Translation of "market approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Market - translation :

سوق

Market approach - translation :

نهج السوق

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.	وحين تقترب الدجاجة من الوزن الصالح للسوق، فإن الدجاج يغطي أرضية المزرعة بالكامل.
The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit.	وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
Advocates of greater labor market flexibility insist that paying employers to hire young people is the wrong approach.	ويصر المدافعون عن ضرورة توظيف قدر أعظم من المرونة في سوق العمالة على أن تعويض أصحاب العمل ماليا نظير استئجارهم للشباب يشكل توجها بعيدا عن الصحة.
If US policymakers adopt this approach, the tone of the Fed s next money market conference could be much more optimistic.	لو تبنى صناع السياسة الامريكان هذه المقاربة فإن نبرة مؤتمر سوق المال القادم للبنك الاحتياطي الفيدرالي ستكون اكثر تفاؤلا.
Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.	ت ـع ـد مثل هذه الضريبة أكثر التوجهات مرونة وتوافقا مع الأسواق، ولسوف يكون لها أقل الأثر على النمو الاقتصادي.
Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future.	وفضلا عن ذلك، ظل شي لفترة طويلة مؤيدا للنهج العلمي المناصر للسوق في إدارة التنمية الاقتصادية، وهو ما يشكل أهمية بالغة لمستقبل الصين.
A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach.	أما سوق السندات المطواعة، والتي قد تكون الفقاعة المقبلة، فإنها ي نظ ر إليها عن طريق الخطأ باعتبارها التصديق المطلق على هذا النهج الذي يتسم بقصر النظر.
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.	ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق.
Adopting a market oriented approach and making the debt the responsibility of a commercial enterprise is the same as cutting a non performing asset.	تبن ي التوجه التجاري ونقل الديون للشركة تمام ا كالتخل ص من الأصول الفاشلة.
But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century.	ولكن النهج الذي تتبناه في التعامل مع تجارة التجزئة الإلكترونية يوشك أن يصبح من بين القوى التي تشكل ثورة الإنترنت في الأسواق الناشئة في القرن الحادي والعشرين.
Indeed, a common approach defining key market needs, coupling them with solution constraints, and pushing the boundaries of current thinking applies to all kinds of innovation.	والواقع أن نهجا مشتركا ــ تحديد احتياجات السوق الرئيسية، وإقرانها بالقيود المرتبطة بالحلول، ودفع حدود الفكر الحالي ــ ينطبق على أشكال الإبداع كافة.
Rather, it makes more sense to develop a principles based framework that can adapt to financial market evolution and adopt a broader approach to managing systemic risks.	بل إنه من المنطقي أن نؤسس إطار عمل قائم على المبادئ وقادر على التكيف مع تطور أسواق المال وتبني توجها أعرض اتساعا في إدارة المجازفة الشاملة.
The document is a brilliant lesson in development economics it shows how to combine a full speed ahead approach to market reforms with urgently needed attention to poverty.	وت ع د هذه الوثيقة درسا عبقريا في مجال تنمية الاقتصاد فهي ت ـب ـي ن كيف يمكن الجمع بين الاتجاه بإصلاحات السوق إلى الأمام بسرعة كاملة، وبين الحاجة الـم ل حة إلى الاهتمام بمشاكل الفقر.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low end workers into high productivity, high wage employees.	لكن القصور في هذا التوجه يكمن في أن وجود سوق حرة للعمالة لن يؤدي إلى استئصال البطالة ولن يرفع من إنتاجية العمالة العادية الرخيصة ولن يحولها إلى عمالة مرتفعة الأجر.
The third arrow is not a traditional industrial policy based approach. On the contrary, it emphasizes reform of the labor market, deregulation, and a reduction in the corporate tax rate.	إن السهم الثالث ليس نهجا تقليديا قائما على السياسة الصناعية. بل إنه على العكس من ذلك يؤكد على إصلاح سوق العمل، وإلغاء القيود التنظيمية، وخفض معدل ضريبة الشركات.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.	وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach	نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Approach	ثانيا النهج
The decline of free market orthodoxy in the rest of the world was caused by two factors its failures as an approach to economic policy and the decline of US prestige and soft power.	كان تراجع أفكار السوق الحرة في بقية بلدان العالم، بعد قبولها كمعتقد قويم، راجعا إلى عاملين إخفاقاتها المتوالية كنهج في التعامل مع السياسة الاقتصادية وتراجع هيبة الولايات المتحدة و quot قوتها الناعمة quot .
The decline of free market orthodoxy in the rest of the world was caused by two factors its failures as an approach to economic policy and the decline of US prestige and soft power.	كان تراجع أفكار السوق الحرة في بقية بلدان العالم، بعد قبولها كمعتقد قويم، راجعا إلى عاملين إخفاقاتها المتوالية كنهج في التعامل مع السياسة الاقتصادية وتراجع هيبة الولايات المتحدة و قوتها الناعمة .
For emerging market countries, where the surge in capital inflows has led to fears of inflation and asset price bubbles, a pragmatic approach using a combination of macroeconomic and prudential financial policies is available.	وبالنسبة للبلدان ذات الأسواق الناشئة، حيث أدى الارتفاع الكبير في تدفقات رأس المال نحو الداخل إلى نشوء المخاوف من التضخم وفقاعات أسعار الأصول، فمن الممكن اللجوء إلى توجه عملي بالمزج بين سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية الحصيفة .
In promoting Goal 8, however, the emphasis needed to shift from market based approaches, which have served to exacerbate poverty, to a human rights based approach that places people at the centre of development.	غير أن النهوض بهذا الهدف يستدعي التركيز على تحويل الأهداف القائمة على قوى السوق، وهو ما ساعد على تفاقم حدة الفقر، إلى نهج يقوم على حقوق الإنسان يجعل الإنسان محورا لعملية التنمية.
With regard to modalities for negotiations, so far the Negotiation Group on Market Access for Non Agricultural Products (NGMA) has not decided whether or not to include EGs under a possible sectorial tariff approach.	12 وفيما يتعلق بطرائق المفاوضات، لم يقرر فريق التفاوض المعني بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بعد ما إذا كان سيتم إدراج السلع البيئية في إطار نهج تعريفي قطاعي محتمل.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.	ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
General approach	باء المنهج العام
Traits approach	2 نـهـج السـمـات
General approach	ثانيا النهج العام
Conservative approach	دال النهج المتحفظ
The approach	النهج
Unitary approach	النهج الأحادي
This approach represents a variation on the first approach as previously approved.	ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها.
While the Liberal Party of Canada took a more classical liberal approach and supported the idea of an open market with the United States, something feared in eastern Canada but popular with farmers in western Canada.	وفي الوقت الذي تبنى فيه حزب الأحرار الكندي نهج ا أكثر ليبرالية كلاسيكية وأيد فكرة إقامة سوق مفتوح مع الولايات المتحدة، فقد أثار هذا الأمر القلق في شرق كندا، بينما اعتبره الفلاحون في غرب كندا أمر ا عادي ا.
But the health care market is not an ordinary market.	إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
This approach is also known as the opt in à la carte approach	ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.	ويدل أفضل الممارسات على أنه أيا كان النهج المستخدم، فينبغي الكشف عنه.
A proven approach	أسلوب مؤكد
A. Evian approach	ألف نهج إيفيان
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.
Community based approach	النهج المجتمعي
Implementation approach B	النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Scope and approach	النطاق والنهج
Non unitary approach	النهج غير الأحادي
Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.	نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية