Translation of "joint goal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Joint visits by the two Committees could be envisaged to achieve that goal. | ويمكن توخي قيام اللجنتين بزيارات مشتركة لتحقيق ذلك الهدف. |
| Agreement was reached on the over arching goal of the six party talks and a joint statement was issued. | وتم التوصل إلى اتفاق بشأن الهدف الشامل للمحادثات السداسية وجرى إصدار بيان مشترك. |
| The main goal of the Council is to serve as a forum for joint action in areas ranging from communications to data collection. | ويتمثل الهدف الأساسي للمجلس في أن يكون منتدى للعمل المشترك في مجالات تتراوح بين الاتصالات وجمع البيانات. |
| Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations. | وكان الهدف من هذه الدراسة، هو تعزيز الالتزام السياسي والجهود المشتركة نحو معالجة المشكلة وتحديد الوسائل التي تكفل تنفيذ الالتزامات ذات الصلة بمزيد من الفعالية. |
| Japan welcomes the fact that, at the fourth round of the six party talks, an agreement was reached on a joint statement indicating the final goal to be achieved by the talks. | وترحب اليابان بالتوصل إلى اتفاق، في الجولة الرابعة للمحادثات السداسية الأطراف، بشأن بيان مشترك يبين الهدف النهائي الذي ستحققه المحادثات. |
| Goal! | هدف! |
| The main goal of UN Water Africa is to ensure coherence and foster joint action by all United Nations agencies active in the water sector in Africa, particularly during the Water for Life Decade. | والهدف الرئيسي لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا هو ضمان مراعاة الاتساق وتعزيز العمل المشترك من جانب جميع وكالات الأمم المتحدة النشطة في قطاع المياه في أفريقيا، لا سيما خلال عقد الماء من أجل الحياة . |
| Goal Type | نوع الهدف |
| Temperature goal | هدف درجة الحرارة |
| The cost of achieving the Millennium Development Goals include eradicating extreme poverty and hunger (Goal 1) achieving universal primary education (Goal 2) eliminating gender disparity at all levels of education (Goal 3) reducing child mortality (Goal 4) and reducing maternal mortality (Goal 5). | تشمل تكاليف بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما يلي القضاء على الفقر المدقع والجوع (الهدف 1) وتعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2) والقضاء على التفاوت بين الجنسين في جميع مراحل التعليم (الهدف 3) وخفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4) وخفض معدل الوفيات النفاسية (الهدف 5). |
| The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
| An i goal | هدف i |
| Ukraine s Own Goal | أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها |
| The overall goal | الهدف العام |
| Joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| joint investigations | التحقيقات المشتركة |
| Joint commissions | اللجان المشتركة |
| Joint programming | 2005 3 البرمجة المشتركة |
| When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and | عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و |
| For example, India, Brazil and South Africa have initiated a joint partnership with UNDP (known as the IBSA initiative) to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals, especially the goal to eradicate extreme poverty and hunger. | فمثلا، بادرت الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا إلى إقامة شراكة مشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (معروفة باسم مبادرة إبسا ) للمساهمة في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية، وبخاصة غاية القضاء على الفقر المدقع والجوع. |
| Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting | إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة |
| Is the goal achieved? | هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه |
| They reached their goal. | ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م. |
| They achieved their goal. | ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م. |
| Tom scored a goal. | أحرز توم هدف ا. |
| The Emperor s New Goal | الإمبراطور وهدفه الجديد |
| The goal was simple | كان الهدف بسيط |
| Other goal 8 issues | قضايا أخرى تتعلق بالهدف 8 |
| Joint Inspection Unit | وحدة التفتيش المشتركة |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| Joint informal event | حدث غير رسمي مشترك |
| Joint Inspection Unit | 60 258 وحدة التفتيش المشتركة |
| C. Joint programming | جيم البرمجة المشتركة |
| Joint Inspection Unit. | 130 وحدة التفتيش المشتركة. |
| Joint Inspection Unit. | 132 وحدة التفتيش المشتركة. |
| (c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee | (ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة |
| Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important. | ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة. |
| First of all, the goal. | أولا الهدف. |
| This is America's declared goal. | وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة. |
| NATO itself embodies that goal. | وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف. |
| Goal 4 Reduce child mortality | الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال |
| Goal 5 Improve maternal health | الهدف 5 تحسين الصحة النفاسية |
| Goal 7 Ensure environmental sustainability | الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية |
| Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
| Goal 1 reducing feminized poverty | 1 الهدف 1 الحد من تأنيث الفقر |
Related searches : Joint Goal Setting - Goal Striving - Goal Commitment - Clear Goal - Field Goal - Research Goal - Goal Orientation - Target Goal - Secondary Goal - Goal Congruence - Goal Statement