Translation of "jewish question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jewish - translation :

Question - translation :

Keywords : يهودي يهودية اليهودية اليهودي يهودياً سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s New Jewish Question	المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا
The Ukrainian Revolution s Jewish Question	الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط.
Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country?	ومع هذا فإن قرار مجلس النواب البولندي يثير التساؤل التالي هل يريد البولنديون حقا أن تعود الحياة اليهودية إلى بلادهم أم أنهم ينظرون إلى التراث اليهودي في بولندا باعتباره شيئا مفيدا للسياحة والصناعات الغذائية
If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term.	وإذا لم تتوقف مثل هذه التدابير فإن وجود اليهود في القارة سوف يصبح موضع تساؤل في الأمد البعيد.
Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country? Or do they see Poland s Jewish legacy only as something that benefits their tourism and food industries?	ومع هذا فإن قرار مجلس النواب البولندي يثير التساؤل التالي هل يريد البولنديون حقا أن تعود الحياة اليهودية إلى بلادهم أم أنهم ينظرون إلى التراث اليهودي في بولندا باعتباره شيئا مفيدا للسياحة والصناعات الغذائية
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?	هذا هو ستانلي ملجروم، صبي يهودي صغير من البرونكس، وقد سأل السؤال التالي، هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن
Framing the issue in this way makes sense for two reasons. First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط.
The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America.	الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity.	يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي.
But relations between Israel s Jewish majority and Arab minority is an internal, delicate question in which it is not wise to involve Palestinians outside of Israel.	غير أن العلاقات بين الأغلبية اليهودية والأقلية العربية في فلسطين تشكل مسألة داخلية وحساسة وليس من الحكمة أن يتورط فيها فلسطينيون من خارج إسرائيل.
Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.	إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي.
Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents.	فقد توقفت إسرائيل ببساطة عن السعي إلى التوفيق بين هويتها اليهودية والتزامها بالديمقراطية، وذلك لأنها توقفت عن معالجة التناقض المتمثل في القضية الإسرائيلية الفلسطينية.
American Jewish Committee	ألمانيا
This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority.	إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية.
Philadelphia Jewish Publication Society.	فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
The Jewish Museum Berlin ( Jüdisches Museum Berlin ) is one of the largest Jewish Museums in Europe.	المتحف اليهودي في برلين (بالألمانية Jüdisches Museum Berlin) هو واحد من أكبر المتاحف اليهودية في أوروبا.
On the Jewish Question is a work by Karl Marx, written in 1843, and first published in Paris in 1844 under the German title Zur Judenfrage in the Deutsch Französische Jahrbücher.	هو كتاب لمؤلفه كارل ماركس كتبه عام 1843، و نشر أول مرة عام 1844 في باريز تحت عنوانه الألماني Zur Judenfrage في جريدة تسمى الحوليات الألمانية الفرنسية.
I have a Jewish neighbor.	أنا لدي جار يهودي.
I have a Jewish neighbor.	أنا لدي جارة يهودية.
The Jewish Conspiracy in Asia	المؤامرة اليهودية في آسيا
Jewish Lights Pub., January 2004.	درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004.
Coordinating Board of Jewish Organizations	2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Consultative Council of Jewish Organizations	الوكالات المتخصصة
Consultative Council of Jewish Organizations	السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن.
Coordinating Board of Jewish Organizations	سري لانكا
International Council of Jewish Women	س. أونوو، السيد ب.
In addition to the relationships between Israeli and French Jewish and non Jewish researchers, the French believed that cooperation with Israel could give them access to international Jewish nuclear scientists.	بالإضافة إلى توطيد العلاقات بين الباحثين الإسرائيليين والفرنسيين اليهود وغير اليهود، أعتقد الفرنسيون أن التعاون مع إسرائيل يمكن أن يتيح لهم الوصول لعلماء نوويين دوليين يهود آخرين.
According to the 2007 estimates of The Jewish People Policy Planning Institute, the world's Jewish population is 13.2 million.	وفق ا لتقديرات The Jewish People Policy Planning Institute لعام 2007 كان عدد السكان اليهود في العالم 13.2 مليون.
During World War I, he was among the founders of the Jewish Legion and of the American Jewish Congress.	خلال الحرب العالمية الأولى، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي.
The Horseman of the Jewish Apocalypse	ساسة نهاية العالم اليهودي
(See Jewish magical papyri for context).	(انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق).
Jewish Israeli communities in areas with high Arab populations face impending demographic problems about how to keep a Jewish majority.	تقع مجتمعات اليهود الإسرائيليين في أماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية، وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على أغلبية ديموجرافية.
Jewish atheism refers to atheism as practiced by people who are ethnically and (at least to some extent) culturally Jewish.	إلحاد يهودي مصطلح يشير إلى الإلحاد الذي يمارس من قبل الناس الذين هم عرقيا يهود إلى حد ما ثقافيا .
In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up.	ففي الصهيونية، كان المجتمع اليهودي في فلسطين يشكل مركز اتخاذ القرار، في ظل الدعم الاستراتيجي من جانب اليهود في الشتات.
They also focused on Dwayat's prior relationship with a Jewish woman with headlines such as Jerusalem attacker once had Jewish girlfriend .	كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية .
In 1952, the World Jewish Congress called on the Austrian government to intensify efforts for the restitution of heirless Jewish property.	وفي 1952, دعا المؤتمر اليهودي العالمي حكومة النمسا لكثف الجهود لإرجاع الأملاك اليهودية معدومة الوارث إلى أصحابها, فوافق المستشار ليؤوبولد فيغل.
It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus.	وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس.
Yemenite Jews once formed a sizable Jewish minority in Yemen with a distinct culture from other Jewish communities in the world.	شكلت اليهود اليمنيين مرة واحدة أقلية يهودية كبيرة في اليمن مع ثقافة متميزة عن غيرها من الجاليات اليهودية في العالم.
JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal.	تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل.
A Yellow Star for the Jewish State?	نجمة صفراء للدولة اليهودية
In 1948, a Jewish state was founded.	في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.
Sami is from a wealthy Jewish family.	سامي من أسرة يهودي ة ثري ة.
In the end, more Jewish settlements appear.	وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
International Association of Jewish Lawyers and Jurists	السيد راميش ناث باندي ، السيد مادهو رامان أشاريا ، السيد ديباكار بانت، السيد موهان كريشنا شريسثا، السيد كالي براساد بوخاريل، السيد أنوب يونغ ثابا، السيد ناوا راج سيلوال، السيد غويان شاندرا أكاريا، السيد غوبان باهدور ثابا، السيد بينود براساد أشاريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية