Translation of "jealousy towards" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jealousy can lead to murder. | بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل. |
| There's no love without jealousy. | ليس هناك حب بلا غيرة. |
| For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. | لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق. |
| Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? | ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه |
| Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? | ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه |
| The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy. | لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق. |
| How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? | الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك . |
| For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. | لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء. |
| They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. | اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس. |
| Wrath is cruel, and anger is overwhelming but who is able to stand before jealousy? | الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد. |
| The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him, | ورؤساء الآباء حسدوا يوسف وباعوه الى مصر وكان الله معه |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. | اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس. |
| How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire? | الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك . |
| and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled | فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة |
| For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. | بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف إلا الغيرة ربما. |
| For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance. | لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. |
| And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled | فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة |
| Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn't consume the children of Israel in my jealousy. | فينحاس بن ألعازار بن هرون الكاهن قد رد سخطي عن بني اسرائيل بكونه غار غيرتي في وسطهم حتى لم أفن بني اسرائيل بغيرتي. |
| 'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled | هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست |
| For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance. | لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. |
| They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. | هم اغاروني بما ليس الها اغاظوني باباطيلهم. فانا اغيرهم بما ليس شعبا. بام ة غبية اغيظهم. |
| They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation. | هم اغاروني بما ليس الها اغاظوني باباطيلهم. فانا اغيرهم بما ليس شعبا. بام ة غبية اغيظهم. |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images. | اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم . |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. | اغاظوه بمرتفعاتهم واغاروه بتماثيلهم . |
| Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. | أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. |
| if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. | لعلي أغير انسبائي واخل ص اناسا منهم. |
| But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth. | ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق. |
| Mubarak conveniently focused on the peace process, which explains his jealousy at Turkey's recent attempts to usurp the role of regional broker. | لقد كان مبارك يشعر براحة اكبر في التركيز على مسيرة السلام مما يفسر غيرته من محاولات تركيا الاخيرة الاستيلاء على دوره كوسيط اقليمي. |
| Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others | ويبدو أن أي مرشح مرتبط بقوة إقليمية كبرى من المرجح أن يستفز مشاعر الغيرة وليس التضامن من جانب الدول الأخرى في المنطقة |
| Thus says Yahweh of Armies I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. | هكذا قال رب الجنود. غرت على صهيون غيرة عظيمة وبسخط عظيم غرت عليها. |
| Because desire comes with a host of feelings that are not always such favorites of love jealousy, possessiveness, aggression, power, dominance, naughtiness, mischief. | لأن الرغبة تأتي مع مجموعة من المشاعر التي ليست دائما مفضلة كثيرا في الحب الغيرة، التملك ، و العدوان ، والسلطة والهيمنة، سوء الخلق، الأذى. |
| But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. | فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين . |
| Thus saith the LORD of hosts I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. | هكذا قال رب الجنود. غرت على صهيون غيرة عظيمة وبسخط عظيم غرت عليها. |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | واحكم عليك احكام الفاسقات السافكات الدم واجعلك دم السخط والغيرة. |
| But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, | فقام رئيس الكهنة وجميع الذين معه الذين هم شيعة الصدوقيين وامتلأوا غيرة |
| Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. | لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد. |
| And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy , gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty , Most Honourable . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
| And Allah turned back the disbelievers in their hearts jealousy , gaining no good and Allah sufficed the Muslims in their fight and Allah is Almighty , Most Honourable . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
| Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar | ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح. |
| The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar. | ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح. |
| So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry. | وأحل غضبي بك فتنصرف غيرتي عنك فاسكن ولا اغضب بعد. |
| for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? | لانكم بعد جسديون. فانه اذ فيكم حسد وخصام وانشقاق ألستم جسديين وتسلكون بحسب البشر. |
| For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. | فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح. |
| So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. | وأحل غضبي بك فتنصرف غيرتي عنك فاسكن ولا اغضب بعد. |
Related searches : Professional Jealousy - Pang Of Jealousy - Feelings Of Jealousy - Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards
