Translation of "it would sound" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sound - translation :

Would - translation :

Keywords : صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

And the trumpet blast will sound It would be the Day of Doom .	ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
And the trumpet blast will sound It would be the Day of Doom .	ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future.	وحتى إذا كانت المكاسب أقل كثيرا ، فمن الواضح أن هذا من شأنه أن يشكل استثمارا سليما في مستقبل المنطقة.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	فتعهدت الدول النامية بتنفيذ سياسات اقتصادية سليمة، مع تطبيق أساليب فعالة لحوكمة الاقتصاد.
It didn't sound right to me.	لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي.
After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure.	فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا.
Grandiloquent as it might sound, the disintegration of the euro and the disarray that would engulf the European project, not to speak of the global repercussions, would unleash comparable devastation.	وبقدر ما قد تبدو الأحاديث مهولة عن تفكك اليورو والفوضى التي قد تبتلع المشروع الأوروبي، ناهيك عن التداعيات العالمية، فإن هذا التفكك من شأنه أن يطلق العنان لدمار لا يقل جسامة.
Early in the sound system conversion process, it became apparent that what might be acceptable in New York would not be so in Kansas.	في بدايات التحول لعصر الصوت، أصبح واضحا بأن ما قد يكون مقبولا في نيويورك لن يكون مقبولا في كانساس.
Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions.	أي أن المعاملات السليمة سوف تفرض عليها الضريبة إلى جانب التمويل القصير الأمد ليوم واحد ــ والمزعزع للاستقرار ــ لمؤسسات مالية هشة.
For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war?	فانه ان اعطى البوق ايضا صوتا غير واضح فمن يتهيأ للقتال.
This may sound academic, but it is anything but.	قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.	إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
It was not thunder, but the sound of bombs falling.	لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.
Jones disliked the band's sound when he first heard it.	ولم ينال صوت الفرقة على اعجاب جونز في أول مرة سمعها.
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.	حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region.	3 واتباع سياسات أساسية سليمة من شأنه أن يهيئ السبيل إلى تغيير مسار التنمية في المنطقة.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
And it works like this this doesn't actually produce any sound.	وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت
Now the next question is, well how does it really sound?	والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا
And it identified a set of sound and mutually reinforcing policies.	كما حدد التقرير مجموعة من السياسات السليمة التي تعزز بعضها بعضا.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة.
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.	والمشاركة الأميركية في حل النزاع القبرصي من شأنه أن يضمن بقاء العلاقات بين البلدين على المسار السليم.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.	وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization. That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion.	وكما هي الحال في العراق فإن الانسحاب الأميركي من شأنه أن يطلق العنان لقوى التقسيم (أو البلقنة). وقد يبدو هذا مثيرا للانزعاج والقلق، ولكنه في النهاية قد يشكل عاقبة حتمية للغزو الأميركي.
Yet, as Keynes would have argued, it is important that the expansion of government involvement is informed by sound economics rather than political ideology, social democratic or otherwise.	ولكن كما كان كينز ليخبرنا، فمن الأهمية بمكان إن يكون توسع المشاركة الحكومية مستندا إلى الاطلاع على العوامل الاقتصادية السليمة وليس إلى التوجيه من ق ب ل إيديولوجية سياسية، سواء كانت ديمقراطية اجتماعية أو غير ذلك.
In respect of the boat it belonged to the poor people who worked on the river , so I wished to flaw it and behind them was a king who would capture every sound ship .	أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
In respect of the boat it belonged to the poor people who worked on the river , so I wished to flaw it and behind them was a king who would capture every sound ship .	أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها .
When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?	حين تسمع الموسيقى، إن لم تكن جيدة، فما الغرض منها
The US, one hopes, will grow to like the sound of it.	وإن المرء ليتمنى أن تتعود الولايات المتحدة على وقع هذه الكلمة.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.	والواقع أن الخطة معقدة، ولكنها سليمة من الناحية القانونية والفنية.
It is the first film to use the Dolby Atmos sound format.	وهو الفيلم الأول الذي يستخدم تقنية دولبي أتموس لتنصيق الصوت.
It operates as a wireless computer, sound system, GPS, and DVD player.	وهو يعمل بمثابة جهاز لاسلكي، نظام صوتي، GPS، ومشغل DVD.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
And there'd be that sound in the signal it's like and he thought, Oh, what if I could control that sound and turn it into an instrument, because there are pitches in it.	وسيكون هناك ذلك الصوت في الإشارة إنه مثل وقد فكر، أوه، ماذا إن أستطعت التحكم بذلك الصوت وتحويله إلى آلة، لأن به نغمات.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.	سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من بطولة كأس العالم .
Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.	الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت اعتقدت ان الوقت قد حان لمعرفة طريقة إرسال الصوت أينما نريد
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
And they had breastplates, as it were breastplates of iron and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.	وكان لها دروع كدروع من حديد وصوت اجنحتها كصوت مركبات خيل كثيرة تجري الى قتال.
That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent.	قد لا يبدو هذا كثيرا، ولكن خفض الأسعار وتحسين الأمن الغذائي من شأنه أن يساعد الجميع تقريبا. وسوف تعادل الفوائد الاجتماعية ما يقرب من 3 تريليون دولار ــ أي نحو 34 دولارا من الفوائد في مقبل كل دولار ينفق.
These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want.	فسوف تكون هذه الاستفتاءات بمثابة تصفية حساب مع الحكومات الوطنية عن السياسات التي انتهجتها في التعامل مع الأزمة، وهو ما لا تريده أي حكومة سليمة العقل.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport.	سوف تظل مسألة تعيين وتحديد الوظائف والمهام تمثل مشكلة، لكن المبدأ سليم يتعين على العالم أن يتعلم من أكثر ألعابه الرياضية شعبية .
I note that Australia's broad interpretation of peacebuilding is based on sound precedent that we would commend to all States.	وإنني ألاحظ أن تفسير أستراليا الواسع لبناء السلام يرتكز على سابقة صحيحة نزكيها لجميع الدول.
That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment.	وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية