إن تظهروا ما تتصدقون به لله فن ع م ما تصدقتم به ، وإن تسر وا بها ، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم لأنه أبعد عن الرياء ، وفي الصدقة مع الإخلاص محو لذنوبكم . والله الذي يعلم دقائق الأمور ، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم ، وسيجازي كلا بعمله . |
| Verily the Hour ( of the great change ) is about to come . I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour . | إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر . |
| And whether you keep your talk secret or disclose it , verily , He is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) . | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| Verily the Hour ( of the great change ) is about to come . I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour . | إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر . |
| And whether you keep your talk secret or disclose it , verily , He is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) . | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts . | وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد . |
| Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts . | وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم |
| Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries. | اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية. |
| He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. | أك د أن لديه رغبة شخصية فيما يخص الس لام إضافة إلى الحفاظ على الإتفاق في سري ة عن رؤسائه. |
| Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. | لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة. |
| So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| Although it is certain that the Day of Judgment will come , I prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done ( on its own ) . | إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر . |
| Although it is certain that the Day of Judgment will come , I prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done ( on its own ) . | إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر . |
| Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish He loves not those that wax proud . | لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . |
| Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked . | لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . |
| Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish He loves not those that wax proud . | حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك . |
Related searches : Keep Secret - Shall Keep Secret - Keep Information Secret - Keep Identity Secret - Keep Secret From - Keep In Secret - Keep A Secret - Keep Them Secret - Keep Sth Secret - Keep It Flowing - Keep It High - Keep It Attractive - Keep It Like