Translation of "judicial intervention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intervention - translation : Judicial - translation : Judicial intervention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From the male point of view, resorting to outside police or judicial intervention would signify an inability to fight one s own battles an admission of defeat and a symbolic castration. | فاللجوء إلى الشرطة الرسمية أو التدخل القضائي من وجهة نظر الذكر يعني عجزه عن خوض معاركه بنفسه ـ وهو اعتراف بالهزيمة والخصاء الرمزي. |
| Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق |
| Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. | ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. |
| China s Intervention Lessons | الصين ودروس التدخل |
| The Intervention Dilemma | معضلة التدخل |
| The Intervention Syndrome | ع ـر ض التدخل |
| Judicial Clerks | 1 ف 4 |
| judicial measures. | التدابير القضائية. |
| Judicial cooperation | التعاون القضائي |
| Judicial cooperation | التعاون القضائي |
| Judicial cooperation | 5 التعاون القضائي |
| Judicial Measures | التدابير القضائية |
| Judicial experience | الخبرة القضائية |
| The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs. | وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة. |
| Judicial system 5 | باء النظام القضائي 5 |
| Judicial positions held | أولا المناصب القضائية التي تولاها |
| Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005. He had recently received a note from the Uzbek authorities but had not yet been able to analyse it properly. | وقال إن هذا الإجراء مهم بصفة خاصة نظرا لأن بعض مواطني أوزبكستان قد أعيدوا بالقوة، دون تدخل قضائي، في حزيران يونيه 2005. وقال إنه تلقى في الآونة الأخيرة مذكرة من سلطات أوزبكستان ولكنه لم يستطع بعد أن يقوم بتحليلها على وجه صحيح. |
| The Right Intervention in Ukraine | التدخل المناسب في أوكرانيا |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5 2 تنويع خيارات التدخل |
| The judicial issues include | 20 وتشمل المسائل القضائية ما يلي |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995. |
| With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily. | ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية. |
| The mandate of the Independent Judicial Council was consequently terminated, but with many staff members of the Independent Judicial Council transferring to the High Judicial and Prosecutorial Council secretariat. | وترتب على ذلك إنهاء ولاية المجلس القضائي المستقل، بيد أن العديد من موظفي هذا المجلس تم نقلهم إلى أمانة المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين. |
| Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
| Iranian intervention in Iraq must stop. | ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. |
| The third option is sterilized intervention. | أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول. |
| No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
| The Japanese intervention was immediately controversial. | كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي |
| Intervention focusing on drug abuse prevention | ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات |
| (h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system | (ح) ضمان استقلال القضاء ضمانا كاملا وجعل نظامها القضائي يضم نساء ضمن المسؤولين القضائيين |
| Progress was slower in the judicial sector, however, in part due to unresolved conflicts between judicial authorities. | ولكن التقدم كان أبطأ في القطاع القضائي، وكان ذلك يرجع جزئيا إلى النزاعات التي لم تحل بين السلطات القضائية. |
| Administrative, legislative and judicial reform | الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي |
| Administrative, legislative and judicial reform | الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي |
| State Aggression and Judicial Passivity | عدوان الدولة والسلبية القضائية |
| The Judicial Massacre of Srebrenica | مذبحة سربرينيتشا القضائية |
| Support for the judicial system | باء دعم النظام القضائي |
| Women in the Judicial System | مشاركة المرأة في جهاز القضاء |
| C. Initiation of judicial proceedings | جيم إقامة الدعاوى القضائية |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي |
| Judicial work of the Tribunal | رابعا الأعمال القضائية للمحكمة |
| Judicial Experience Applying International Law | ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي |
| Undertaken the following judicial jobs | تولى المناصب القضائية التالية |
| Judicial, legal and administrative expertise | باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 |
Related searches : Without Judicial Intervention - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region