Translation of "jewish women" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International Council of Jewish Women | س. أونوو، السيد ب. |
| In 2002, the average age of first marriages in Israel was 27.3 for Jewish men, 26.4 for Muslim men, 25.0 for Jewish women and 21.7 for Muslim women. | 399 وفي عام 2002، كان متوسط العمر عند الزيجة الأولى في إسرائيل 27.3 لدى الرجال اليهود و 26.4 لدى الرجال المسلمين و 25.0 لدى النساء اليهوديات و 21.7 لدى النساء المسلمات. |
| Arab women have a higher unemployment rate in the work force relative to both religious and secular Jewish women. | لدى المرأة العربية معدل بطالة أعلى في قوة العمل بالنسبة إلى النساءاليهوديات المتدينات والعلماني ات على حد سواء. |
| 984,600 of the employed persons were Jewish women, 895,800 of them were salaried employees. | وثمة 600 948 من هؤلاء العاملات كن من النساء اليهود، وكانت منهن 900 895 تعمل لقاء مرتب. |
| The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled Women Health polled 2,711 women 2,160 Jewish women and 551 Arab women. | ولقد أجريت هذه الدراسة فيما بين 000 8 من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 21 عاما، ولقد تضمن الفصل ذو الصلة المعنون صحة المرأة استطلاع رأي 711 2 من النساء 2160 2 امرأة يهودية و 551 امرأة عربية. |
| Thus, while women's percentage in Jewish local authorities' councils reaches 14.2 , Arab women comprise only 0.5 . | وبالتالي، فإن النسبة المئوية للنساء في مجالس السلطات المحلية اليهودية تصل إلى 14.2 في المائة، وفي نفس الوقت، يلاحظ أن النساء العربيات لا ي شكلن سوى 0.5 في المائة في هذه المجالس. |
| However, she wondered why the information comparing the situation of Jewish women and non Jewish women in the responses to the Committee's list of issues and questions and the delegation's oral presentation were not reflected in the data on that subject. | غير أنها تتساءل ل م نجد أن المعلومات التي تقارن بين حالة النساء اليهوديات وحالة النساء غير اليهوديات والواردة في الردود على قائمة القضايا والمسائل للجنة والعرض الشفوي الذي قدمه الوفد، لا تنعكس في البيانات المتعلقة بهذا الموضوع. |
| I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. | تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات |
| For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85. | وكان هذا المعدل 2.73 لليهوديات و 4.50 للمسلمات و 2.31 للمسيحيات و 2.85 للدرزيات. |
| The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America. | الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. |
| American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity. | يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي. |
| The same is true of orthodox Jewish women who must shave their heads and wear wigs when they marry. | ويصدق نفس الشيء على النساء اليهوديات المتزمتات اللاتي يتعين عليهن أن يحلقن رؤوسهن ويرتدين شعرا مستعارا عندما يتزوجن. |
| Similarly, women were elected at 82 of the Jewish local authorities and only at 4 of the Arab local authorities. | وعلى نحو مماثل، كان هناك انتخاب للنساء في 82 في المائة من السلطات المحلية اليهودية، وفي 4 في المائة فقط بالسلطات المحلية العربية. |
| This has not always been so. In the ancient Greek, Jewish, and Christian religions, women were perceived as inferior to men. | إلا أن الأمر لم يكن كذلك دوما . ففي اليونان القديمة، وفي الديانتين اليهودية والمسيحية، كانت المرأة ت ـع د في مرتبة أقل من الرجل. |
| Nervana Mahmoud ( Nervana_1) wrote in her blog about the Jewish population in Alexandria that is composed of 18 women and four men, and how according to the Jewish religious customs, six more visitor men are required for them to celebrate Rosh Hashanah, the Jewish New Year, in Eliyahu Hanavi Synagogue in Alexandria. | كتبت نيرفانا محمود في مدونتها عن تعداد اليهود في مصر حيث يبلغ عددهم 18 سيدة وأربع رجال، وكيف أنه وفقا لعادات الديانة اليهودية، يتطلب الاحتفال بروش هاشناه، رأس السنة العبرية، وجود ست زوار رجال آخرين، في معبد إلياهو حانبي في الإسكندرية. |
| Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. | إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي. |
| American Jewish Committee | ألمانيا |
| The majority of the Jewish men, women and children deported to Auschwitz were sent to death in the Birkenau gas chambers immediately after arrival. | وغالبية الرجال والنساء والأطفال اليهود تم ترحيلهم إلى معسكر آوشفيتز ليلقوا حتفهم في الغرف الغازية في بيرك ناو فور وصولهم. |
| Europe s New Jewish Question | المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا |
| Philadelphia Jewish Publication Society. | فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي. |
| The Jewish Museum Berlin ( Jüdisches Museum Berlin ) is one of the largest Jewish Museums in Europe. | المتحف اليهودي في برلين (بالألمانية Jüdisches Museum Berlin) هو واحد من أكبر المتاحف اليهودية في أوروبا. |
| In the academic year 2002 2003, 6.4 of Jewish women, aged 20 29, attended non university higher education institutions, compared to 5.6 in 1999 2000. | وفي العام الدراسي 2002 2003، انتظمت نسبة تبلغ 6.4 في المائة من النساء اليهوديات، اللائي تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 سنة، بمؤسسات من مؤسسات التعليم العالي غير الجامعي، وذلك بالقياس إلى نسبة تبلغ 5.6 في المائة في العام الدراسي 1999 2000. |
| The Ukrainian Revolution s Jewish Question | الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية |
| I have a Jewish neighbor. | أنا لدي جار يهودي. |
| I have a Jewish neighbor. | أنا لدي جارة يهودية. |
| The Jewish Conspiracy in Asia | المؤامرة اليهودية في آسيا |
| Jewish Lights Pub., January 2004. | درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004. |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | 2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية |
| Consultative Council of Jewish Organizations | الوكالات المتخصصة |
| Consultative Council of Jewish Organizations | السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن. |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | سري لانكا |
| In addition to the relationships between Israeli and French Jewish and non Jewish researchers, the French believed that cooperation with Israel could give them access to international Jewish nuclear scientists. | بالإضافة إلى توطيد العلاقات بين الباحثين الإسرائيليين والفرنسيين اليهود وغير اليهود، أعتقد الفرنسيون أن التعاون مع إسرائيل يمكن أن يتيح لهم الوصول لعلماء نوويين دوليين يهود آخرين. |
| According to the 2007 estimates of The Jewish People Policy Planning Institute, the world's Jewish population is 13.2 million. | وفق ا لتقديرات The Jewish People Policy Planning Institute لعام 2007 كان عدد السكان اليهود في العالم 13.2 مليون. |
| During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress. | خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي. |
| She witnessed the rise of Adolf Hitler and the Nazi movement and saw roving Nazi gangs randomly beating Jewish men and women in the streets of Vienna. | فشهدت صعود أدولف هتلر والحركة النازية و رأت تنقل العصابات النازية و الضرب العشوائي للرجال والنساء اليهود في شوارع فيينا . |
| The Horseman of the Jewish Apocalypse | ساسة نهاية العالم اليهودي |
| (See Jewish magical papyri for context). | (انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق). |
| Jewish Israeli communities in areas with high Arab populations face impending demographic problems about how to keep a Jewish majority. | تقع مجتمعات اليهود الإسرائيليين في أماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية، وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على أغلبية ديموجرافية. |
| Jewish atheism refers to atheism as practiced by people who are ethnically and (at least to some extent) culturally Jewish. | إلحاد يهودي مصطلح يشير إلى الإلحاد الذي يمارس من قبل الناس الذين هم عرقيا يهود إلى حد ما ثقافيا . |
| In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. | ففي الصهيونية، كان المجتمع اليهودي في فلسطين يشكل مركز اتخاذ القرار، في ظل الدعم الاستراتيجي من جانب اليهود في الشتات. |
| They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend . | كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية . |
| In 1952, the World Jewish Congress called on the Austrian government to intensify efforts for the restitution of heirless Jewish property. | وفي 1952, دعا المؤتمر اليهودي العالمي حكومة النمسا لكثف الجهود لإرجاع الأملاك اليهودية معدومة الوارث إلى أصحابها, فوافق المستشار ليؤوبولد فيغل. |
| It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus. | وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس. |
| Yemenite Jews once formed a sizable Jewish minority in Yemen with a distinct culture from other Jewish communities in the world. | شكلت اليهود اليمنيين مرة واحدة أقلية يهودية كبيرة في اليمن مع ثقافة متميزة عن غيرها من الجاليات اليهودية في العالم. |
| JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal. | تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل. |
Related searches : Jewish Community - Jewish People - Jewish Studies - Jewish Religion - Jewish Orthodoxy - Jewish Rye - Jewish Question - Jewish Life - Jewish Descent - Jewish Quarter - Jewish Temple - Jewish Agency