Translation of "judged on merit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Merit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They promote wrestlers to the highest ranks not just on brute merit, but according to how much hinkaku (dignity) they are judged to possess. | وهم يصدرون قراراتهم بترقية المصارعين إلى أعلى المراتب ليس فقط استنادا إلى جدارتهم كمصارعين وحشيين، بل وطبقا لمدى ما يتمتعون به من كرامة. |
| Teams are judged on business presentation, cost and design. | يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. |
| Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit. | وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة. |
| The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. | وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . |
| Merit Al Sayed says | قالت ميريت السيد |
| Counsellor (merit), June 1994 | مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994 |
| After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. | وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. |
| And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. | وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. |
| Second Secretary (merit), December 1981 | سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981 |
| First Secretary (merit), December 1987 | سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987 |
| The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. | ولكن القضية ظلت تسير بتثاقل إلى أن رفضتها المحكمة في العام 1982 باعتبارها تفتقر إلى الأساس القانوني . |
| Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit. | ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في هذه الحالات وتحكم فيها على أساس الجدارة. |
| Minister Second Class (merit), June 2000 | وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000 |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. | وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. |
| We saw, heard and judged. | رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj |
| There is some merit to this claim. | ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق. |
| Chevalier of the National Order of Merit | وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس |
| Successful students were given certificates of merit. | ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير. |
| The main criterion is merit and qualifications. | والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات. |
| The only consideration is qualification and merit. | والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة. |
| 2.12 On 11 March, the Trial Court dismissed the motion for reconsideration for lack of merit. | 2 12 وفي 11 آذار مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس. |
| That his endeavours will be judged , | وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة . |
| That his endeavours will be judged , | وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء . |
| Before the crisis hit, however, redistribution of wealth (and the tax and social security payments that make it possible) was considered the biggest obstacle to economic efficiency. Indeed, the values of solidarity had given way to those of individual merit, judged by the size of one s paycheck. | إلا أن عملية إعادة توزيع الثروة قبل الأزمة (وأموال العائدات الضريبية والضمان الاجتماعي التي جعلت ذلك ممكنا ) كانت تشكل العقبة الأضخم أمام تحقيق الكفاية الاقتصادية والواقع أن قيم التضامن أفسحت الطريق أمام قيم الجدارة الفردية المستندة إلى حجم دخل أي شخص أو راتبه. |
| Recruitment into the Government sector was conducted by the Civil Service Commission on the basis of merit. | فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة. |
| It means rule by those who have merit. | فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. |
| They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves. | فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها. |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. |
| Judge not, that ye be not judged. | لا تدينوا لكي لا تدانوا. |
| (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude | (أ) تقوم على مبادئ الكفاءة والشفافية والمعايير الموضوعية، مثل الجدارة والإنصاف والأهلية |
| For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946. | بسبب هذا المشروع، منح أمين سر الحرب روبرت باترسون شوكلي وسام الاستحقاق في 17 أكتوبر 1946. |
| Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit. | وقد احتفظ بعضها بهيكل مركزي وإن كان له أهداف محددة بوضوح، مع تركيز متجدد على الجدارة. |
| And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. | فكانوا يقضون للشعب كل حين. الدعاوي العسرة يجيئون بها الى موسى وكل الدعاوي الصغيرة يقضون هم فيها. |
| The following factors merit consideration during the decision process | وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار |
| Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process. | بناء على مسوحات للمسؤولين المحليين فإن الحماية والرعاية وليست الكفاءة هي التي اصبحت العامل الاكثر اهمية في عملية التعيين . |
| Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit. | 25 ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة. |
| Actions are to be judged by their intentions. | انما الاعمال بالنيات. |
| He will be judged with an easy account | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| He will be judged with an easy account | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Don't judge, so that you won't be judged. | لا تدينوا لكي لا تدانوا. |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم. |
| Projects must be judged by whether they contribute to peace and reconciliation, rather than on purely economic grounds. | ومن الضروري في هذا السياق أن يحكم على المشاريع من خلال مدى إسهامها في إحلال السلام وتحقيق المصالحة الوطنية، وليس على أساس اقتصادي بحت. |
| The similarity of species is judged based on comparison of physical attributes, and where available, their DNA sequences. | تحديد مدى التشابه يقوم على مقارنة الخصائص الفيزيائية عندما تكون متاحة، وعلى وجه الخصوص تسلسلات الدنا. |
| Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets for God has judged your judgment on her. | افرحي لها ايتها السماء والرسل القديسون والانبياء لان الرب قد دانها دينونتكم |
Related searches : On A Merit - Based On Merit - Judged Against - Being Judged - Are Judged - Get Judged - Were Judged - Judged With - Was Judged - Judged Upon - Judged From - Judged For - Is Judged