Translation of "it will pass" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then . | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then . | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| It is certain that he will pass the examination. | من المأك د أن ه سينجح في الإمتحان. |
| Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| They will ask you Prophet about the Hour , saying , When it will come to pass ? , | يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها . |
| Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. | تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. |
| Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. | تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. |
| Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away. | السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. |
| Censorship will not pass. | لن يتم تمرير الرقابة. |
| As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it. | كطيور مرف ة هكذا يحامي رب الجنود عن اورشليم يحامي فينقذ يعفو فينجي |
| And pass, it shall. | و لسوف يمر. |
| I don't know what will pass. | لا أعرف ماذا سيحدث. |
| And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by | ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. |
| What , when it has come to pass , will you then believe in it ? Now , when already you seek to hasten it ! ' | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| What , when it has come to pass , will you then believe in it ? Now , when already you seek to hasten it ! ' | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. | ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها. |
| Everyone that is thereon will Pass away . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| When the Event will come to pass | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| Everyone that is thereon will pass away | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| And the mountains will pass on , departing | وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة . |
| the Judgement will surely come to pass | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| Everyone that is thereon will Pass away . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| When the Event will come to pass | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Everyone that is thereon will pass away | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| And the mountains will pass on , departing | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel. | ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل |
| ( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion , | يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور . |
| ( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion , | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message. | كلما عبر يأخذكم فانه كل صباح يعبر في النهار وفي الليل ويكون فهم الخبر فقط انزعاجا. |
| So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing . | ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم . |
| So will it be , because Allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and because Allah is all hearing , all seeing . | ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء . |
| And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. |
| If you can pass through the bounds of the heavens and the earth , go ahead and pass . But you will not pass except with authorization . | يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك . |
| If you can pass through the bounds of the heavens and the earth , go ahead and pass . But you will not pass except with authorization . | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| It will be a unique day which is known to Yahweh not day, and not night but it will come to pass, that at evening time there will be light. | ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور. |
| Its time has come, and will not pass. | فقد أتى أوانه، وسوف يظل باقيا. |
| What is promised will surely come to pass . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Everyone on it must pass away . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| Everyone on it must pass away . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. | ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه. |
| We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along. | ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا. |
| And when it comes to pass , will you believe in it ? What ! now ( you believe ) , and already you wished to have it hastened on . | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| And when it comes to pass , will you believe in it ? What ! now ( you believe ) , and already you wished to have it hastened on . | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| And those who will not witness vanity , but when they pass near senseless play , pass by with dignity . | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| And those who will not witness vanity , but when they pass near senseless play , pass by with dignity . | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
Related searches : Will Pass - She Will Pass - Title Will Pass - Will Pass Through - Time Will Pass - You Will Pass - I Will Pass - That Will Pass - Pass It Back - Pass It Along - Pass It Over - Let It Pass - Pass It Through - Pass It Around