Translation of "let it pass" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is how We let it pass through the hearts of the guilty | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| This is how We let it pass through the hearts of the guilty | كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي . |
| Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. | لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني. |
| And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease. | فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله. |
| We cannot afford to let this opportunity pass us by. | ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة. |
| The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. | ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايش ك، سمح لقوات ماو بالمرور. |
| let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him. | ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة. |
| This revolution will be tremendously generous to those countries that embrace it and utterly indifferent, even cruel, to those that ignore it or let it pass by. | ولسوف تكون هذه الثورة في غاية الكرم والسخاء مع البلدان التي تتبناها ـ ولن تبالي على الإطلاق بتلك البلدان التي تتجاهلها، بل وقد تكون في غاية القسوة عليها. |
| Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by. | ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية |
| Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. | تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. |
| And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered and let them that hate thee flee before thee. | وعند ارتحال التابوت كان موسى يقول قم يا رب فلتتبدد اعداؤك ويهرب مبغضوك من امامك. |
| Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. | تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر. |
| And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. | وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب. |
| Moreover I said to the king, If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah | وقلت للملك ان حسن عند الملك فلتعط لي رسائل الى ولاة عبر النهر لكي يجيزوني حتى اصل الى يهوذا |
| And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. | وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب. |
| And pass, it shall. | و لسوف يمر. |
| They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by. | قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. |
| Everyone on it must pass away . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| Everyone on it must pass away . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. | ولما مضت عنهم الملائكة الى السماء قال الرجال الرعاة بعضهم لبعض لنذهب الآن الى بيت لحم وننظر هذا الامر الواقع الذي اعلمنا به الرب. |
| No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. | لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. |
| No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. | لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة. |
| Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh 's people before your very eyes . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| Remember the time when We parted the sea to make way for you and let you pass safely through it and then drowned Pharaoh 's people before your very eyes . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| They said to the people, Advance! March around the city, and let the armed men pass on before Yahweh's ark. | وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب. |
| And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. | وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. |
| And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them | ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها |
| And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. | وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر. |
| and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods (which you have not known) and let us serve them | ولو حدثت الآية او الاعجوبة التي كلمك عنها قائلا لنذهب وراء آلهة اخرى لم تعرفها ونعبدها |
| Those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance ) | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| Those who witness no falsehood , and , if they pass by futility , they pass by it with honourable ( avoidance ) | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| For sure, pass it on as a philosophy. | بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it. | ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار. |
| And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron. | وفي نهاية اربعين سنة قال ابشالوم للملك دعني فاذهب واوفي نذري الذي نذرته للرب في حبرون. |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| Let it Bleed? | هل نتركه ينزف |
| The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass. As a reward, he was later made a minister in the Communist government. | هكذا تستمر الأساطير في البقاء. لم تشهد معركة نهر دابو سوى بضع مناوشات. ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايش ك، سمح لقوات ماو بالمرور. وكمكافأة له أصبح فيما بعد وزيرا في الحكومة الشيوعية. |
| And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? | فقال منوح. عند مجيء كلامك ماذا يكون حكم الصبي ومعاملته. |
| Whatever America s motive, it later wisely decided to join the UN effort. The Bush administration s face saving rhetoric that it had rushed to push together the core group in the absence of other efforts was quietly let to pass. | أما اللغة الطنانة التي اندفعت إليها إدارة بوش إنقاذا لماء الوجه بهدف تكوين مجموعة أساسية تعمل في معزل عن الجهود الأخرى، فقد تنازلت عنها الإدارة بعد ذلك في هدوء. |
| It is certain that he will pass the examination. | من المأك د أن ه سينجح في الإمتحان. |
| He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. | ثم تقدم قليلا وخر على وجهه وكان يصل ي قائلا يا ابتاه ان امكن فلتعبر عني هذه الكاس. ولكن ليس كما اريد انا بل كما تريد انت. |
| That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. | هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. |
Related searches : Let Pass - Let Pass Through - Let Us Pass - Let Them Pass - Let Me Pass - Let You Pass - Let It - Pass It Back - It Will Pass - Pass It Along - Pass It Over - Pass It Through - Pass It Around - I Pass It