Translation of "joint market approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. | وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل. |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | 2 المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، نهج ثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونيسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، اعتماد نهج ثفافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| The joint UNESCO UNAIDS project A Cultural Approach to HIV AIDS Prevention and Care | المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز اعتماد نهج ثقافي تجاه الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) وتقديم الرعاية للمصابين به |
| That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. | وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال. |
| It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . | وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. |
| The exporting arm of the joint venture would deprive the local Zimbabwean market of furniture items. | إن فرع التصدير التابع للمشروع المشترك سوف يحرم السوق المحلية في زمبابوي من سلع الأثاث. |
| The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible. | لابد من تنمية وتطوير التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي من أجل زيادة مرونتنا في الاستجابة للأزمات. |
| These efforts, however, require a comprehensive approach and joint action by all of the country's development partners. | إلا أن هذه الأعمال تتطلب اعتماد نهج متكامل وبذل جهود متضافرة من قبل شركاء التنمية. |
| For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative. | ولهذه الأسباب، سيتغلب الطابع التعاوني على النهج الذي تتبعه اليونيسيف لتقييم تنفيذ الاستراتيجية المشتركة. |
| Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach. | وقال إن البرمجة المشتركة على المستوى الميداني لها إمكانيات كبيرة لتقديم المساعدات وصوغ نهج إنمائي شامل. |
| Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks. | وعلاوة على ذلك، يمكن تيسير عملية دخول الأسواق من خلال التوفيق بين شركاء المشاريع المشتركة وإتاحة المناطق الصناعية. |
| The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. | والواقع أن التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي يزيد من مرونتنا ويمكننا من تقديم حلول تفصيلية للمشاكل المعقدة. |
| The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit. | وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة. |
| Joint activities in times of specific needs may therefore lend themselves more to such an approach than normal programming issues. | فالأنشطة المشتركة في الأوقات التي تقوم فيها احتياجات مشتركة ربما تكون أصلح للخضوع لهذا النهج مما عليه الحال بالنسبة لمسائل البرمجة العادية. |
| The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers. | إن هذا المشروع المشترك سوف يستحوذ على شركات في سوق التوريد وبالتالي يغلق الباب أمام وصول صناع الأثاث المنافسين إلى المواد الخام. |
| Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach. | ويصر المدافعون عن ضرورة توظيف قدر أعظم من المرونة في سوق العمالة على أن تعويض أصحاب العمل ماليا نظير استئجارهم للشباب يشكل توجها بعيدا عن الصحة. |
| The project adopts a step by step approach, from the systematic exchange of information on current programmes carried out by the partners to joint research strategies, including possible launch of joint transational calls for proposals. | ويعتمد المشروع نهجا تدريجيا يشمل التبادل المنتظم للمعلومات المتعلقة بالبرامج الحالية التي ينفذها الشركاء والاستراتيجيات المشتركة للبحث، بما في ذلك إمكانية إصدار دعوات مشتركة بين عدة بلدان لتقديم المقترحات. |
| One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking. | وقد يكون أحد الحلول هو تقديم تقارير مشتركة عن التنفيذ، خاصة وأن جدول الأعمال يمثل تعهدا مشتركا . |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to approach the United Nations Treasury with a view to holding joint negotiations on consolidated banking fees. | 268 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بالاتصال بخزانة الأمم المتحدة بغية إجراء مفاوضات مشتركة بشأن توحيد الرسوم المصرفية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to approach the United Nations Treasury with a view to holding joint negotiations on consolidated banking fees. | 138 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بالاتصال بخزانة الأمم المتحدة بغية إجراء مفاوضات مشتركة بشأن توحيد الرسوم المصرفية. |
| Joint field monitoring of programme and projects among stakeholders helps in building a common approach and should be encouraged in the NAP context. | 42 ويساعد رصد البرامج والمشاريع رصدا ميدانيا مشتركا فيما بين أصحاب المصلحة في بناء نهج مشترك وينبغي تشجيع ذلك في سياق برامج العمل الوطنية. |
| If US policymakers adopt this approach, the tone of the Fed s next money market conference could be much more optimistic. | لو تبنى صناع السياسة الامريكان هذه المقاربة فإن نبرة مؤتمر سوق المال القادم للبنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون اكثر تفاؤلا. |
| Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. | ت ـع ـد مثل هذه الضريبة أكثر التوجهات مرونة وتوافقا مع الأسواق، ولسوف يكون لها أقل الأثر على النمو الاقتصادي. |
| Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future. | وفضلا عن ذلك، ظل شي لفترة طويلة مؤيدا للنهج العلمي المناصر للسوق في إدارة التنمية الاقتصادية، وهو ما يشكل أهمية بالغة لمستقبل الصين. |
| The joint statement released by European Union High Representative Catherine Ashton and Iranian Foreign Minister Javad Zarif referred to the agreement as a joint plan of action that sets out an approach toward reaching a long term comprehensive solution. | فقد أشار البيان المشترك الصادر عن الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون ووزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إلى الاتفاق بوصفه خطة عمل مشتركة تعمل على تحديد نهج للعمل نحو التوصل إلى حل شامل طويل الأجل . |
| The inter agency focal point network on sexual exploitation and abuse, chaired by MONUC, is following a joint approach to combating sexual exploitation and abuse. | 61 وتقوم شبكة مراكز التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، التي ترأسها البعثة باتباع نهج مشترك من أجل مكافحة الاستغلال والاعتداء الجنسيين. |
| Private Violence a Public Matter. A memorandum on the joint approach to domestic violence, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 28345, no. 1). | () العنف الشخصي مسألة عامة ، وهي مذكرة بشأن النهج المشترك لتناول العنف العائلي، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2001 2002، 28345، رقم 1). |
| Suzuki Motor Corporation first entered the Indian market in 1982, when it started a joint venture with Maruti Udyog, an Indian state owned firm. | كانت سوزوكي موتور كوربوريشن قد دخلت السوق الهندية لأول مرة في عام 1982، حين بدأت مشروعا مشتركا مع ماروتي أوديوج، وهي شركة هندية مملوكة للدولة. |
| A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. | أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة، فإنها ي نظ ر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذا النهج الذي يتسم بقصر النظر. |
| But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism. | ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق. |
| Figure 5 Market value of the United Nations Joint Staff Pension Fund from 31 December 1982 to 31 December 2004 (Billions of United States dollars) | (ببلايين دولارات الولايات المتحدة) |
| The joint UNESCO UNAIDS project A cultural approach to HIV AIDS prevention and care can be linked to articles 2 (f) and 5 (a) of the Convention. | 5 المشروع المشترك بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز نهج ثقافي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورعاية المصابين به يمكن ربطه بالمادة 2 (و) والمادة 5 (أ) من الاتفاقية. |
| Adopting a market oriented approach and making the debt the responsibility of a commercial enterprise is the same as cutting a non performing asset. | تبن ي التوجه التجاري ونقل الديون للشركة تمام ا كالتخل ص من الأصول الفاشلة. |
| The approach helped the United Nations system agencies to find new ways of working together more closely, and the lessons learned will be applied to future joint work. | وقد ساعد هذا النهج وكالات منظومة الأمم المتحدة على إيجاد سبل جديدة للعمل معا بصورة أوثق، وستطبق العبر المستخلصة من ذلك على الأعمال المشتركة التي ستنجز مستقبلا. |
| They are significant to international trade and commerce with respect to, for example, the formation of overseas subsidiaries and joint ventures to manufacture, market and license products. | فلها أهمية في التجارة الدولية فيما يتعلق، مثلا بتكوين شركات فرعية خارجية ومشاريع مشتركة لصنع المنتجات وتسويقها وترخيصها. |
| But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century. | ولكن النهج الذي تتبناه في التعامل مع تجارة التجزئة الإلكترونية يوشك أن يصبح من بين القوى التي تشكل ثورة الإنترنت في الأسواق الناشئة في القرن الحادي والعشرين. |
| Furthermore, the recommendations on sustainable forest management support the preliminary work on the Joint Approach to Low Forest Cover Countries (LFCCs) that is linked to decision 12 COP.6. | كما أن التوصيات المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات تدعم العمل التمهيدي المتعلق بالنهج المشترك إزاء البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود، وهو نهج مرتبط بالمقرر 12 م أ 6. |
| (b) A joint approach by the Government of the Sudan and the African Union towards sisterly and friendly countries to secure support and participation in the African Union mission. | (ب) تتخذ حكومة السودان والاتحاد الأفريقي نهجا مشتركا تجاه البلدان الشقيقة والصديقة، بغية كفالة تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي والمساهمة فيها |
| In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. | وفي كولومبيا يجري التخطيط لإقامة سبع منشآت عسكرية مشتركة جديدة، ومن المفترض ألا ينقطع الدعم المقدم لمقاولي القطاع الخاص الأميركيين الذين حاصروا سوق تدخين المحاصيل. |
| Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation. | والواقع أن نهجا مشتركا ــ تحديد احتياجات السوق الرئيسية، وإقرانها بالقيود المرتبطة بالحلول، ودفع حدود الفكر الحالي ــ ينطبق على أشكال الإبداع كافة. |
| Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks. | بل إنه من المنطقي أن نؤسس إطار عمل قائم على المبادئ وقادر على التكيف مع تطور أسواق المال وتبني توجها أعرض اتساعا في إدارة المجازفة الشاملة. |
Related searches : Joint Approach - Market Approach - A Joint Approach - Joint Market Share - Market Approach Valuation - Free Market Approach - Market Oriented Approach - Market Based Approach - Approach A Market - Market Driven Approach - Market Entry Approach - Joint Go-to-market