Translation of "keep in secret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Secret - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار سر سرك سرّ بسر سرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Keep the secret.	احتفظ بالسر.
Please keep it secret.	من فضلك أبق الأمر سرا .
Please keep this secret.	من فضلك أبق ذلك سرا .
Woman cannot keep a secret	المرأة لا يمكنها كتمان الأسرار
Can you keep a secret?	أيمكنك أن تحفظ سرا
Why did you keep it a secret?	لم أبقيته سر ا
Why did you keep that a secret?	لم أبقيت هذا سر ا
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
In reality, of course, governments typically attempt to keep much more than this secret.	بطبيعة الحال، تحاول الحكومات عادة إبقاء ما هو أكثر من ذلك طي الكتمان.
And God knows what you keep secret and what you publish .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you keep secret and what you publish .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Initially, Khrushchev didn t plan to keep his denunciation of Stalin a secret.	في البداية لم يكن خروشوف يعتزم إبقاء إدانته لستالين سرا .
And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
And Allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers.	أك د أن لديه رغبة شخصية فيما يخص الس لام إضافة إلى الحفاظ على الإتفاق في سري ة عن رؤسائه.
It reads The Japanese Military Government commanded their troops in Burma to keep the following directives secret.	وتقول العبارة لقد أمرت الحكومة العسكرية اليابانية قواتها في بورما بالحفاظ على الأوامر التالية سر ا.
Know they not that God knows what they keep secret and what they publish ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Know they not that God knows what they keep secret and what they publish ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret.	قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام لا يمكن للبشر حفظ السر.
Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ?	قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك .
Whether you keep your words secret , or declare them He is Aware of the inner thoughts .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Do they not know that Allah knows what they keep secret and what they make known ?	أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه
And keep your opinion secret or proclaim it , lo ! He is Knower of all that is in the breasts ( of men ) .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
And keep your opinion secret or proclaim it , lo ! He is Knower of all that is in the breasts ( of men ) .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
If ye do good openly or keep it secret , or forgive evil , lo ! Allah is ever Forgiving , Powerful .	إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا .
If ye do good openly or keep it secret , or forgive evil , lo ! Allah is ever Forgiving , Powerful .	ن د ب الله تعالى إلى العفو ، ومه د له بأن المؤمن إم ا أن ي ظهر الخير ، وإم ا أن ي خفيه ، وكذلك مع الإساءة إما أن يظهرها في حال الانتصاف من المسيء ، وإما أن يعفو ويصفح ، والعفو أفضل فإن من صفاته تعالى العفو عن عباده مع قدرته عليهم .
Our Lord , Thou knowest what we keep secret and what we publish from God nothing whatever is hidden in earth and heaven .	ربنا إنك تعلم ما نخفي نسر وما نعلن وما يخفى على الله من زائدة شيء في الأرض ولا في السماء يحتمل أن يكون من كلامه تعالى أو كلام إبراهيم .
And whather ye keep your discourse secret or publish it , verily He is the Knower of that which is in the breasts .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Our Lord , Thou knowest what we keep secret and what we publish from God nothing whatever is hidden in earth and heaven .	ربنا إنك تعلم كل ما نخفيه وما نظهره . وما يغيب عن علم الله شيء من الكائنات في الأرض ولا في السماء .
And whather ye keep your discourse secret or publish it , verily He is the Knower of that which is in the breasts .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.	لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة.
So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish .	فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه .
So do not let their saying grieve thee assuredly We know what they keep secret and what they publish .	فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك .
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.	اليوم في أوسلو تحارب شركات النفط للحفاظ على سر مدفوعاتها إلى الحكومات لاستخراج النفط في البلدان النامية.
And whether you keep your talk secret or disclose it , verily , He is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) .	وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
And whether you keep your talk secret or disclose it , verily , He is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) .	وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish He loves not those that wax proud .	لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم .
Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked .	لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم .
Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish He loves not those that wax proud .	حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked .	حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
Later, Solzhenitsyn recalled that his mother had fought for survival and that they had to keep his father's background in the old Imperial Army a secret.	في وقت لاحق، أشار سولجينيتسين أن والدته قد حاربت من أجل البقاء على قيد الحياة وأنهم اضطروا إلى إبقاء خلفية والده في الجيش الامبراطوري القديم سرا.
He is God in the heavens and the earth . He knows what you keep secret and what you make public and He knows what you earn .	وهو الله مستحق للعبادة في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ما تسرون وما تجهرون به بينكم ويعلم ما تكسبون تعملون من خير وشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية