Translation of "joint and several" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Since then, there have been several joint activities.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions.
وقد شددت المنظمات الدولية على هذا الأمر في عدة مناسبات في بياناتها المشتركة.
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.
وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض البرمجة المشتركة.
Several media networks have signed a joint statement expressing concern about the ruling
وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك م عب رة عن قلقها إزاء هذا الحكم
Several agencies have common manuals, and UNICEF is interested in working with those agencies to compile a joint procurement and procedures manual.
وهناك عدة وكالات تشترك في دليل واحد، ويهم اليونيسيف أن تتعامل معها لوضع دليل مشترك للمشتريات والإجراءات.
Collective farming and communal farming are various types of agricultural production in which the holdings of several farmers are run as a joint enterprise.
الزراعة الجماعية والزراعة المشتركة هي أنواع للإنتاج الزراعي التي يتم فيها تشغيل مقتنيات العديد من المزارعين كمشروع مشترك.
(iii) In order to save time, several States or groups of States sharing common positions may wish to consider presenting joint statements.
'3 وتوفيرا للوقت، ربما ترغب عدة دول أو مجموعات دول لها نفس الموقف أن تنظر في إمكانية تقديم بيانات مشتركة.
Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior.
ويؤكد المدعون أن مثل هذه المسؤولية المشتركة والمتعددة تتناقض مع التصريحات السابقة للمحكمة بأن ألمانيا لا ينبغي لها قبول أي التزامات مالية ناجمة عن سلوك دول أخرى.
Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004.
28 وقال إن ثمة مشروعا مشتركا آخر نظمته اليونيدو وتركيا معا هو المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في استنبول، والمشار إليه في العديد من المناسبات في التقرير السنوي لعام 2004.
Several speakers referred to the development of formal cooperation agreements between their law enforcement agencies, joint training initiatives and efforts to harmonize their domestic drug law enforcement activities.
وأشار عدد من المتكلمين إلى وضع اتفاقات للتعاون الرسمي بين أجهزتها لإنفاذ القوانين ومبادرات التدريب المشتركة والجهود الرامية إلى تنسيق أنشطتها الداخلية لإنفاذ قوانين المخدرات.
In 2004, a Joint Nordic Council of Ministers project on gender sensitive budgeting was launched and the Council of Europe has organized several activities on the same subject.
وفي عام 2004 بدأ تنفيذ المشروع المشترك التابع لمجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي بشأن الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية ونظم مجلس أوروبا أنشطة عديدة تتعلق بنفس الموضوع.
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned.
وسوف يمول المشتريات بإصدار سندات الخزانة الأوروبية ــ الالتزامات المشتركة والمتعددة المستحقة على الدول الأعضاء ــ ويمرر فائدة التمويل الرخيص لصالح الدول المعنية.
The United Nations Office in Vienna (UNOV) is one of the four major UN office sites where several different UN agencies have a joint presence.
مكتب الأمم المتحدة في فيينا (UNOV) هو واحد من المواقع مكتب الأمم المتحدة الرئيسية الأربعة التي يكون فيها العديد من وكالات الأمم المتحدة المختلفة وجود مشترك.
Representatives of several NGOs in a joint statement called for the Working Group to organize a regional meeting on minority issues in the Middle East.
خامسا دور الفريق العامل مستقبلا
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting
إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة
When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and
عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و
Since taking office last summer, I have invested considerable time and effort in revitalizing the NATO Russia relationship, with progress made in several areas, including a joint review of common threats and challenges.
منذ توليت مهام منصبي في الصيف الماضي، أنفقت قدرا كبيرا من الوقت والجهد في سبيل تنشيط العلاقة بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا، مع إحراز التقدم في مجالات ع دة، بما في ذلك الاستعراض المشترك للتهديدات والتحديات المشتركة.
Through the JWP, in 2004 the GM and the secretariat provided joint support to several African, Asian, and LAC country Parties in finalizing their NAPs and in launching country driven consultations for partnership building.
50 وقدمت الآلية العالمية والأمانة في عام 2004، من خلال برنامج العمل المشترك، دعما مشتركا لعدة بلدان أطراف في أفريقيا وآسيا ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في إتمام برامج عملها الوطنية وفي بدء مشاورات قطرية لبناء الشراكات.
But several roadblocks still stand in the way, making it very difficult for the joint AU UN mission to bring about a peaceful settlement to the Darfur conflict.
إلا أن العديد من العقبات ما زالت تسد الطريق، وتزيد من صعوبة المهمة المشتركة التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة لإيجاد حل سلمي للصراع في دارفور.
Within less than a year thereafter the discussions on a strategic alliance with UNDP had been formalized, the first UDs had become operational and several joint programmes on PSD had been developed.
وفي غضون ما يقل عن سنة واحدة بعد إتمام المناقشات التي دارت بشأن إقامة تحالف استراتيجي مع اليونديب، أصبحت مكاتب اليونيدو المصغ رة الأولى قيد العمل ووضع العديد من البرامج المشتركة المتعلقة بتنمية القطاع الخاص.
Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings, preparing joint studies and sharing information and experience.
وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة، وإعــداد دراسات مشتركة، وتبادل المعلومات والخبرات.
Dialogue and joint planning
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
وأوحت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة استراتيجيات الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
ورأت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
(c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee
(ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة
Harmonize their activities closely and work together on analysis, joint assessments, joint strategies and the coordination of their political engagement and consider the establishment of joint donor offices.
4 تنسيق أنشطتهم بشكل وثيق والعمل سويا في مجال التحليلات، والتقييمات المشتركة، والاستراتيجيات المشتركة وتنسيق التزامهم السياسي والنظر في إقامة مكاتب مشتركة للمانحين.
Therefore, a joint dialogue and joint search for solutions of existing problems was very important.
ولا يمكن لشبكات النقل العابر أن تساهم في تعزيز تنمية البلدان وزيادة رفاه شعوبها، إلا من خلال الجهود المتضافرة.
Collaboration took place, through joint programmes and reports, addresses of the Chairperson of one commission to another commission, joint Bureau meetings and joint meetings of the commission secretariats.
أ قيم تعاون من خلال البرامج والتقارير المشتركة وخطابات رئيس لجنة ما أمام لجنة أخرى واجتماعات المكاتب المشتركة والاجتماعات المشتركة لأمانات اللجان.
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell.
وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة.
First, taking over a stock of existing state debt at the federal level is very different from allowing individual member states to issue bonds with joint and several liability underwritten by all member states collectively.
أولا ، ان تولي مسؤولية ديون الولايات الحالية على المستوى الفيدرالي يختلف تماما عن السماح لكل دولة من الدول الاعضاء باصدار سندات بمسؤولية تضامنية وكل على حدة وبضمانة جماعية من جميع الدول .
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.
مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
The Government has embarked on several joint activities with civil society to sensitize the public on the work of the ICC, especially in regard to the proceedings against the Lord's Resistance Army.
وقد شرعت الحكومة في عدة أنشطة مشتركة مع المجتمع المدني لتوعية عامة الناس بأعمال المحكمة، خاصة فيما يتعلق بالدعاوى القانونية المرفوعة ضد جيش الرب للمقاومة.
These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations.
وهذه الهيئات تشمل ما يلي لجنة سياسية لوقف إطلاق النار ولجنة عسكرية مشتركة لوقف إطلاق النار ولجان عسكرية مشتركة في المناطق والعديد من الأفرقة العسكرية المشتركة التي ستنشر في جميع أرجاء منطقة العمليات.
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
التحقيقات المشتركة
Joint commissions
اللجان المشتركة
Joint programming
2005 3 البرمجة المشتركة
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism
اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة
On the issue of shared water resources, several pilot areas (relating to surface water and groundwater resources) were studied to serve as models for reaching agreements on sharing resources and promoting joint technical and managerial cooperation among the riparian countries.
46 وفيما يتعلق بمسألة الموارد المائية المشتركة، تمت دراسة عدة مجالات تجريبية (متصلة بموارد المياه السطحية والمياه الجوفية) لتكون بمثابة نماذج تساعد على التوصـ ل إلى اتفاقات بشأن تقاسم الموارد والتشجيع على التعاون التقني والإداري المشترك فيما بين البلدان المشاطئة.
ISAF will exercise its response and coordination capabilities in joint exercises with the Joint Electoral Management Board, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Combined Joint Forces Command in early September.
وستمارس القوة قدراتها في مجالي الاستجابة والتنسيق في عمليات مشتركة تقوم بها في أوائل أيلول سبتمبر مع المجلس المشترك لإدارة الانتخابات وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وقيادة القوات المشتركة.
Joint Inspection Unit
وحدة التفتيش المشتركة
Joint Disciplinary Committees
اللجنة التأديبية المشتركة
Joint informal event
حدث غير رسمي مشترك
Joint Inspection Unit
60 258 وحدة التفتيش المشتركة
C. Joint programming
جيم البرمجة المشتركة

 

Related searches : Several And Joint - Joint Several Liability - Joint Or Several - And Several More - Joint And Separate - Joint And Combined - Bone And Joint - Joint And Severable - Tongue And Groove Joint - Mortise-and-tenon Joint - Ball-and-socket Joint - Spigot-and-socket Joint