Translation of "justice movement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development. | (د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية. |
| When my party started eleven years ago, we called ourselves the Movement For Justice. | حين بدأ حزبي العمل منذ أحد عشر عاما ، أطلقنا على أنفسنا حركة من أجل العدالة . |
| In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region. | وإضافة إلى ذلك، يؤثر القتال بين حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة على أمن عدة قرى في المنطقة. |
| The Movement for Justice and Development in Syria (MJD) also subscribes to the Damascus Declaration. | ولقد شارك أيض ا في إعلان دمشق حركة العدالة والبناء في سوريا (MJD). |
| The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party. | الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي. |
| Dr. Khalil Ibrahim (1957 23 December 2011) was the founder of the Justice and Equality Movement (JEM). | خليل إبراهيم ( 25 ديسمبر 2011) كان سياسي سوداني وقائد حركة العدل والمساواة المتمردة في إقليم دارفور غربي السودان. |
| Parties that is, the Government, the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice Equality Movement (JEM) negotiated seriously and with flexibility, discussing political issues rather than procedures and minor issues. | والأطراف أي الحكومة وحركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة أجرت مفاوضات بجد ومرونة، مناقشة المسائل السياسية وليس الإجراءات والمسائل الصغيرة. |
| But, despite the achievements of the past 20 years, the movement for international justice is still in its infancy. | ولكن على الرغم من إنجازات السنوات العشرين الماضية، فإن الحركة من أجل العدالة الدولية لا تزال في مراحلها المبكرة. |
| The situation of minorities is still a reason for concern, especially regarding freedom of movement and access to justice. | ولا تزال حالة الأقليات تبعث على القلق، ولاسيما فيما يتعلق بحرية التنقل والوصول إلى العدالة. |
| This appeared to be the result of a lack of willingness of the negotiators of the Sudanese Liberation Movement Army and the Justice and Equality Movement, in particular genuinely to engage on these issues. | ويبدو أن هذا نتيجة لعدم استعداد مفاوضي جيش حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة بوجه خاص للخوض بشكل حقيقي في هذه القضايا. |
| During the reporting period the principal rebel groups, the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM), fought with the Government army and or Janjaweed on at least seven occasions. | 3 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دار القتال بين الجماعتين المتمردتين الرئيسيتين، حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة، وجيش الحكومة و أو الجنجويد، في سبع مناسبات على الأقل. |
| To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post. | ولدهشة العديد من المحللين، نظم المجتمع القانوني في البلاد حركة شملت البلاد كلها لإعادة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه. |
| The SLM A Sudan Liberation Movement Army and the Justice and Equality Movement (JEM) are also failing to abide by the commitments made under past agreements and are doing far too little to control their men under arms'. | ولا تتقيد حركة جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة أيضا بالالتزامات التي تعهدتا بها بمقتضى الاتفاقات السابقة ولا تبذلان جهدا يذكر للسيطرة على أفرادهما المسلحين . |
| At the time of the signing of the communiqué, the armed rebellion launched in Darfur by the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) had been under way for almost 18 months. | 5 وفيما كان يتم التوقيع على البيان المشترك، كان التمرد المسل ح الذي تشنه في دارفور حركة جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة ما زال جاريا منذ ما يقرب من 18 شهرا. |
| (c) The leadership and the engagement of the African Union in addressing the situation in Darfur and its continued efforts to reinvigorate the peace talks between the Government of the Sudan and the Sudan Liberation Army Movement and the Justice and Equality Movement | (ج) الدور الريادي الذي يقوم به الاتحاد الأفريقي واشتراكه في معالجة الحالة في دارفور وجهوده المتصلة لتنشيط محادثات السلام بين حكومة السودان وجيش حركة تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة |
| (c) The leadership and the engagement of the African Union in addressing the situation in Darfur and its continued efforts to reinvigorate the peace talks between the Government of the Sudan and the Sudan Liberation Army Movement and the Justice and Equality Movement | (ج) الدور الريادي الذي يقوم به الاتحاد الأفريقي واشتراكه في معالجة الحالة في دارفور وجهوده المتصلة لتنشيط محادثات السلام بين حكومة السودان وجيش حركة تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة |
| In contrast to April, fighting between the Government and the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) was reported throughout the month of May, but the frequency of clashes increased in the second half of the month. | 3 وعلى خلاف ما شهده شهر نيسان أبريل، فقد استمر القتال بين الحكومة وحركة تحرير السودان الجيش الشعبي وحركة العدل والمساواة خلال شهر أيار مايو بأكمله وإن زادت وتيرة المصادمات في النصف الثاني من ذلك الشهر. |
| The clearest trend to emerge over the present reporting period is a considerable rise in abductions, harassment, extortion and looting, by both the Justice and Equality Movement (JEM) and the Sudan Liberation Movement Army (SLM A), victimizing civilians and jeopardizing humanitarian activities. | 3 والاتجاه الأشد وضوحا الذي ظهر خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير هو الارتفاع الملموس في أعمال الاختطاف والتحرش والابتزاز والنهب التي يتعرض لها المدنيون وقوافل المساعدة الإنسانية من جانب كل من حركة العدل والمساواة وحركة جيش تحرير السودان. |
| From there, I went to Asmara to consult with President Afwerki and all the Darfur groups the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice and Equality Movement (JEM), as well as with the Beja Congress and the Rashaida Free Lions of eastern Sudan. | ومن هناك توجهت إلى أسمرة للتشاور مع الرئيس أفويركي وكامل مجموعات دارفور حركة تحرير السودان، وحركة العدالة والمساواة، فضلا عن كونغرس بيجا وأسود رشايدة الأحرار لشرق السودان. |
| (c) The leadership and the engagement of the African Union in addressing the situation in Darfur and its continued efforts to reinvigorate the peace talks between the Government of the Sudan and the Sudan Liberation Army Movement and the Justice and Equality Movement | (ج) الدور الريادي الذي يقوم به الاتحاد الأفريقي واشتراكه في معالجة الحالة في دارفور وجهوده المتصلة لتنشيط محادثات السلام بين حكومة السودان والجيش الشعبي الحركة الشعبية لتحرير السودان وحركة العدالة والمساواة |
| As stated in my report on Darfur dated 11 August 2005 (S 2005 523), the Government of the Sudan, the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) adopted a Declaration of Principles at Abuja on 5 July 2005. | 14 كما ذ كر في تقريري بشأن دارفور المؤرخ 11 آب أغسطس 2005 (S 2005 523)، اعتمدت حكومة السودان وحركة جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة إعلان مبادئ في أبوجا، في 5 تموز يوليه 2005. |
| Emboldened by the warrant and its elusive suggestion of international support, the Darfuri rebels, the Justice and Equality Movement, have walked out of peace talks with Sudan s government. | فضلا عن ذلك فقد انسحب متمردو دارفور المنتمون إلى حركة العدالة والمساواة من محادثات السلام مع الحكومة السودانية بعد أن تشجعوا بفعل أمر الاعتقال واقتراحه الـمحير غير المفهوم بشأن الدعم الدولي. |
| On the contrary, although the current negotiating process between the Government and the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice and Equality Movement (JEM) should proceed, it would be useful to start thinking about including tribal leaders in the search for political solutions even before reconciliation has taken place. | بل على النقيض من ذلك، فبالرغم من أنه ينبغي الشروع في عملية المفاوضات الحالية بين الحكومة وجيش تحرير السودان حركة العدالة والمساواة فإن من المفيد أن نبدأ في التفكير في إشراك زعماء القبائل في عملية التوصل إلى حلول سياسية حتى قبل تحقيق المصالحة. |
| Movement | قسم مراقبة التحركات |
| Movement Control | السنغال |
| (a) In particular the Justice and Equality Movement and the Sudan Liberation Movement, to respect their obligations and comply with the provisions of the N'Djamena Ceasefire Agreement and its Humanitarian Protocol on the Establishment of Humanitarian Assistance in Darfur signed on 8 April 2004 between these groups and the Government of the Sudan | (أ) بالنسبة لحركة العدالة والمساواة وحركة تحرير السودان على وجه الخصوص، احترام التزاماتهما والامتثال لأحكام اتفاق وقف إطلاق النار المبرم في انجامينا وبروتوكوله المتعلق بالمساعدة الإنسانية في دارفور والموقع بين هاتين الجماعتين وحكومة السودان في 8 نيسان أبريل 2004 |
| At the request of AU, the United Nations provided air transportation to the talks for some delegates from the Justice and Equality Movement (JEM) and SLM A, including a group of commanders from SLA. | 24 وقامت الأمم المتحدة، بناء على طلب من الاتحاد الأفريقي، بتوفير خدمات السفر الجوي لبعض المندوبين من حركة العدل والمساواة وحركة جيش تحرير السودان، بمن فيهم مجموعة من قادة جيش تحرير السودان، من أجل حضور المحادثات. |
| The SLM A and the Justice and Equality Movement (JEM) are also failing to abide by the commitments made under past agreements and are doing far too little to control their men under arms. | كما أن الحركة الشعبية الجيش الشعبي وحركة العدل والمساواة لم يتقيدا أيضا بالالتزامات الم تع ه د بها بموجب الاتفاقات السابقة، ولا يبذلان إلا أقل القليل من الجهد لكبح الأفراد المسلحين التابعين لهما. |
| Non Aligned Movement | حركة عدم الانحياز |
| Movement Control Section | وحدة الوقود |
| The Indonesian Center for Women in Politics (ICWIP), which was established in 1999 and initiated in cooperation with GPSP (Movement towards Education of Women Voters) Women Coalition for justice and Democracy Legal Aids of the Indonesian Women Association for justice (LBH APIK), has set up the National Network on Women in Politics. | (ز) المركز الإندونيسي لدور المرأة في العمل السياسي الذي تم إنشاؤه في عام 1999 وبدأ عمله بالتعاون مع حركة تثقيف الناخبات، والائتلاف النسائي للعدالة والديمقراطية والمعينات القانونية لرابطة النساء الإندونيسيات من أجل العدالة. |
| The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. | كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. |
| This tragic event was followed the next day by a large scale, though short term, detention of AMIS personnel and advisers by a splinter faction of the Justice and Equality Movement (JEM) near Tine, northern Darfur. | وهذه الحادثة المأساوية تبعتها في اليوم التالي عملية اعتقال واسعة النطاق، ولو أنها كانت قصيرة الأجل، لأفراد، ومستشارين، تابعين لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان من جانب جبهة منشقة على حركة العدالة والمساواة قرب تين، شمالي دارفور. |
| With regard to the rebels, the Commission found credible evidence that members of the Sudanese Liberation Army and of the Justice and Equality Movement were also responsible for serious violations that may amount to war crimes. | وفي ما يتعلق بالمتمردين، وجدت اللجنة أدلة موثوقا بها مفادها أن أفرادا من جيش التحرير السوداني ومن حركة العدالة والمساواة كانوا مسؤولين أيضا عن انتهاكات خطيرة قد ترقى إلى جرائم حرب. |
| Europe s Movement Against Moving | تحرك اوروبا ضد حرية التنقل |
| Source Cartoon Movement Blog. | المصدر مدونة Cartoon Movement. |
| Treatment of movement disorders. | علاج اضطرابات الحركة. |
| Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students) | سلوفينيا |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | (ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية |
| Spatial justice links together social justice and space. | العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. |
| The Access to Knowledge (A2K) movement is a loose collection of civil society groups, governments, and individuals converging on the idea that access to knowledge should be linked to fundamental principles of justice, freedom, and economic development. | حركة الوصول إلى المعرفة (A2K) هو ائتلاف حر لمجموعات المجتمع المدني والحكومات والأفراد من أجل التقارب حول فكرة ضرورة ربط الوصول إلى المعرفة بالمبادئ الأساسية لـالعدالة والحرية والتنمية الاقتصادية. |
| The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . | اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. |
| The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . | وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك . |
| This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947. | ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947. |
| Workshop 2 Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice | حلقة العمل 2 تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية |
Related searches : Environmental Justice Movement - Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice - Civil Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice - Vigilante Justice - Mob Justice - Mr Justice